Astro Boy (1980 TV series)
English dub title screen
|Genre||Action, Adventure, Science fiction|
|Anime television series|
|Directed by||Noburo Ishiguro|
|Network||Nippon TV (1980-1996)|
|Original run||October 1, 1980 – December 23, 1981|
Astro Boy (鉄腕アトム Tetsuwan Atomu?, "Mighty Atom", lit. "Iron Arm Atom"), sometimes referred to as New Mighty Atom (新・鉄腕アトム Shin Tetsuwan Atomu?), is a remake of the 1960s anime series of the same name(s); both series are adapted from the manga series by Osamu Tezuka.
This series placed more focus on Astro's robotic skills and had a somewhat darker storyline than the previous incarnation of the series. While mostly light-hearted, the series could be quite somber and sad at times. It was not uncommon in the series for robots or human characters to suffer for their actions or the misdeeds of others.
The series ran for 52 episodes (edited down to 51 episodes for the English versions).
The first episode is set in future Tokyo, in the year 2030. The Minister of Science, Dr. Tenma, is attempting to create a robot capable of expressing human emotions. After his fourth failed attempt, Tenma is approached by a man named Skunk Kusai, who offers him an "Omega Factor" circuit which will humanize a robot if installed. After seeing Skunk thrown out, Tenma's nine-year-old son Tobio tries to console his father by suggesting he make a robot shaped like a child.
Inspired, Tenma sets off to the Ministry of Science to work, forgetting his promise to take Tobio to an amusement park. Upset, Tobio drives an aerocar home but crashes into an oncoming truck and is killed, but just before he dies, Tobio makes his father promise to name his boy robot "Tobio", make it the strongest robot in the world, and love it like a son. Tenma does so, making a 100,000 horsepower (75,000 kW) robot capable of flight, equipped with lasers and machine guns. However, Skunk obtains the blueprints and duplicates them and takes them to Count Walpurgis, who aspires to put the Omega Factor into a super robot and use it for world domination.
Afraid of the potential threat Tenma's robot son could pose to humanity, the Prime Minister of Japan orders the robot dismantled by the next night. Tenma, however, secretly finishes constructing the robot that night, only showing his two assistants that "Tobio" exists, and takes him home to raise him. After various mishaps with raising the robot, Tobio's mind suddenly goes blank, his eyes start blinking red, and he is summoned to wait in the middle of town. Atlas, Walpurgis' new super robot, had been activated and was connecting to Tobio. When the connection process fails, Tobio regains his senses, only to come under attack from a robot disposal tank piloted by Tenma, Honda, and Ushiyama. Something goes wrong and the tank malfunctions and goes berserk. Tobio recovers and saves everyone in the vicinity. Recovering in the hospital, Tenma realizes the public will discover that Tobio exists, and decides to take Tobio on an ocean cruise to America.
Tobio struggles to control his strength. After a disastrous meal on the cruise, Tenma disowns Tobio. Tobio hides on deck and is tricked into signing himself into a contract of slavery to the ringmaster Hamegg, who runs the Robot Circus. Tobio spots Atlas nearby and tries to attack him, but loses most of his energy in the process. Hamegg then shuts him in his suitcase. Tenma soon resents his actions and begins searching for Tobio. At the circus, Tobio is renamed "Mighty Atom/Astro Boy" and is cruelly treated by Hamegg, but taught and cared for by a performer named Kathy, who shows him kindness and compassion. Professor Ochanomizu, a local scientist, discovers Tenma's lost robot at the circus and, with Kathy's help, smuggles Astro Boy out of the circus. Professor Ochanomizu becomes the new head of the Ministry of Science. From there, Astro Boy learns more about the world and becomes the defender of Tokyo and beyond.
Astro has a strong sense of morality and is always gentle and kind towards others. Astro is a super powered robot, with seven secret super powers designed to look exactly like Tobio, the son of his creator. Dr. Tenma initially treated Astro like a real boy as a replacement for his son who died in a car accident. However, Astro Boy was clumsy from his inability to control his strength. After being rejected by Dr. Tenma, Astro joins Hamegg's Robot Circus, where he learns to control his powers and meets Dr. Ochanomizu. He is unsure of his destiny in the beginning, but he gains confidence as the story unfolds.
