The State Anthem of the Latvian SSR (Latvian: Latvijas Padomju Sociālistiskās Republikas himna) was the national anthem of Latvia when it was a republic of the Soviet Union and known as the Latvian SSR.
[edit] Background
The music was composed by Anatols Liepiņš, and the lyrics were written by Fricis Rokpelnis and Jūlijs Vanags.
[edit] Lyrics
| Latvian |
Russian version (unofficial) |
English translation (of the Latvian version), Russian and Latvian versions do not match |
- Šai zemē visdārgā mēs brīvību guvām,
- Te paaudžu paaudzēm laimīgam dzimt,
- Te šalc mūsu jūra, te zied mūsu druvas,
- Te skan mūsu pilsētas, Rīga te dimd.
-
- Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
- Spoža lai Padomju vainagā mirdz!
- Mēs cēlāmies, verdzības važas lai rautu,
- Par gadsimtu cīņām ik vieta vēl teic.
- Vien biedros ar diženās Krievzemes tautu
- Mēs kļuvām par spēku, kas pretvaru veic.
-
- Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
- Spoža lai Padomju vainagā mirdz!
- Pa Ļeņina ceļu uz laimi un slavu
- Ar Oktobra karogu iesim mūždien.
- Mēs sargāsim Padomju Tēvzemi savu
- Līdz pēdējai asiņu lāsei ikviens.
-
- Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
- Spoža lai Padomju vainagā mirdz!
-
- Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
- Spoža lai Padomju vainagā mirdz!
|
- Свободен навеки народ наш счастливый,
- Путь светлый для всех поколений открыт.
- Шумит наше море, цветут наши нивы,
- В семье городов наша Рига гремит.
-
- Славься, Советская Латвия наша,
- Ярко в созвездии республик сияй!
- Не раз мы за волю ходили походом,
- Бесправия цепи пытались разбить,
- Лишь в дружбе незыблемой с русским народом
- Смогли мы неправду и зло победить.
-
- Славься, Советская Латвия наша,
- Ярко в созвездии республик сияй!
- Под знаменем Ленина к счастью и славе
- Путем Октября мы победно идем.
- Верны мы великой Советской державе
- И кровь за нее, если надо, прольем!
-
- Славься, Советская Латвия наша,
- Ярко в созвездии республик сияй!
-
- Славься, Советская Латвия наша,
- Ярко в созвездии республик сияй!
|
- In this land most dear we gained our freedom,
- Generation upon generation blessed to be born here,
- Here our seas sigh, here our fields blossom,
- Here our cities ring out, here Riga resounds.
-
- Let Soviet Latvia live for ever,
- Let it shine bright in the Soviet crown.
- We rose to break chains of slavery,
- About centuries' long struggles it is told in every place.
- Only in fraternity with the august Russian nation
- We become a power to wage revolution.
-
- Let Soviet Latvia live for ever,
- Let it shine bright in the Soviet crown.
- On Lenin's road to blessings and glory,
- With the flag of October we will go on forever.
- We will guard our Soviet Fatherland,
- Everyone to the last drop of our blood.
-
- Let Soviet Latvia live for ever,
- Let it shine bright in the Soviet crown.
-
- Let Soviet Latvia live for ever,
- Let it shine bright in the Soviet crown.
|
[edit] External links
