|Posting||First officer, USS Voyager|
|First appearance||"Caretaker, Part I" (Voy)|
Chakotay // is a fictional character who appeared in each of the seven seasons of the American science fiction television series Star Trek: Voyager. Portrayed by Robert Beltran, he is First Officer aboard the Starfleet starship USS Voyager. The character was suggested at an early stage of the development of the series. He is a Native American, the first time that a main character in the Star Trek franchise has come from that culture. This was an intended move by the producers of the series, who sought to provide an inspiration as with Uhura in Star Trek: The Original Series for African Americans. In order to develop the character, the producers sought the assistance of Jamake Highwater. Despite first being named as a Sioux, and later a Hopi, Chakotay was given no tribal affiliation at the start of the series, something that was later resolved in the episode "Tattoo". Beltran was not of Native American descent, but is of Mexican descent.
The character first appeared in the pilot episode of the series, "Caretaker". The character continued to appear throughout the series in a main cast role, with his final appearance in the finale, "Endgame". He was featured in an ongoing storyline throughout the first and second seasons which featured the betrayal of his lover Seska (Martha Hackett) until her death in "Basics". Following his experience with disconnected Borg in "Unity", Chakotay was against an alliance with the Borg in "Voyager" nearly leading to the death of Seven of Nine (Jeri Ryan). Despite this, by the end of the series the two characters were in a romantic relationship together. In the Voyager relaunch novels set after the vessel's return to the Alpha Quadrant, Chakotay is promoted to Captain of the ship but the relationship with Seven is ended.
Reviewers of Chakotay were critical of the stereotypical nature of Chakotay's Native American heritage. This led to comparisons with Tonto from The Lone Ranger, and that the inclusion of "Hollywood" versions of vision quests and meditation techniques were contrary to the character's in-universe tribal background. However, he was praised as a role-model for Native American science fiction and called "ground-breaking", as well as the most prominent example of a Native American character within this genre. Other comments were made regarding his characterisation. Chakotay was said to have not changed during the course of the series, and in 2005 The Chicago Tribune listed the relationship between Chakotay and Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) as the one from the franchise that they most wanted to see.
Concept and development
The inclusion of a Native American character in Star Trek: Voyager was suggested at an early stage in the development of the series. The producers were looking for an ethnic background which hadn't been seen before as a main character in the franchise. It was hoped that a Native American character would prove to be an inspiration in the same way that the appearance of Uhura in Star Trek: The Original Series later inspired Whoopi Goldberg and other African Americans. Executive producer Jeri Taylor said that "It seemed to us that Native Americans needed that same kind of role model and that same kind of boost... the future looks good, you have purpose, you have worth, you have value, you will be leaders, you will be powerful. That was one character choice we had early on." Taylor's notes from the early production in July 1993 describe the character as "First Officer – a human native American male, a 'Queequeg' person who has renounced Earth and lives as an expatriate on another planet. A mystical, mysterious man with whom the Captain has some prior connection, not explained." A month later this description was expanded with the line "This man has made another choice – to re-enter the world of Starfleet." Chakotay was not the first Native American character to appear in the franchise, with "The Paradise Syndrome" in the third season of Star Trek: The Original Series showing a group of displaced humans from that culture.
In developing Chakotay, the producers sought the assistance of Jamake Highwater, a writer of more than 25 books of both fiction and non-fiction related to Native American myths and traditions. Highwater was a controversial choice of advisor, having been exposed by Hank Adams and Vine Deloria, Jr. as taking a fake Native American ancestry in order to sell books. Around September 21, 1993, Highwater gave seven pages of notes to producers regarding Chakotay's backstory but his tribal ancestry was unresolved. By the end of that month, Michael Piller drafted the first version of the writer's bible for the series in which the character was named "Chakotoy". By the time Piller wrote the first draft of the story that eventually became the Voyager pilot "Caretaker", the character was known as "Chakotay" and been made a Sioux. By the third draft of the story, submitted at the start of November, he had become a Hopi, but by the following February he once again had no tribal affiliation.