Throughout the series, Atlas attempts to persuade Astro to help Atlas conquer the world. By design, both Astro and Atlas were created from the same blueprints, and so they are considered to be brothers. However, Astro refuses to help Atlas in his quest for world domination. He is voiced by Mari Shimizu, Patricia Kugler Whitely (Australian version) and then-12-year-old Steven Bednarski (American version).
- Sarah (Canadian dub), Uranie (French dub)
Uran is Atom's/Astro's naive but determined little sister. She was "born" on New Years Day, built by Dr. Ochanomizu as a gift to Astro. She has half the power of her brother (with 50,000 horsepower) but is quite powerful. Uran is depicted as a cute, tomboyish little girl.
Despite this, Uran is generally a good-hearted girl and is shown to be rather attached to Astro and generally looks up to him. (this is shown after he saves her from becoming a slave in episode 14.)
In contrast to the 1960s series, Uran occupied a less prominent position in the general storyline, and her appearance was revised to make her softer and rounder, possibly to appeal to female viewers. Many times, she was the star of a few episodes, all of which had a special ending theme with pictures of Uran in costumes. Uran is voiced by Masako Sugaya in the Japanese dub and by Becke Wilenski in the American version.
- Doctor Boynton (American dub), Professor Balfus (Canadian dub)
After several robot design failures, Dr. Tenma created Astro Boy from a suggestion from his son, Tobio. Dr. Tenma zealously worked on creating a robot that would be able to act and behave like a real human. In his zealous search to obtain his goal, Dr. Tenma neglected Tobio, forgetting his promise to take Tobio to the amusement park. As a result, Tobio decides to go on his own and crashes the robot car, dying from the accident.
Dr. Tenma continues to work on the boy robot, and when the project finally reaches completion calls the robot Tobio, after his son. However, Tobio's (Astro) inability to control his own strength begins to infuriate Dr. Tenma, and while on a cruise, Dr. Tenma angrily disowns Tobio. Dr. Tenma is last seen mournfully calling out for Tobio, and is not seen through the remainder of the series. He is voiced by Tamio Ōki, and Del Lewis (American version).
- Dr. Elefun (American dub), Dr. Cole Green, later Professor Peabody (Canadian Dub), Professor Caudrine (French dub)
Succeeding Dr. Tenma as Minister of Science, Dr. Ochanomizu rescues Astro Boy from Hamegg's Robot Circus. Dr. Ochanomizu is a robot rights advocate and creates the "Robot Bill of Rights", which allows robots to be of equal status of humans. He often acts as a surrogate father for Astro Boy, providing him with advice and information. Early into the series, Dr. Ochanomizu builds Astro a mother, father, and a little sister named Uran. He is voiced by Hisashi Katsuta and Brian Parry (American version).
Astro's half-brother and arch enemy, he was created by Walpurgis and Skunk who copied Astro's original design plans. Atlas was designed with a similar, childlike look and was planned to be used in theft, but Atlas was too naive and unprepared for criminal use. After this, Walpurgis installed an Omega Factor into Atlas, which allowed him to defy the robot laws. After attacking Walpurgis and Skunk for destroying Livian and being heavily damaged himself, he rebuilt his own body and Livian's, along with a horse and an electric sword. The new Atlas believed robots were superior to human beings and repeatedly asked Astro to join him in taking over the world. Atlas and Astro share many of the same powers and abilities.
The new Atlas and Livian are adult in appearance. Over the course of the series, Atlas gained a floating crystal castle and dealt with Skunk and then Walpurgis who he killed off for good after his creator blackmailed him to use a powerful destructive cannon by planting a bomb in Livian's body which Walpurgis would detonate should Atlas refused to do his job, however Livian escaped from Walpurgis' grasp and Atlas pulverised him alongside his Castle after retrieving Livian. Later, Atlas sacrifices himself and Livian to save Earth from alien invaders. He is voiced by Katsuji Mori and Paul Nelson (American version).
