Šuwardata, also Šuardatu, (Shuwardata) is understood by most scholars to be the king of the Canaanite city of Gath (Tell es-Safi), although some have suggested that he was the 'mayor' of Qiltu, (Keilah?, or Qi'iltu) during the 1350-1335 BC Amarna letters correspondence. Šuwardata was the author of 8 letters to the Egyptian pharaoh.
Sample of Šuwardata's letters
Besides letters EA 283, and EA 366, (EA for 'el Amarna'), only letter 280 tells of intrigues: See Labaya, or Abdi-Heba, as EA 280 claims: "Moreover, Lab'ayu who used to take our town, is dead, but now [an]other Lab'ayu is 'Abdi-Heba, and he seizes our town."
The other 5 letters do refer to the following: Qeltu-(Qiltu, Keilah:); silver (as mercenary pay); the Sun, (as Rê); the archer-forces; and the only reference to Rahmanu, an Egyptian official, (letter EA 284, "The powerful hand of the king").
EA 283: "Oh to see the king"--(no. 6 of 8)
- "To the king, my lord, my god, my Sun: Message of Šuwardata, your servant. I fall at the feet of the king, my lord. I fall at the feet of the king, my lord, 7 times and 7 times more (i.e. 'overflowing'-(mīlu)). The king, my lord, has written me, "Enter and pay me homage." Into the presence of the king, my lord! Would that it were possible to enter into the presence of the king, my lord, to receive the ... and the .... of the king, my lord. Since Yanhamu is with you, speak with him. If there are still no archers available, then may the king, my lord, take me away. May the king, my lord, be informed that 30–cities have waged war against me. I am alone! The war against me is severe. The king, my lord, has cast me from his hand. May the king, my lord, send archers. May the king, my lord, ta(k)e me away. Since Yanhamu, that is, the commissioner of the king, my lord, is there, may the king, my lord, spea[k] with him, (asking), "Is the war against Šuwardata severe, –or is it not?" " -EA 283, lines 1-33 (complete)
Šuwardata must have been an important regional individual, since he claims 30, ..cities, sub-cities, or city-states have been warring with his city.
EA 366: "A rescue operation"--(no. 8 of 8)
- "Say to the king, my lord, my Sun, my god: Message of Šuwardata, your servant, the servant of the king and the dirt at your feet, the ground you tread on. I prostrate myself at the feet of the king, my lord, the Sun from the sky (i.e. 'heaven:' ša-me), 7 times and 7 times, both on the stomach and on the back.
- May the king, my lord, be informed that the 'Apiru that rose up: na-aš-ša-a against the lands, the god of the king, my lord, gave to me–and I smote him. And may the king, my lord, be informed that all my brothers have abandoned me. Only Abdi-Heba and I have been at war with (that) 'Apiru. Surata, the ruler of Akka, and Endaruta, the ruler of Akšapa, (these) two also have come to my aid: na-az-a-qú (have been summoned to help) with 50–chariots, and now they are on my side in the war. So may it seem right in the sight of the king, my lord, and may he send Yanhamu so that we may all wage war and you restore the land of the king, my lord, to its borders: up-sí-hi. ((i.e. 'up-si-hi='borders' referring to article: Upu, also of the "Amarna letters"-?, putting Shuwardata's location on the perimeter?)) -EA 366, lines 1-34 (complete)
List of letters
and from the later corpus:
- EA 366—title: "A rescue operation"
Suwardata and Achish
David Rohl, in his book Pharaohs and Kings, suggests the name Suwardata has the same meaning ("Gift of the Sun God") as the Hurrian name Akishimige, of which Achish may be the abbreviation. In addition, 'Suwardata' is strikingly similar to Suryadata which also means gift of the Sun God in Sanskrit (from 'Surya' - the Sun God and 'datta/data' - meaning 'given' or 'gift'; the entire name translates to (roughly), Gift of the Sun God or Given by the Sun God).
- A minor discussion of "Šamê"-(Sky/Heaven): "dingir A-num AN-e, dingir Anum, Šamê"--(the Cuneiform); See: Dingir