Anthem of the Kirghiz Soviet Socialist Republic

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Flag of the Kirghiz SSR

The State Anthem of the Kirghiz SSR (Kyrgyz: Кыргыз ССР Мамлекеттик Гимни, Kyrgyz SSR Mamlekettik Gimni) was the national anthem of Kyrgyzstan when it was a republic of the Soviet Union and known as the Kirghiz SSR.

Background[edit]

The music was composed by Vladimir Vlasov, Abdylas Maldybaev and Vladimir Fere, and the words were written by Kubanychbek Malikov, Tulgebay Sydykbekov, Mukanbet Toktobaev, and Aaly Tokombaev.

Lyrics[edit]

Cyrillic script Transliteration Russian English translation

Азаттыкты Кыргыз эңсеп турганда,
Ала-Тоосун Октябрдын таңы аткан.
Улуу орус достук менен кол берип,
Ленин бизге бак-таалайга жол ачкан.

Жаша, Кыргызстаным,
Ленин туусу колуңда.
Алгалай бер, гүлдөй бер,
Коммунизм жолунда!

Эмгек, эрдик, күрөштөрдө такшалтып,
Таалай берген улуу Совет калкына.
Жеңиштерден жеңиштерге алпарат,
Элдин күчү - Лениндик партия.

Жаша, Кыргызстаным,
Ленин туусу колуңда.
Алгалай бер, гүлдөй бер,
Коммунизм жолунда!

Эл достугун болоттон бек ширетип,
Көп улуттан Союз курдук урагыс.
Жандай сүйүп даңктуу Ата Мекенди,
Түбөлүкке Коммунизм курабыз.

Жаша, Кыргызстаным,
Ленин туусу колуңда.
Алгалай бер, гүлдөй бер,
Коммунизм жолунда!

Azattykty Kyrgyz eňsep turganda,
Ala-Toogo Oktýabrdyn taňy atkan.
Uluu orus dostuk menen kol berip,
Lenin bizge bak-taalaýga jol açkan.

Jaşa, Kyrgyzstanym,
Lenin tuusu koluňda.
Algalaý ber, güldöý ber,
Kommunizm jolunda!

Emgek, erdik, küröştördö takşaltyp,
Taalaý bergen uluu Sovet kalkyna.
Jeňişterden jeňişterge alparat,
Eldin küçü - Lenindik partiýa.

Jaşa, Kyrgyzstanym,
Lenin tuusu koluňda.
Algalaý ber, güldöý ber,
Kommunizm jolunda!

El dostugun bolotton bek şiretip,
Köp uluttan Soýuz kurduk uragys.
Jandaý süýüp daňktuu Ata Mekendi,
Tübölükke Kommunizm kurabyz.

Jaşa, Kyrgyzstanym,
Lenin tuusu koluňda.
Algalaý ber, güldöý ber,
Kommunizm jolunda!

Кыргызы, тоска по свободе розы,
октябре загорается Ала-Тоо же горит,
великие русские люди согрел нас с дружбой,
Ленин открыл путь к счастью для всех нас.

Славься, наш Кыргызстан,
поднять знамя Ленина.
Идти вперед и процветать
на пути коммунизма!

Выросшая в подвигах борьбы и труда
производитель обеспечение счастье советских людей.
ведет нашу страну к новым победам,
партию Ленина - власть народа.

Славься, наш Кыргызстан,
поднять знамя Ленина.
Идти вперед и процветать
на пути коммунизма!

Союз свободных народов неистребимо,
дружба наших народов крепка, как сталь,
самоотверженно мы любим нашу Родину,
мы будем строить коммунизм на века вперед.

Славься, наш Кыргызстан,
поднять знамя Ленина.
March вперед и процветать
на пути коммунизма!

The Kyrgyz, longing for freedom rose,
October's lights the Ala-Too did lit,
the great Russian people warmed us with friendship,
Lenin opened the road to happiness for all of us.

Be famous, our Kyrgyzstan,
raise up Lenin's banner.
March forward and flourish
on to Communism's way!

Grown in the exploits of fight and labour
providing happiness to the Soviet people.
Leading our country to new victories,
the party of Lenin - power of the people.

Be famous, our Kyrgyzstan,
raise up Lenin's banner.
March forward and flourish
on to Communism's way!

The union of free nations is indestructible,
the friendship of our peoples is strong as steel,
selflessly we love our fatherland,
we will build Communism for the centuries to come.

Be famous, our Kyrgyzstan,
raise Lenin's banner.
March onward and flourish
on to Communism's way!

External links[edit]