- Victor (later Percival) Pompous (American dub, first animated series) Daddy Walrus (American dub, second animated series), Max McNugget (Canadian dub), Monsieur Morse (French dub)
Real name Shunsaku Ban (Albert Duncan in the American dub), Daddy Walrus is Astro's teacher. Throughout the series, Mr. Pompous/Daddy Walrus is portrayed as a judo expert, an efficient private eye, and a keen flower arranger. As a trained martial artist, a recurring joke is Pompous reacting in terror when confronted but instantly rallying courage and "polishing off" an adversary twice his size. A sharp advocate for Robotic rights, he is one of Astro's strongest supporters, and frequently engages in vitriolic arguments with the formidale Inspector Gumshoe. While loud, brash, and comically short-tempered, Pompous/Daddy Walrus regards Astro and Uran with genuine affection and would willingly risk his life on their behalf. He is voiced by Kazuo Kumakura and Bob Gonzalez (American dub).
- Selena (Canadian dub), Vivian (French dub)
Livian was formerly Walpurgis's robot maid, who befriended the young Atlas and took care of him. She was destroyed for accidentally breaking a decorative gargoyle and, as a result, Atlas went hysterical and attacked Walpurgis. Atlas rebuilt Livian and himself as adult robots, making Livian look like a princess. She is the only person to show compassion to Atlas and, in turn, he never harms her. Livian once leaves his crystal castle to warn Astro about Atlas's plans, and later tells Astro that he and Atlas are brothers. She is voiced by Keiko Yokozawa and Becky Wilenski (American version).
- Blip (Canadian dub), Plume (French dub)
Jump is a yellow dog with brown patches and the pet dog of Tobio. Jump was loyal to his master and rushed to the scene after Tobio crashed the car and died. When Astro was first introduced to Jump, Jump was afraid and didn't like him. It is unknown how Dr. Ochanomizu found him, but when Astro visits his new home and parents for the first time, Jump is also with them. Jump grows to like Astro and his family, though Uran does not have the same amount of respect for Jump that Astro has.
- Slippery (Canadian dub), Sirius (French dub)
An enigmatic thief and mob leader in Tokyo, known for his blue skin and bloodhound eyes. In the beginning of the series, he is working with Walpurgis in order to copy Astro's design blueprints. Skunk was assigned to teach Atlas, but, after becoming frustrated with him, the majority of the teaching was done by Livian. After Skunk set up Astro and Atlas's first battle, Walpurgis destroyed Livian, and Skunk just barely got away from Atlas's hysterical backlash.
Skunk went to Tokyo and started up a gang, whom briefly used the adult Atlas to commit several robberies when Atlas returned. Throughout the rest of the series, Skunk utilizes various robots for his own doings, most famously in the episode "The Light Ray Robot". He develops a strong hate for Astro because of the boy's constant interference with Skunk's work. At times, the latter tries to destroy or taunt him. He is voiced by Seizō Katō and Jay Rath (American version).
- Toby Boynton (American dub)
A nine-year-old boy who is the son of Doctor Tenma who was fatally wounded in a car accident. After being neglected by his father, he goes in his car alone and crashes into an oncoming truck. Whilst on his deathbed at the Tokyo hospital, he tells his father to create a robot who looks like him. After his final words spoken to his father, he dies in his father's arms. He is voiced by Mari Shimizu, Patricia Kugler Whitely (American version) and Steven Bednarski (Canadian version).
