Benvenuti al Sud
|Benvenuti al Sud|
|Directed by||Luca Miniero|
|Produced by||Marco Chimenz
|Written by||Dany Boon
Franck Magnier (Bienvenue chez les Ch'tis)
|Music by||Umberto Scipione|
|Distributed by||Medusa Film|
|Language||Italian, Western Lombard, Neapolitan, French|
The plot is similar to that of the film Bienvenue chez les Ch'tis : the manager of a postal service (Poste Italiane) in northern Italy, near Milan, is banished to Castellabate, a town near Naples in southern Italy, for two years.
Alberto Colombo, postmaster of Usmate Velate in Brianza, fails to obtain a transfer to Milan as precedence is given to a handicapped worker. So Alberto pretends to be paralyzed in order to get the coveted transfer, and thereby fulfill the desire of his wife Silvia to live in the capital of Lombardia and satisfy his own ambitions in life, including those he has for the future of his son Chicco, who would be able to study in an "American School" there. However, his deception is discovered when he himself gives the game away by standing up to greet the inspector sent to check the veracity of his claim to be physically handicapped in order to obtain the desired transfer. As a punishment, Alberto is thus transferred South to become postmaster of the provincial village of Castellabate - described in the movie as being near Naples.
Before he goes to the new destination, otherwise dismissal for serious responsibility, he informs himself about the conditions of life in the South with members of the Academy of the gorgonzola to which it belongs. Alberto is placed as a warning to all the problems adverse human and environmental (mafia, garbage in the streets, stifling heat), which will face the new site. All these warnings expressed by those in the South had already experienced, they simply raise concerns and precautions that the Director Lombard adopt with the help of his wife. After loading the car fire extinguishers, a sunscreen with a high protection, body armor, mousetraps, and have hidden the ' wedding ring of gold, and its clock value, Alberto and partly due to reach the new target work. The journey will be long, melancholy and haunting, at a steady pace so slow that it will exhibit at the risk of getting a fine for having obstructed the traffic, risparmiatagli only by the mercy of the police officer who knew where he was going, he compares his situation to that of a brother military was sent into the Kosovo War. Following the instructions from navigation, then along a stretch of the busy Salerno-Reggio Calabria, being stuck in a long traffic jam. The trip ends late at night, when it reaches the village on the hill, greeted by pouring rain. A Castellabate, thanks to the postman Mattia and colleagues Mary Costabile Costabile small and great, having committed some events, Alberto ends up appreciating the beauty and the habits of the town of Campania, noting also a low crime rate, pleasant places, not too muggy and warm sympathy of the people, finally discovering that his ideas on the south were often only prejudices. In the quiet village but for the joy of having found new friends and the effort of trying to imitate the habits of the locals will have to contend with the often gruff and unyielding policeman of the place, and this will take a fine for having thrown its waste from the window or for breaking into a bar with the moped service, completely drunk.
Meanwhile, he keeps hidden reality to Silvia, who seems open to change and biased toward the south: thinking they can improve their relationship, says exactly the opposite of what you are going through, condescending stereotypes to which the wife and her circle of friends are loyal: tells of being evil and live in an unsanitary and dangerous. One day, Silvia decides to visit him, thus Alberto in great embarrassment with friends, who will clear the lies told to confess to his wife on the South They, however, although at first bitter and angry with the director, decide to help unbeknownst to him so that his wife, who came to Castellabate, see fulfilled all the lies you hear from her husband organized a skit that shows the village dangerous, dilapidated and chaotic. In the end the truth will out, and his wife, discovered the whole staging, is furiously angry, threatening the separation[disambiguation needed]. Alberto therefore plays a role in bringing to Mattia colleague and ex-girlfriend Maria, who later married Matthias and from which, at the end of the film, will be expecting a child. This reveals the groundlessness of the allegations of the wife of his relationship with the beautiful colleague Maria Silvia eventually forgive Alberto, and moved to the next two years in the South, next to her husband and his son Chicco. At the end of the stay in the South will prove to be a fantastic experience, it will be difficult for Alberto to forget, so much so that when it finally comes to Alberto then the long-awaited letter of transfer to Milan, they almost regretted it. The film ends with the scene of Alberto, happy to return home, but at the same time sad for having to leave the beautiful and peaceful Castellabate, traveling to its new destination with the whole family.