Caramelldansen

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
"Caramelldansen"
Song by Caramell from the album Supergott
Released November 2001
Genre Bubblegum dance, Trance, Eurodance
Language Swedish
Length

3:30 (original)

2:55 (SpeedyCake remix)

4:27 (extended version)
Supergott track listing
"Caramelldansen"
(1)
"Vad Heter Du?"
(2)
"Caramelldansen" chorus (Original Version).

Problems playing this file? See media help.

"Caramelldansen" (Swedish for "The Caramell Dance") is the first track and the lead single of the album Supergott released in November 2001 by the Swedish music group Caramell. It is also a popular Internet meme that began in the second half of 2006 in the Internet community 4chan.[citation needed]

Internet phenomenon[edit]

The meme started as a fifteen frame Flash animation loop showing Mai and Mii, characters of the Japanese visual novel Popotan doing a hip swing dance with their hands over their heads to imitate rabbit ears, and the chorus of the sped up version of the song "Caramelldansen" sung by Malin and Katia from Swedish music group Caramell. The sped up version of the song is now known as "Caramelldansen (SpeedyCake Remix)".[further explanation needed]

Animation loop from the visual novel Popotan, used in the internet meme known as "Caramelldansen".

Background[edit]

Popotan first appeared as a Japanese PC game on December 12, 2002. After the anime was aired from July 17 to October 2, 2003, short GIF animations clips were created from the opening of the game and posted on the internet.[1] It was not long before parts from the introduction of the PC game were captured too. Caramelldansen is also known as the "Uma uma dance" (ウマウマダンス?) in Japan.[2]

As the Caramelldansen video gained popularity, it became a meme. Artists and fans started to copy the animation and include other characters performing the dance. Its boom began at the end of 2007 in Japan (known as the "Uma uma Boom") where an explosion of different Caramelldansen iterations appeared in the Japanese video-sharing site Nico Nico Douga.[3] The meme soon after spread to YouTube and became a global phenomena. By 2008, one critic derided YouTube as a chasm filled with "endless versions of 'Caramelldansen'."[4]

Popularity[edit]

The meme is not limited to the small Flash animation loops. 3D animation shorts have been released performing the dance, and live action videos made by fans.[5][6][7][8][9]

Caramelldansen is known in Japan as "Uma uma dance" (ウマウマダンス), because the chorus's lyrics "u-u-ua-ua" were misheard as ウッーウッーウマウマ ("u- u- umauma"; "uma" has been interpreted as "yummy", "nice" (うまい umai?, slurred: umē (うめぇ?) or "horse" ( uma?) in Japanese). The Japanese title is sometimes written with the symbol (゚∀゚) added to the end. Also, Japanese listeners have interpreted the lyrics, "Dansa med oss, klappa era händer" ("Dance with us, clap your hands"), as "Barusamiko-su Yappa irahen de" ("(I) don't want any Balsamic vinegar after all" in the Kansai dialect). Thus, the song has a different interpretation in Japan than in Sweden.[10]

In April 2008, Japanese music distributor Quake Inc. gained the rights from the original Caramell producers, Remixed Records, to distribute the sped-up version of the original song in Asia, releasing first an album which included Caramelldansen and other popular meme songs at the time, this follows up an album sung by Toromi, the voice actor who played Mii in Popotan who sang her own version of the song,[11] and follows a single and an album dedicated to the Swedish band.[12] On May 25, 2008, Caramelldansen achieved number one in the international music chart in Japan for two weeks, and on June 2 managed to obtain number sixteen in the Japanese combined chart, beating Bon Jovi with their song "Have a Nice Day" the last one who entered that chart three years ago.[13][14][15][16] One part of the song predicts its world-wide popularity. On May 1, 2008, Remixed Records released the sped-up version of the original Supergott album on Apple's iTunes Store. The album was called "Supergott Speedy Mixes". This was followed by the single "Caramelldansen Speedy Mixes" and on September 16 a single with the English version of the song called "Caramelldancing".[17] A German version of the song, "Caramelltanzen", was released on April 15, 2009. On March 2, 2009, Caramelldansen was awarded single of the year (international section) in the 23rd Japan Gold Disc Award.[18]

After the "U-u-uma uma[Maxi]" single was released in Japan on May 21, 2008, the original concept of the Caramell group was changed. First in Japan, Malin and Katia were replaced by their anime character counterparts, removing the rest of the band members, and later for the original Swedish release, all members were replaced by 3 anime-like girls called "Caramella Girls".[19][20] The idea of the new Swedish concept came from YouTube, showing more than 16,000 different versions of the original flash animation, including small loops, complete song shorts and live action videos.[21][22] "We are definitely not disappointed and we were never able to sing the song at this pace", said Katia Löfgren. "We do not know who developed the dance, but it is simple and is apparently very well liked in Japan," said Malin Sundström.