- Astro's Dad - Voiced by: Takeshi Kuwabara (Japanese), Richard Ganoung (English)
- Astro's Mom - Voiced by: Misako Hibino (Japanese), Kahlei Slick (English)
- Detective Tawashi/Inspector Gumshoe - Voiced by: Ichirō Nagai (Japanese), Paul Nelson (English)
- Detective Nakamura/Chief McLaw - Voiced by: Yūsaku Yara (Japanese), Greg Zerkle (English)
- Kenichi/Kenneth - One of Astro's classmates. Voiced by: Kumiko Takizawa (Japanese), Dave Miller (English)
- Shibugaki/Alvin - One of Astro's classmates. Voiced by: Kazuya Tatekabe (Japanese), Richard Ganoung (English)
- Tamao/Theodore - One of Astro's classmates. Voiced by: Yōko Matsuoka (Japanese), Debbie Holmes (English)
- Midori/Mindy - One of Astro's classmates. Voiced by: Saeko Shimazu (Japanese), Becke Wilenski (English)
- Sultan/Saltan - Voiced by: Shōzō Iizuka (Japanese), Dave Miller (English)
- Ham Egg - Voiced by: Ichirō Nagai (Japanese), Greg Zerkle (English)
- Black Jack/Dr. Roget - Voiced by: Nachi Nozawa (Japanese), Brian Parry (English)
- Pinoco/Penny - Voiced by: Junko Hori (Japanese), Debbie Holmes (English)
- Rock - Voiced by: Yū Mizushima (Japanese), Dave Miller (English)
Broadcast and release
There are two different English language dubs. The first was coordinated by Tezuka Productions and Fuji TV and dubbed in 1982, which aired in Australia from 1982 to 1998. It had a very limited release in the U.S., where broadcasts were limited to syndication in a few markets, such as the Philadelphia-Wilmington area where it aired at 10:30am weekdays in 1986 on what was then WTGI—channel 61. This is the version that was later released on DVD in both Australia and the United States (see third paragraph).
The second English dub was heavily edited and redubbed in Canada in 1985, solely for broadcast there. In the Canadian version, most of the characters had different names from their American counterparts. Due to laws which required a specific amount of Canadian content, the Canadian version also featured a pre-title sequence which recapped Astro's origin, and an epilogue where Astro would give a brief report about each episode's adventure to a computer named Geronimo. Astro's report would always contain a minor error about the story, and a narrator would encourage the viewers to find Astro's mistake, and compare answers with their friends. In India, the Hindi dubbed version of this show was broadcast on Pogo from 2008 to 2009.
The aforementioned first dub of the 1980 series has since been released on DVD by Madman Entertainment and Manga Entertainment, although there are differences between the Madman and Manga Entertainment sets. Madman's set contains more deleted scenes, as well as the first two episodes, unedited (in Japanese with English subtitles). The Manga Entertainment set has a newly edited Japanese language track to go with the U.S. version of the first episode. As of March 2012, the Manga set is now out of print.
|J#||A#||Original title (English)/English Dub title
Original title (Japanese)
|Original air date (Japan)||Original air date (Australia)|
|1||-||"The Birth Of Atom"
"ATOMU tanjō" (アトム誕生)
|October 1, 1980||-|
|2||-||"Atom vs. Atlas"
"ATOMU tai ATORASU" (アトム対アトラス)
|October 8, 1980||-|
|-||1||"The Birth of Astro Boy"||-||May 7, 1982|
|Combines parts of episodes 1 and 2.|
|3||2||"The Robot Circus" / "Robot Circus"
|October 15, 1980||May 14, 1982|
