Brazilian Sign Language
|Brazilian Sign Language|
|Native to||Brazil and Brazilian diaspora|
|Native speakers||3 million (no date)|
Brazilian Sign Language, also known as "Libras" (Portuguese pronunciation: [ˈɫibɾɐs], from "Língua Brasileira de Sinais" [ˈɫĩgwɐ bɾɐziˈlejɾɐ di/dʒi siˈnajs]) and previously known as LSB, LGB or LSCB (Brazilian Cities Sign Language), is the language of the deaf communities of urban Brazil, or the area concentrating 85-90% of its population.
Recognition and status
Libras is well-established; several dictionaries, instructional videos and a number of articles on the linguistic features of the language have been published. It has dialects across Brazil reflecting regional and sociocultural differences.
A strong sign language law was passed by the National Congress of Brazil on April 24, 2002, and (in 2005) is in the process of being implemented. The law mandates the use of Libras in education and government services.
There are 44 distinct handshapes used in the language.
Deaf and sign language organizations
The most important deaf organization is FENEIS, the Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos (National Federation of Deaf Education and Integration). There are a number of regional organizations in Curitiba, Caxias do Sul and Rio Grande do Sul.
Wittmann (1991) posits that LIBRAS is a language isolate (a 'prototype' sign language), though one developed through stimulus diffusion from an existing sign language, likely Portuguese Sign Language and/or French Sign Language.
Nevertheless, autochthonous sign languages flourished among Brazil's Indigenous peoples (that perhaps influenced Libras to some degree), and it shows similarities with members of the French Sign Language family.
- Ka'apor Sign Language, an unrelated Indigenous sign language of Brazil.
- Brazilian Sign Language reference at Ethnologue (17th ed., 2013)
- Ferreira-Brito, Lucinda and Langevin, Rémi (1994), The Sublexical Structure of a Sign Language, Mathématiques, Informatique et Sciences Humaines 32:125, 1994, pp. 17–40
- LIBRAS law (in Portuguese)
- LIBRAS manual alphabet
- Wittmann, Henri (1991). "Classification linguistique des langues signées non vocalement." Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 10:1.215–88.
- Gama, Flausine José da Costa: Iconographia dos Signaes dos Surdos-Mudos.[Iconography of Signs for the Deaf-Mute]. Rio de Janeiro : E.+H.Laemmert 1875
- Capovilla, F. C., and W. D. Raphael, eds. 2001. Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da Língua de Sinais Brasileira: Vols. 1 (Sinais de A a L) & 2 (Sinais de M a Z). [Trilingual illustrated encyclopedic dictionary of Brazilian Sign Language, Vols. 1 and 2] São Paulo: Edusp, FAPESP, Fundação Vitae, Feneis, Brasil Telecom. Volume One: ISBN 85-314-0600-5 Volume Two: ISBN 85-314-0603-X
- Full list of online LIBRAS dictionaries (English) – (French)
- www.libras.org.br – NGO with information and services relating to Libras.
- Collection of links by "The Interpreters Friend".
- Entrevista Com o Surdo Gay – IMDB info on movie in Libras.
- Site from Brazil – IMDB info from Brazil, very good.(Portuguese)
- Campanha Legenda Nacional – Video, in Portuguese and Libras with captioning, from the Brazilian campaign to promote captioning.
- Dicionário de Libras Colaborativo – Collaborative Dictionary of Brazilian Sign Language.