Winrich Kolbe, the director of "Caretaker", was involved in casting the main cast for the series. He described the casting process for the part of Chakotay as difficult due to the lower numbers of Native Americans who were in the Screen Actors Guild. The casting process came down to two actors, and the producers decided on Robert Beltran who until then was best known for appearing in Models Inc. and was of Mexican heritage. Beltran wasn't familiar with Star Trek before auditioning, and went along on the strength of the "Caretaker" script which showed the character becoming the second in command of Voyager after both their vessels are stranded in the Delta quadrant. Beltran explained the audition experience, "I felt neutral about the audition, didn't much care one way or the other. I went in the first time and wasn't really trying to get the part. They asked to see me again, and they wanted to see more of an edge to the character."
Chakotay was originally written as a "calm, stoic" character, but Beltran expanded on the character during the audition process, something that Kolbe credited him for. The writer's bible described Chakotay as a very traditional Native American with an altar and traditional art in his quarters. It also mentioned his spirit guide, something which was picked up in the media report in TV Guide. Beltran wore a facial tattoo whilst playing Chakotay, which was applied with make-up. This earned him comparisons to boxer Mike Tyson after the latter gained a facial tattoo. The design was created by Michael Westmore, who deliberately created it so that it didn't represent any particular tribal culture. The in-universe story of the tattoo and Chakotay's tribal origins were explained in the episode "Tattoo".
Beltran gained the reputation on-set as a comedian. Following the first season and during a group interview with The Washington Times, Beltran mentioned that he was asked to perform in Hamlet during the summer in Albuquerque but with the facial tattoo for Chakotay. During that time he actually worked on the Oliver Stone film Nixon (1995). During the period where Voyager was run by Taylor and Piller were the executive producers, Beltran gave feedback on the character which was taken into account. He later explained that this ended following the introduction of Jeri Ryan as Seven of Nine onto the cast and Brannon Braga taking over from Taylor and Piller. Beltran felt that Chakotay was one of the characters alongside Harry Kim, Tuvok and Neelix that were left behind by the new writers who tended to concentrate on Janeway, Seven and The Doctor.
Beltran said that he wasn't aware of the effects of the interactions this was having with the crew, and described the situation saying "for me it was like, 'OK, you can fire me if you want to. Go ahead, and I’ll leave.'" He compared his experience on Voyager to working in a car factory, and said that the repetitive scenes meant that it limited his creativity. Beltran explained that it didn't affect his relationship with the other actors, and in the end he felt the producers decided to keep him on the cast as it didn't make "very much difference, except to a very, very small percentage of fans who maybe didn't like what I said."
In an interview to publicise the final episode of Voyager, Endgame", Beltran said that "We all had a great relationship with each other and we've all said how much we enjoy our crew. We have a terrific crew. But at the same time, I'm looking forward to what's next. It's exciting to know that something unknown is next." The final episode introduced a romance between Seven of Nine and Chakotay. Ryan found this confusing for the characters as although it had been suggested in the episode "Human Error", the producers told the pair to forget about the relationship in the in-between episodes until the finale.
Chakotay's backstory was explained during the course of Star Trek: Voyager. He was born in 2329 on a Federation colony near Cardassian space in the demilitarized zone. Whilst young, he was looked after by his grandfather. At the age of 15, Chakotay visited Earth with his father who sought to find his tribe's ancestral home in Central America and the descendants of the Rubber Tree People. He was resistant to this, and instead dreamed of going into space and had heroes such as astronaut John Kelly. He chose to enter Starfleet Academy against his father's wishes, and his entry was sponsored by Captain Sulu.[A] He attended Starfleet Academy from 2344 to 2348, where he engaged in the sport of boxing. After graduating, he was assigned to a starship. One of his earliest away missions resulted in a diplomatic incident on Ktaria VII, and he was also on the team that made first contact with the Tarkannans.
He was assigned as an instructor in Starfleet's Advanced Tactical Training and achieved the rank of Lieutenant Commander. Following the death of his father in 2368 whilst defending his colony from the Cardassians, Chakotay resigned his Starfleet commission and joined the Maquis. At the time of his resignation, one of his students was Ro Laren. After he joined the Maquis, he became Captain of a vessel named the Val Jean, with a crew which amongst others included his lover Seska (Martha Hackett), B'Elanna Torres (Roxann Dawson), and Tuvok (Tim Russ).
