Alternative title

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

An alternative title is a film distribution device. Films are commonly released under a different title when they are screened or sold in a different country. This can vary from small change to the title, such as the addition of The, to wholesale changes. Film titles are also often changed when they are released on DVD or VHS.

Reasons[edit]

The reasons for this are varied, but usually point towards marketable, linguistic or cultural differences. Some titles may not be easily understood in other parts of the world, and may even be considered offensive. Most title changes are commercial. An example is Italian Director's Sergio Leone's 1971 film initially released as Duck, You Sucker!, as he was convinced this was a well-known English saying. When the film sold poorly, it was subsequently rebranded as A Fistful of Dynamite, similar in name to his 1964 film A Fistful of Dollars, part of the successful Dollars Trilogy.