|Tobio is enslaved by a robot circus owner and is forced into manual labor, but befriends a young circus worker named Kathy. When Tenma's associate, Professor Ochanomizu, comes to fetch him but the ringmaster refuses to surrender him, Kathy does the best she can to save the boy robot. It is during this episode that Tobio receives his new name "Atom" and his characteristic red boots.|
|4||3||"Saving our Classmate" / "Save The Classmate"
"Watashitachi no Dōkyūsei o Hozon" (私たちの同級生を保存)
|October 22, 1980||May 21, 1982|
|5||4||"Atom vs. Atlas 2: The Resurrection of Atlas" / "Atlas Lives Again"
"ATOMU tai ATORASU 2: ATORASU fukkatsu" (アトム対アトラス・2 アトラス復活)
|October 22, 1980||May 28, 1982|
|6||5||"Robot Island" / "Robot Land"
|November 5, 1980||June 4, 1982|
|7||6||"Frankenstein" / "Frankenstein"
|November 12, 1980||June 11, 1982|
|8||7||"Red Cat" / "The Red Cat"
"akai NEKO" (赤いネコ)
|November 19, 1980||June 18, 1982|
|9||8||"Atom vs. Atlas 3: Crystal of the Desert" / "The Crystal Of The Desert"
"ATOMU tai ATORASU 3: sabaku no KURISUTARU" (アトム対アトラス・3 砂漠のクリスタル)
|November 26, 1980||June 25, 1982|
|10||9||"The Vehicle, White Planet" / "The White Planet"
"shiroi wakusei gō" (白い惑星号)
|December 3, 1980||July 2, 1982|
|11||10||"The Robot President" / "A Robot President"
"ROBOTTO daitōryō" (ロボット大統領)
|December 10, 1980||July 9, 1982|
|12||11||"Damdam's Neck" / "Goliath's Head"
"DAMUDAMU no kubi" (ダムダムの首)
|December 17, 1980||July 16, 1982|
|A spacecraft crashes to the earth and a robot staggers burning from the wreck. Doctor Elefun contacts Astro, who rescues Goliath from the flames. Goliath is a mining robot from Mars, with his eyes on his chest. His head contains a neutron beam. Elefun has it removed for safety, but it is stolen. Goliath leaves and goes looking for his head, removing and trying on several other robot's heads. Daddy Walrus also searches for the head, discovering it being sold at a criminal auction. Skunk Kazi gasses the crowd and takes the head. he offers to return it to Skunk if he will destroy Astro. However, a tank with the head mounted on it fires on them while they fight and they are buried under rock. Walrus (as Sam Bannister) shoots it out with the criminals at their hideout, but Skunk gets into the tank and uses the neutron beam on the police. Astro dodges the beam and wrecks the tank and Walrus knocks out Skunk. Astro returns the head to Goliath, but the two fight for the head and the beam discharges, annihilating Goliath.|
|13||12||"Lightning Man" / "The Light Ray Robot"
"denkou ningen" (電光人間)
|December 24, 1980||July 23, 1982|
|14||13||"Tomboy Uran" / "Uran The Tomboy"
"URAN wa otenba musume" (ウランはおてんば娘)
|January 7, 1981||July 30, 1982|
|15||14||"Robio and Robiet" / "Robio And Robiette"
"ROBIO to ROBIETTO" (ロビオとロビエット)
|January 14, 1981||August 6, 1982|
|16||15||"Adventure on Mars" / "Astro Fights Aliens"
"kasei taichō" (火星隊長)
|January 21, 1981||August 13, 1982|
|Astro captains the Second Expedition to Mars, eventually fighting hostile aliens.|
|17||16||"SOS on the Space Shuttle" / "Save The Carolina 3"
"SUPEESUSHATORU SOS" (スペースシャトルSOS)
|January 28, 1981||August 20, 1982|
|18||17||"Atom vs. Atlas IV: The Menacing Comet" / "The Rainbow Comet"
"ATOMU tai ATORASU 4: kyoufu no sui hoshi" (アトム対アトラス・4 恐怖のすい星)
|February 4, 1981||August 27, 1982|
|19||18||"The Devil's Balloon" / "The Death Balloon"
"akuma no fūsen" (悪魔の風船)
|February 11, 1981||September 3, 1982|
|20||19||"Pook in Cruciform Island" / "The Transformation Robot"
"jūjika shima no PUUKU" (十字架島のプーク)
|February 18, 1981||September 10, 1982|
|21||20||"The Fool Ivan" / "The Wreck Of The Titan "
"IWAN no BAKA" (イワンのバカ)