Star Trek: Voyager
The Kazon and Seska
In the pilot episode of Voyager it is said that while the crew on the Val Jean sought to evade a Cardassian vessel captained by Gul Evek (Richard Poe) in the Badlands, the vessel was transported some 70,000 light years across the galaxy into the Delta Quadrant by the creature known as the Caretaker. After the Federation starship USS Voyager is also trapped in the Delta Quadrant and Tuvok was revealed to be a Starfleet agent, Chakotay agrees with Captain Katherine Janeway (Kate Mulgrew) to work together to find two of their missing crew. Following an attack by the Kazon, Chakotay destroyed the Val Jean to save Voyager and the Maquis crew joined the Federation ship. Chakotay was given a provisional rank of Lieutenant Commander and named Executive Officer, the second-in-command of the vessel and the crew seek to return home to the Alpha Quadrant.
The Kazon continue to be a hindrance during Voyager's initial period in the Delta Quadrant, with Chakotay dismayed in "State of Flux" when Seska is revealed as a Cardassian spy who has been providing technology to the Kazon in order to seek an alliance. She escapes Voyager and sides with the Kazon-Nistrim, one of the factions within that species. Chakotay is rendered brain dead, but is actually made into a disembodied spirit able to possess other crewmembers in "Cathexis". The incident occurs while he and Tuvok were investigating a Dark matter nebula, and he sought to prevent the ship from returning there as an alien species wants to feed on the crew's neural energy. After Voyager enters the nebula, Chakotay possesses Neelix (Ethan Phillips) and guides the ship out using a medicine wheel as a map. Shortly afterwards, The Doctor (Robert Picardo) is able to restore Chakotay's mind into his body. At the end of the first season, Chakotay supported Tuvok's aim of helping the former Maquis crew adapt better to life on Voyager in "Learning Curve", by showing them the enforcement techniques of the Maquis.
In the second season episode "Tattoo", Chakotay meets with an alien race who influenced the ancestors of his tribe. They perceived Voyager as a threat because they had thought his people had been wiped out. He was able to resolve the problem by using the teachings of his father. The Kazon returned and attacked Voyager in "Maneuvers", where they stole a transporter control module. Chakotay took it upon himself to retrieve the device, recognising that Seska was behind it. He managed to destroy it, but was captured and tortured by the Kazon in the process. He was rescued by Voyager, and shortly afterwards he was contacted by Seska who informed him that she had impregnated herself with his DNA. In "Resolutions", Chakotay and Janeway are infected with an virus which requires them to quarantine themselves on a nearby planet. The two began to show signs of affection for each other, but their stay is short lived after Voyager under the captaincy of Tuvok agree a deal with the Vidiians for a cure. The pair agree to return to the status-quo on Voyager, but remain good friends.
Chakotay was contacted by Seska in "Basics" to say that his son had been born, and the Kazon were threatening to condemn her to the life of a slave. Voyager attempted to extract Seska and the child, but it was a trap and resulted in the Kazon boarding the vessel and stranding the Federation/Maquis crew on a nearby planet. While Tom Paris (Robert Duncan McNeil), The Doctor and Lon Suder (Brad Dourif) along with allied Talaxian forces sought to retake Voyager, Chakotay was instrumental in the crew's survival on the planet. He saved Kes (Jennifer Lien) from a local tribe, and built an alliance with them. The crew re-took Voyager, and in the process Seska was killed. The child was discovered not to be Chakotay's but instead a Cardassian/Kazon hybrid and the son of the Kazon-Nistrim leader First Maje Culluh (Anthony De Longis).
Entering Borg space
The first indication that Voyager was approaching Borg space was shown in the episode "Unity". While investigating a Federation distress call in a shuttlecraft, Chakotay was injured by the natives of a planet. Another group save him, and Chakotay discovers that the colonists are former-Borg whose access to the main hive-mind was disrupted. He is linked to a local hive-mind in order to help him to heal, and after being returned to Voyager he is forced against his will to re-activate the colonists' former Borg Cube. Chakotay is released from the new "cooperative" after the Cube self destructs, leaving the planet with a hive-mind separate from the main collective. Chakotay is captured by the Voth scientist Gegen (Henry Woronicz) in "Distant Origin", who is seeking to prove his hypothesis that his race came from the same home world as humans. When Gegen is placed on trial by his people, Chakotay seeks to argue in his defence. Ultimately, Gegen is forced to back down to save Voyager after the Voth threaten to destroy the vessel. Before they depart, Chakotay gives a model globe of the Earth to Gegen as a present.
