Jacobs gives his source as "Contributed by Mrs. Walter-Thomas to "Suffolk Notes and Queries" of the Ipswich Journal, published by Mr. Lang in Longman's Magazine, vol. xiii., also in Folk-Lore September, 1890". In the latter journal, Andrew Lang notes the folktale was "discovered" in the Suffolk notes by Edward Clodd.
It is Aarne-Thompson type 510B, unnatural love. Others of this type include Little Cat Skin, Donkeyskin, Catskin, Allerleirauh, The King who Wished to Marry His Daughter, The She-Bear, Mossycoat, Tattercoats, The Princess That Wore A Rabbit-Skin Dress, and The Bear.
It was the first story read on the BBC series Jackanory.
Once upon a time a rich man had three daughters and asked each one how much they loved him. The first said, as much as life; the second, as much as the world; the third, as much as meat needs salt. He declared to the third that she did not love him at all and that it was not enough, and hence drove her out. She made herself a garment of rushes, to wear over her fine clothing, and found a great house where she begged a job scrubbing the dishes, and because she gave them no name, they called her "Cap-o'-Rushes."
One day, the servants all went to look at the fine people at a ball. Cap-o'-Rushes said she was too tired, but when they were gone, she took off her rushes and went to the ball. Her master's son fell in love with her, but she slipped off. This repeated two more nights, but the third night, he gave her a ring and said he would die without her. There were no more balls, and the master's son took to his bed. They sent orders to the cook to make him some gruel, and Cap-o'-Rushes pleaded until the cook let her make it instead. She slid the ring into the gruel.
The master's son sent for the cook and demanded to know who had made the gruel, and then summoned Cap-o'-Rushes, and questioned her until she admitted she was the woman and took off her rushes. They were married, and Cap-o'-Rushes ordered that the wedding feast be prepared without any salt. This left all the dishes without flavour, and her father, who was a guest, burst into tears because he realised what his daughter had meant, and now he feared she was dead. Cap-o'-Rushes told him that she was his daughter, and so they lived happily ever after.
The King Lear-like opening is unusual in type 510B, in which the daughter usually flees because her father wishes to marry her, as in Allerleirauh, The She-Bear, The King who Wished to Marry His Daughter, or Donkeyskin. It does share it with the French variant, The Dirty Shepherdess.
- The Goose-Girl at the Well
- Water and Salt
- Katie Woodencloak
- The Child who came from an Egg
- The Tale of the Hoodie
|Wikisource has original text related to this article:|
- "Love Like Salt" a collection of similar tales