|February 25, 1981||September 17, 1982|
|The luxury spaceliner Titan is struck by an asteroid. Astro and several others are the last to escape before it explodes. Their lifeboat malfunctions, but they are able to land on the moon, in a crater with an atmosphere. Astro discovers the wreck of a Russian spacecraft from 1990 whose female pilot survived for thirty years, building a robot, Ivan and discovering several large diamonds. The diamonds are meaningless until rescue, when one of the passengers, a ruthless man, decides to take the diamonds. He finds them, but gets left behind. Ivan takes care of him.|
|22||21||"The Robot Who Lied" / "The Liar Robot"
"usotsuki ROBOTTO" (うそつきロボット)
|March 4, 1981||September 24, 1982|
|23||22||"The Girl from Alsore" / "The Girl From Alsoar"
"ARUSOA kara kita shōjo" (アルソアから来た少女)
|March 11, 1981||October 1, 1982|
|24||23||"The Biggest Robot on Earth Part 1" / "The Greatest Robot In The World (Part 1)"
"chijōsaidai no ROBOTTO zenpen" (地上最大のロボット・前編)
|March 18, 1981||October 8, 1982|
|A power-hungry Sultan commisions a powerful fighting robot named Pluto (Bruton in the dubs), and sends him to battle 7 of the world's strongest robots: Mont Blanc, Molnar, Brondo, Zeron, Hercules, Photar, and Astro. Bruton manages to easily destroy Mont Blanc by catching him off guard. When he heads to battle Astro, he instead is met by Uran, who tells him Astro won't fight him. Bruton takes Uran hostage to lure Astro into a fight, and goes and destroys Molnar. When Astro catches up to Bruton, the robot wrestler Brondo appears, looking to avenge the death of his friend, Molnar. Bruton returns Uran to Astro, and takes on Brondo; however, he is heavily damaged in the fight. He begs for Astro to activate his summoning beacon to call his master; Astro does so, earning Bruton's gratitude. Later, Astro is contacted by Zeron, who has a warrant for Bruton's arrest. Soon after, Zeron is challenged by Bruton, and nearly gains the upper hand until Bruton rips his body in two. Soon, Dr. Elefun locates the Sultan's palace and flies there, with Astro tailing him. The Sultan holds Dr. Elefun hostage, as a bargaining chip to make Astro fight Bruton. Bruton returns to the palace and encounters Astro, and the two battle until Bruton catches Astro in his hands, and threatens to tear him apart.|
|25||24||"The Biggest Robot on Earth Part 2" / "The Greatest Robot In The World (Part 2)"
"chijōsaidai no ROBOTTO kōhen" (地上最大のロボット・後編)
|March 25, 1981||October 15, 1982|
|Bruton releases Astro, as thanks for helping him before. Astro begs him to reconsider having to fight, but Bruton explains that he cannot, as that was his primary purpose. He asks Astro to take Elefun home, then goes off to battle Hercules, a powerful Greek Spartan robot. He successfully destroys him, then goes on to battle Photar, a kind, compassionate robot who takes care of orphans. Photar begs him for the chance to say goodbye to his orphans, which Bruton grants. Later, they battle in a terrible storm; as Photar is a solar powered robot, he runs out of energy and is destroyed. The Sultan calls out Astro once again, and has him battle Bruton at a volcanic valley. However, the volcano threatens to erupt and destroy all of the nearby villages and towns unless the power is contained. Astro begins throwing boulders into the volanic vent to contain the power and begs Bruton for assistance. Bruton initially refuses, but finally has a change of heart and begins assisting Astro, much to the chagrin of the Sultan