His experience with the disconnected Borg resulted in Chakotay being against a plan to ally with the Borg against Species 8472 in "Scorpion", causing conflict between him and Captain Janeway. The alliance results in Seven of Nine and a number of other Borg drones being placed on Voyager and Janeway injured. Although he was ordered to continue with the alliance, Chakotay seeks to re-negotiate the alliance but Seven refuses any changes. When she opens a rift to Fluidic Space, Chakotay decompresses the cargo bay sending all the Borg drones out into space with the exception of Seven. Later, when the Borg attempt to double-cross Voyager, Chakotay activates his localised neural link confusing Seven allowing Torres to disable her link to the Collective permanently.
During the "Year of Hell", Chakotay is captured by the Krenim scientist Annorax (Kurtwood Smith) on a Time Ship. The two first attempt to work together as Annorax agrees to restore the now damaged Voyager if Chakotay complies with his demands. But after Annorax wipes out a species, he helps to disable the ship allowing Captain Janeway to destroy it by ramming Voyager into it. This results in the timeline being reset, and the events of the episode were undone. In "Unforgettable", he falls in love with Kellin (Virginia Madsen), a member of a xenophobic race who have developed a technology to prevent others from forming long term memories of them. As such, he is informed that they were previously in love when she was on Voyager a month earlier, and rekindle their relationship despite Chakotay not remembering the earlier encounter. Another member of her race removes Kellin's memories of Chakotay and installs a virus to remove all records of their race. Chakotay takes to writing out his memories of Kellin on paper so that he won't forget them.
He was placed in command of Voyager after Seven was captured by the Borg in "Dark Frontier" and destroyed a transwarp conduit. Chakotay is later one of the members of the crew who were captured by Borg children in "Collective" and was saved after Seven's intervention. Initially, Chakotay and Seven did not get along, but he would come to realise that he was mistaken in that opinion. Towards the end of the seventh season in "Human Error", Seven simulates a relationship with Chakotay on the holodeck. A Borg implant was preventing her from feeling strong emotions without any physical ill-effects, which prevented her from seeking a romantic relationship with the real Chakotay. By time of the series finale, "Endgame", The Doctor had managed to remove the implant allowing Seven to pursue a relationship with Chakotay. The alternative future seen at the start of the episode showed that Seven and Chakotay were eventually married but she died while Voyager was still travelling home. Chakotay died following Voyager's return, and Admiral Janeway visits his grave marker in that episode. This future was undone by the future Janeway travelling back in time to Voyager in order to return it back to Earth quicker.
Voyager relaunch novels
In the non-canonical Voyager relaunch novels, written by Christie Golden, Chakotay is promoted after the ship returns to Federation space, and becomes Captain of Voyager. In Old Wounds, the first of the Spirit Walk two book series, the crew go on their maiden cruise under Captain Chakotay and are joined by his sister, Sekaya. In the second book, Enemy of my Enemy, Chakotay is replaced by a Founder who was previously pretending to be his first officer. Meanwhile the real Chakotay and his sister are being held by a deranged Cardassian doctor forcing Chakotay to undergo a spirit walk to save them both.
Janeway and Chakotay became romantically involved after their return from the Delta Quadrant, and following her death after her assimilation by the Borg in the Star Trek: The Next Generation novel Before Dishonor, Chakotay resigns his commission and Afsarah Eden becomes the new Captain of Voyager.
Some criticism was directed at Chakotay's character development during the series. James Lileks for the Star Tribune said that "Chakotay, the rock-solid First Officer, remained rock-solid", but also suggested that "[a]ll of the characters ended the series as they began."
Critics commented on the relationship between Janeway and Chakotay, with psychologist Richard Borofsky's views published in The Boston Herald. He suggesting that by several seasons into Voyager, Chakotay had come to terms with his feelings for his Captain but she was hesitant about entering into a relationship with a member of her crew. In order for the relationship to work in the future, it was said that Chakotay should not try to lead the relationship and Janeway needed to be more vulnerable. Following the end of Star Trek: Enterprise, the romance between Chakotay and Janeway was described in The Chicago Tribune as the one most wanted to see on screen in any of the Star Trek series but that "it never panned out. Dang!" Chakotay's relationship with Seven was also commented on, and both UGO and io9 complained that the relationship appeared at random.