While the group Caramell disbanded in 2002, the group's music started to spread widely across the Internet thanks to the popularity of this Internet meme. Malin Sundström, one of the former singers of the group, commented on the popularity of the meme: "We felt that it was time to move on; that one of our songs now may be a breakthrough is just a bonus." Caramell's Juha "Millboy" Myllylä, responding to questions from Japanese show Netstar NHK, said that he first learned of the dance on YouTube. When asked if he does the dance himself, he responded "Yeah, well, the dance is very funny to do, so I used to do it every time, I mean in the shower, and I used to show my family and my friends to make them dance. I like it. It's very funny."[23]

In July 2009, the Taiwanese gaming company Gamania launched an advertising campaign with the "Caramelldansen" song for the Japanese version of its online game Lucent Heart.[24] "Caramelldansen" has also been used in Japanese arcade games. On November 18, 2009, an interactive game version of the dance was released for the Apple iPhone and iPod Touch. On November 23, 2009, the team behind popular comedy site LoadingReadyRun performed the dance made famous by the meme as part of a task in the Desert Bus charity appeal. The team chose to perform the dance to raise money for the charity Child's Play, founded by Jerry Holkins and Mike Krahulik in 2003. The dance was also streamed by live web cam to those following the Desert Bus appeal through LoadingReadyRun and online gaming magazine The Escapist. In August 2010, the American Disney Channel program Phineas and Ferb used an imitation of the dance in their "Summer Belongs to You" special, during their characters' stop in Tokyo, Japan.

On March 18, 2011, Caramella Girls launched their first single as a virtual group, the song "Boogie Bam Dance" was recorded by Caramell's original vocalists Malin and Katia and its available in 3 different languages (English, Spanish, and German).

On October 2012, the band released the "Caramelldancing Remixes EP", which features remixes of the English version of the Caramelldansen song by Crazy 1, No Trixx, and DJ Triplestar.[25]

Media[edit]

After 2008, official releases of the song and animation from this meme started to appear.[26][27][28][29][30][31][32][33][34]

Music[edit]

Japanese[edit]

  • Uma Uma Dekiru Trance wo Tsukutte Mita ("Tried making a trance you can Uma Uma to" ウマウマできるトランスを作ってみた) (Album – April 16, 2008)
  • Toro☆Uma (とろ☆ウマ) (Album – May 11, 2008)
  • U-u-uma uma[Maxi] (ウッーウッーウマウマ[Maxi]) (Single – May 21, 2008)
  • U-u-uma uma[Speed] (ウッーウッーウマウマ(゜∀゜)SPEEDアルバム) (Album – June 18, 2008)
  • Caramelldansen (Official Japanese Version) (Single – December 3, 2009)

Swedish[edit]

  • Supergott Speedy Mixes (Album – May 1, 2008)
  • Caramelldansen Maxi (Single – June 25, 2008)

English[edit]

  • Caramelldancing (Single – September 16, 2008)
  • Caramelldancing (Christmas Version) (Single – November 26, 2009)
  • Boogie Bam Dance (Single – March 18, 2011)
  • Caramelldancing Remixes EP (Single - October 30, 2012)

Polish[edit]

  • Caramelldansen PL [POLISH VERSION]

German[edit]

  • Caramelltanzen (Single – April 15, 2009)
  • Boogie Bam Dance (Single)

Spanish[edit]

  • Boogie Bam Dance (Single – April 1, 2011)

Television[edit]

  • TV commercial for Gamania's Lucent Heart videogame.
  • Clubland TV has the track with original Swedish lyrics on the playlist with a partially 3D animated video with the Caramella Girls.
  • Phineas and Ferb: Summer Belongs to You references the song when Phineas, Ferb, Isabella and the gang arrive in Tokyo on their way around the world in one day.