and the delight of Elefun. The two successfully stop the volanco from erupting, and Astro commends Bruton for his help and tells him that he is a good robot after all. Their victory is cut short, however, when Sultan's scientist, Dr. Abrah, reveals his own secret creation: a super robot named Bora, with a 2 million horsepower engine, and enough destructive force to knock out other robots simply by yelling its name and creating a katabalic wind. Bruton asks Astro to give his regards to Uran, and sacrifices himself to attempt to destroy Bora. However, Bora survives this attempt with nary a scratch, forcing Astro to fight it. He manages to destroy Bora by getting it to attack itself, and getting inside its damaged body and blasting its innards. As Sultan mourns the loss of Bruton, Abrah reveals himself to be a robot; he was Sultan's robotic assistant, and created Bora to prove that brute force alone isn't everything. Astro and Elefun mourn the loss of Bruton, as well as Mont Blanc, Molnar, Brondo, Zeron, Hercules, and Photar, and hope that a future will come where all of man, and all of robots, can live together in peace.|
|26||25||"Atom vs. Atlas 5: The Violent Gang Gadem" / "The Robot Vikings"
"ATOMU tai ATORASU 5: bōsōzoku GADEMU" (アトム対アトラス・5 暴走族ガデム)
|April 1, 1981||October 22, 1982|
|27||26||"Major Operations by Black Jack" / "The Time Machine"
"BURAKKUJAKKU no daisakusen" (ブラックジャックの大作戦)
|April 8, 1981||October 29, 1982|
|28||27||"The Great Adventure of Little Robot Sam" / "The Robot Stuntman"
"chibi ROBOSAMU no daibōken" (ちびロボサムの大冒険)
|April 29, 1981||November 5, 1982|
|29||28||"Atom vs. Atlas 6: The King of the Ice" / "The Great Meltdown"
"ATOMU tai ATORASU 6: koori no naka no teiō" (アトム対アトラス・6 氷の中の帝王)
|May 6, 1981||November 12, 1982|
|30||29||"Uran and Uran" / "Uran's Twin"
"URAN-chan to URAN-chan" (ウランちゃんとウランちゃん)
|May 13, 1981||November 19, 1982|
|31||30||"Dash in a Storm!" / "Speeding Through The Storm"
"arashi no naka wo tsuppashire!" (嵐の中を突っ走れ!)
|June 3, 1981||November 26, 1982|
|32||31||"Cleopatra's Mystery" / "The Return Of Queen Cleopatra"
"KUREOPATORA no nazo" (クレオパトラの謎)
|June 17, 1981||December 3, 1982|
|33||32||"Atom vs. Atlas 7: The Runaway Subway" / "The Runaway Subway Train"
"ATOMU tai ATORASU 7 chikatetsu daibōsō" (アトム対アトラス・7 地下鉄大暴走)
|July 1, 1981||December 10, 1982|
|34||33||"The Little Elephant Pura" / "The Baby Elephant Pook"
"kozō PUURA" (子象プーラ)
|July 8, 1981||December 17, 1982|
|35||34||"The Secret of Bee Island" / "The Secret Of Bee City"
"MITSUBACHI shima no himitsu" (ミツバチ島の秘密)
|July 15, 1981||December 24, 1982|
|36||35||"The Monster of Kuraken" / "The Monster Of Clarken"
"KURAAKEN no kaibutsu" (クラーケンの怪物)
|July 22, 1981||December 31, 1982|
|37||36||"Rumy in Pochom-pochom Island" / "Lilly On Peligro Island"
"POCHOMUPOCCHO shima no RUMII" (ポチョムポチョム島のルミー)
|August 5, 1981||January 7, 1983|
|38||37||"Atom vs. Atlas 8: Destruction of the Satellite! The Proton Gun" / "The Anti-Proton Gun"
"ATOMU tai ATORASU 8: eisei hakai! PUROTON hou" (アトム対アトラス・8 衛星破壊!プロトン砲)
|August 19, 1981||January 14, 1983|
|39||38||"The Stolen Sun" / "The Man-Made Solar Sphere"
"nusumareta taiyō" (盗まれた太陽)
|September 2, 1981||January 21, 1983|
|40||39||"Black Looks" / "Blackie Young"
|September 16, 1981||January 28, 1983|
|41||40||"The Devil Garon" / "The Genie From Outer Space"
"majin GARON" (魔神ガロン)
|September 23, 1981||February 4, 1983|
|42||41||"Hurry! You Three Second-Rate Knights!" / "The Robots Nobody Wanted"
"susume! GARAKUTA sanjūshi!" (進め!ガラクタ三銃士!)
