"Traditionally attributed to Hegemonius, the Acta Archelai is the oldest and most significant anti-Manichaean polemical text. Originally composed in Greek in the fourth century, it has survived mainly in a near contemporary Latin translation - substantial section of the Greek version has however survived in the Panarion of Epiphanius. The Acta gives a fictional account of a debate between Mani and Archelaus, the Christian bishop of the city of Carchar in Roman Mesopotamia as well as an important summary of his teaching on cosmogony and a highly polemical version of Mani's life. The work would later exercise enormous influence on anti-Manichaean writings in both Late Antiquity and Middle Ages."
A Latin edition Acta Disputationis Archelai, Episcopi Mesopotamia et Manetis Haresiarch was published by Lorenzo Alessandro Zaccagni, librarian of the Vatican Library, in Collectanea monumentorum veterum Ecclesiae graecae et latinae. Rome, 1698. Charles H. Beeson's edition appeared in 1906. An improved critical edition of the text of Breeson was published by Brepols Publishers (Turnhout, Belgium) in 2001. An English translation of Zaccagni's edition by S. D. F. Salmond appeared in 1871. A new translation by Mark Vermes of Breeson's edition appeared in 2001.
- H. Daniel Zacharias (25 August 2009). Jewish and Christian Scripture as Artifact and Canon. Continuum International Publishing Group. pp. 265–. ISBN 978-0-567-58485-4. Retrieved 27 August 2012.
- Kurt Aland, Barbara Aland The text of the New Testament: an introduction to the critical ...p175 Hegemonius, fourth century. Probable author of the Acta Archelai (preserved complete only in Latin)
- Mark J. Vermes, Acta Archelai, Manichaean Studies (MAS 4), 2001. ISBN 978-2-503-51156-6
- Translation by Stewart Dingwall Fordyce Salmond (1838-1905) professor of Systematic Theology and Exegesis in the Free Church College of Aberdeen.