Video games[edit]

  • Step follow game for iPhone.
  • In Eden Eternal, a free-to-play MMORPG from X-Legend and AeriaGames, the Dance 1 character animation is identical to the Caramelldansen.
  • In Lucent Heart, another free-to-play MMORPG from Gamania and Beanfun!, Dance 6's animation is identical to the Caramelldansen, and a remix to the song is also played.
  • In "Sanctum", a first person shooter/Tower Defence, the protagonist may randomly perform the dance upon victory of a stage
  • In the World of Warcraft "Mists of Pandaria" expansion pack the choreography for the female Pandaren dance emote is derived from this meme.[35]
  • In Smite, the character Neith performs this dance in the after-game victory screen.
  • In MaiMai, an arcade game by Sega as a song option.
  • The song is featured in Konami's DanceDanceRevolution (2013)

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ Caramelldansen History (Complete)
  2. ^ Video documental of Caramelldansen popularity in Japan. on YouTube[dead link]
  3. ^ "Japanese page Niconico showing a large number of Caramelldansen versions". Ichiba.nicovideo.jp. Retrieved 2012-01-01. 
  4. ^ "Wired Lifestyle Critic". Retrieved 2012-06-19. [dead link]
  5. ^ Caramelldansen Around the World on YouTube[dead link]
  6. ^ "Caramelldansen at Anime Convention". YouTube.com. 2008-07-06. Retrieved 2012-01-01. 
  7. ^ "Miku Hatsune(Vocaloid Mascot) performing caramelldansen". YouTube.com. 2008-02-13. Retrieved 2012-01-01. [dead link]
  8. ^ "Miku Hatsune performing Caramelldansen for ARToolKit test". YouTube.com. 2008-02-11. Retrieved 2012-01-01. 
  9. ^ "Star Wars Storm Trooper doing Caramelldansen in Tokyo". YouTube.com. Retrieved 2012-01-01. 
  10. ^ Video documentary of Caramelldansen popularity in Japan. on YouTube[dead link]
  11. ^ "Toro☆Uma Album". Mise.pupu.jp. Retrieved 2012-01-01. 
  12. ^ "Japanese Caramelldansen discography". Umauma.cd. Retrieved 2012-01-01. 
  13. ^ "Caramelldansen at number one on the Japanese International chart". Umaumanewsblog.blog21.fc2.com. Retrieved 2012-01-01. 
  14. ^ "Caramelldansen at number sixteen on the Japanese combined chart". Umaumanewsblog.blog21.fc2.com. Retrieved 2012-01-01. 
  15. ^ "music charts rank for Caramelldansen". Oricon.co.jp. 2011-12-27. Retrieved 2012-01-01. 
  16. ^ "music charts rank for Caramelldansen". Zip-fm.co.jp. 2011-12-25. Retrieved 2012-01-01. 
  17. ^ Oscar Arnflo. "Swedish Caramelldansen discography". Caramell.nu. Retrieved 2012-01-01. 
  18. ^ "Recording Industry Association of Japan | Related Data". Riaj.or.jp. Retrieved 2012-01-01. 
  19. ^ "New Carammel Japanese concept". Umauma.cd. Retrieved 2012-01-01. 
  20. ^ Oscar Arnflo. "New Carammel Swedish concept". Caramell.nu. Retrieved 2012-01-01. 
  21. ^ "Article (Swedish) – Caramelldansen hit and interview to Malin and Katia". Aftonbladet.se. 2008-07-13. Retrieved 2012-01-01. 
  22. ^ "YouTube search for caramelldansen". YouTube.com. Retrieved 2012-01-01. 
  23. ^ Juha "Millboy" Myllylä (September year 2008). The Net Star. NHK. Event occurs at 23:05. 
  24. ^ ルーハーCMちゃんねる3 [Luu-Haa (Lucent Heart) CM Channel 3] (in Japanese). Gamania. 2009-06-28. Retrieved 2010-04-13. 
  25. ^ Caramelldancing Remixes EP iTunes
  26. ^ "Uma uma soramimi compilation track list". 9819.jp. Retrieved 2012-01-01. 
  27. ^ 中国語 空耳ワールド. "Article about Caramelldansen". www.jcast.com. Retrieved 2012-01-01. 
  28. ^ "Article about uma uma CD". www.itmedia.co.jp. Retrieved 2012-01-01. 
  29. ^ "Article about uma uma CD". www.barks.jp. Retrieved 2012-01-01. 
  30. ^ "Uma uma CD track list". www.barks.jp. Retrieved 2012-01-01. 
  31. ^ "Official page of uma uma cd". Umauma.cd. Retrieved 2012-01-01. 
  32. ^ "QUAKE HOLDINGS INC. Uma Uma cd page". 9819.jp. Retrieved 2012-01-01. 
  33. ^ "Uma uma Speed up track list". 9819.jp. Retrieved 2012-01-01. 
  34. ^ Caramelltanzen Single[dead link]
  35. ^ http://www.shacknews.com/article/73957/new-pandaren-mounts-revealed-for-world-of-warcraft

External links[edit]