|October 14, 1981||February 11, 1983|
|43||42||"Atom vs. Atlas 9: Atlas Forever" / "Atlas Forever"
"ATOMU tai ATORASU 9: ATORASU yo eien ni" (アトム対アトラス・9 アトラスよ永遠に)
|October 21, 1981||February 18, 1983|
|44||43||"Space Leopard" / "The Snow Leopard"
"uchū HYOU" (宇宙ヒョウ)
|October 28, 1981||February 25, 1983|
|A strange snow begins to fall. The snow drains energy from everything it touches. Astro battles a leopard, which is controlled by a strange doctor, who wants control of all the energy in the city.|
|45||44||"Uran's God" / "Uran's Quest"
"URAN-chan no kamisama" (ウランちゃんの神様)
|November 4, 1981||March 4, 1983|
|46||45||"Space Airport R45" / "Outer Spaceport R-45"
"uchū kūkō R-45" (宇宙空港R-45)
|November 11, 1981||March 11, 1983|
|47||46||"Spaceship in Imminent Danger!" / "The Hijacked Airship"
"hikōsen kikīppatsu!" (飛行船 危機一髪!)
|November 18, 1981||March 18, 1983|
|48||47||"Jinmen Iwa" / "The Human-Faced Rock"
|November 25, 1981||March 25, 1983|
|49||48||"Uran Loves Hit Men" / "Uran Falls In Love"
"URAN wa koroshiya ga suki" (ウランは殺し屋が好き)
|December 2, 1981||April 1, 1983|
|50||49||"The Devil's Place in Ordin" / "The World Of Odin"
"OUDEIN no daimakyō" (オーディンの大魔境)
|December 9, 1981||April 8, 1983|
|Astro, Dr Elefun and some modern-day vikings search for the lost tomb of Odin, but don't quite find what they are expecting.|
|51||50||"Rage of the Sphinx" / "The Secret Of The Mayas"
"SUFUINKUSU no ikari" (スフインクスの怒り)
|December 16, 1981||April 15, 1983|
|52||51||"Atom's First Love" / "Astro's First Love"
"ATOMU no hatsukoi" (アトムの初恋)
|December 23, 1981||April 22, 1983|
|In a prologue, Astro Boy's creator Osamu Tezuka reveals a little secret about the robot boy: That his legs are actually those of a robot girl. The backstory behind this fact, the plot of this episode, is that Astro Boy is tasked to retrieve one of his own blueprint templates from a military fortress of the Grota Republic. He meets and bonds with Ryoka (Nikki in the American dub), a sentient robot girl built from his very template, which unfortunately incorporates a neutron bomb, and in order to stop the bomb, the two robot children have to make a costly sacrifice: she must be completely dismantled in order to stop the bomb. Astro, having fallen in love with Nikki, stays with her till the very end. All that is left of her are her legs, which Astro takes to Dr. Elefun and asks him to switch his legs with hers, so that she could be a part of him forever. Elefun fulfills his request, and Astro happily takes off on more adventures.|
The "lost" episode
The first two episodes of the series were edited into one episode, completely removing the subplot of Atlas's origin. The two episodes are available in their complete state, in Japanese-with-subtitles only, on the Madman Entertainment DVD release. The two individual episodes (along with the other 50) can also be legally seen online in most countries with crowd-sourced subtitles on Viki.
- "Astro Boy: The Complete Box Set (DVD 1983)". DVD Empire. Retrieved February 14, 2015.
- "Astro Boy Collection Box Set : DVD Talk Review of the DVD Video". Dvdtalk.com. Retrieved February 14, 2015.
- Astro Boy: The Greatest Robot in the World - Part 1
- "Meet Rebecca Ortese". rebeccaortese.com. Archived from the original on November 1, 2013. Retrieved April 10, 2015.
- Astro Boy: The Birth of Astro Boy
- "Astroboy - The Complete Box Set Review". TVShowsOnDVD.com. Retrieved February 14, 2015.
- TV Guide Vol. 34 No. 37/ September 13, 1986/ Issue # 1746 (Philadelphia Edition) Pages A-22, A-86, A-114, A-137, A-159, A-180 Triangle Publications, Inc. (1986) ISSN 0039-8543
- "ANIMATIONWorld Magazine | Animation World Network". Mag.awn.com. Retrieved February 14, 2015.
- Astro Boy (1980s TV series) at YouTube
- Astroboy (anime) at Anime News Network's encyclopedia
- Astroboy at the Internet Movie Database
- Astroboy at TV.com
- Astro Boy 1980 anime at TezukaOsamu@World