Chakotay's inclusion in the main cast of Voyager was seen by critics as one of several who was used to highlight the diversity within the series. This was highlighted during the episode "Faces" in which one scene showed Janeway, Tuvok, Harry Kim and Chakotay in a single camera pan. Chakotay's individual position was that he was "continually positioned as an exotic native other in relation to the white female Captain Janeway", and was used to "help the white protagonist and progress the internal narrative."
The placement of a character of indigenous peoples descent in science fiction was highlighted in the media. Drew Hayden Taylor said that Chakotay was "[p]erhaps the most well-known". Of Chakotay's origin, he said that "They never actually say what nation he is, but I do believe it's some central American tribe." Hayden Taylor wrote in a later article in 2012 describing the rise of Native American characters in the Twilight film series that Chakotay was still the sole popular example of a Native American character in science fiction. Chakotay was also described as "the only First Nations role model around in a futuristic setting" in the 2005 book, "Indian" Stereotypes in TV Science Fiction: First Nations' Voices Speak Out, but was also referred to as the "quintessential Tonto in outer space". A similar criticism was highlighted of the character in Medicine Bags and Dog Tags: American Indian Veterans from Colonial Times to the Second Iraq War (2008), which called Chakotay "a creature of white fantasies" and suggested that he was "far more stereotypical than Tonto" as "at least Tonto was heroic and saved the Lone Ranger once in awhile".
Although religion was referenced during the Star Trek franchise, such as in the Star Trek: The Original Series episode "Who Mourns for Adonais?". It was not until the later series that it took a more prominent role, with Star Trek: Deep Space Nine exploring the Bajoran's beliefs and Voyager concentrating on those of Chakotay. These included vision quests, and other interpretation of Native American culture which were described by critics as showing a "very Hollywood version of Plains-culture religion".
The appearance of a medicine wheel in the episode "Cathexis" was described by Sierra S. Adare as showing Chakotay in the "'good Indian' in the classic Pocahontas sense". Chakotay is seen attempting to introduce rituals and meditation techniques to other crew members, something they failed to understand. These were said to be contrary to the tribal history described in "Tattoo" which was said to say that Chakotay's tribe descended from a pre-Mayan culture in Central America. Adare attributed this to Euro-American/European writers writing inaccurate information into scripts. However, the appearance of the character was described as "groundbreaking".
- A ^ The reference to Captain Sulu in the episode "Tattoo" did not make it clear whether it was Hikaru Sulu or Demora Sulu that Chakotay referred to, however he stated that the Captain was a "he". The non-canon novels by Pocket Books have disagreed on which Captain Sulu that Chakotay refers to. In a short story in the anthology Tales From The Captain Table it is said to be Demora Sulu, but in Pathways by Jeri Taylor it is stated that it was Hiromi Sulu, the son of Demora.
- Adare (2005): p. 45
- Adare (2005): p. 90
- Berman; Piller; Taylor (1995): p. 13
- Poe (1998): p. 174
- Poe (1998): p. 176
- Poe (1998): p. 189
- Wagnar & Lundeen (1998): p. 178
- Poe (1998): p. 199
- Poe (1998): p. 200
- O'Keefe, Laura K.; Malsbury, Susan (July 2010). "Jamake Highwater papers" (PDF). The New York Public Library Humanities and Social Services Library Manuscript and Archives Division. Retrieved February 20, 2014.
- Vizenor (1994): p. 181
- Poe (1998): p. 206
- Poe (1998): p. 208
- Poe (1998): p. 221
- Gross, Edward (January 1995). "Maiden Voyage". Cinescape. Retrieved June 24, 2013.
- Treviño (2001): p. 365
- "Catching Up With Robert Beltran, Part 1". Star Trek.com. July 20, 2012. Retrieved February 15, 2014.
- Booker (2004): p. 126
- Poe (1998): p. 279
- Logan, Michael (October 8, 1994). "Voyager – A 'Star Trek' is Born". TV Guide. Retrieved June 29, 2013.
- "Tyson on Tour Is Not Boxing Clever". Wales on Sunday. November 8, 2009. Retrieved February 15, 2014. (subscription required)
- Poe (1998): p. 283
- Wagnar & Lundeen (1998): p. 180
- Becker Salmas, Eileen (January 15, 1995). "Mulgrew Launches New-Age `Voyager'". The Washington Post. Retrieved February 15, 2014. (subscription required)
- Spelling, Ian (July 7, 1996). "`Voyager's' Cast Difficult to Typecast". The Washington Times. Retrieved February 15, 2014. (subscription required)
- Miller, Ron (June 28, 1995). "TV Stars Switch Gears during Summer Vacation". St Louis Post-Dispatch. Retrieved February 15, 2014. (subscription required)
- "Catching Up With Robert Beltran, Part 2". Star Trek.com. July 21, 2012. Retrieved February 15, 2014.
- "'Star Trek: Voyager' Ends In 2-Hour Show". The Cincinnati Post. May 10, 2001. Retrieved February 15, 2014. (subscription required)
- "Catching Up with Voyager's Jeri Ryan – Part 1". Star Trek.com. March 29, 2011. Retrieved March 6. 2014.
- Brody, Larry; Piller, Michael (November 6, 1995). "Tattoo". Star Trek: Voyager. Season 2. Episode 9. UPN.
- Menosky, Joe; Taylor, Michael (March 24, 1999). "The Fight". Star Trek: Voyager. Season 5. Episode 19. UPN.
- Wollaeger, Mike; Scott, Jessica; Fuller, Bryan; Taylor, Michael (November 17, 1999). "One Small Step". Star Trek: Voyager. Season 6. Episode 8. UPN.
- Braga, Brannon (March 13, 1995). "Emanations". Star Trek: Voyager. Season 1. Episode 9. UPN.
- Klink, Lisa; Conway, James L. (April 8, 1996). "Innocence". Star Trek: Voyager. Season 2. Episode 22. UPN.
- Sagan, Nick (November 4, 1998). "In The Flesh". Star Trek: Voyager. Season 5. Episode 4. UPN.
- "Chakotay". StarTrek.com. Retrieved February 23, 2014.
- Shankar, Naren; Echevarria, René (May 16, 1994). "Preemptive Strike". Star Trek: The Next Generation. Season 7. Episode 24.
- Berman, Rick; Piller, Michael; Taylor, Jeri (January 16, 1995). "Caretaker". Star Trek: Voyager. Season 1. Episode 1 & 2. UPN.
- Coyle, Paul Robert; Abbott, Chris (April 10, 1995). "State of Flux". Star Trek: Voyager. Season 1. Episode 11. UPN.
- Braga, Brannon; Menosky, Joe (May 1, 1995). "Cathexis". Star Trek: Voyager. Season 1. Episode 13. UPN.
- Matthias, Jean Louise; Wilkerson, Ronald (May 22, 1995). "Learning Curve". Star Trek: Voyager. Season 1. Episode 16. UPN.
- Biller, Kenneth (November 20, 1995). "Maneuvers". Star Trek: Voyager. Season 2. Episode 11. UPN.
- Piller, Michael (May 20, 1996). "Basics (part 1)". Star Trek: Voyager. Season 2. Episode 26. UPN.
- Piller, Michael (September 4, 1996). "Basics (part 2)". Star Trek: Voyager. Season 3. Episode 1. UPN.
- Biller, Kenneth (February 12, 1997). "Unity". Star Trek: Voyager. Season 3. Episode 17. UPN.
- Braga, Brannon; Menoksy, Joe (April 30, 1997). "Distant Origin". Star Trek: Voyager. Season 3. Episode 23. UPN.
- Braga, Brannon; Menosky, Joe; Livingston, David (May 21, 1997). "Scorpion (part 1)". Star Trek: Voyager. Season 3. Episode 26. UPN.
- Braga, Brannon; Menosky, Joe; Kolbe, Winrich (May 21, 1997). "Scorpion (part 2)". Star Trek: Voyager. Season 4. Episode 1. UPN.
- Braga, Brannon; Menosky, Joe (November 5 & 12, 1997). "Year of Hell". Star Trek: Voyager. Season 4. Episode 8 & 9. UPN.
- Elliot, Greg; Perricone, Michael (April 22, 1998). "Unforgettable". Star Trek: Voyager. Season 4. Episode 22. UPN.
- Braga, Brannon; Menosky, Joe (February 17, 1999). "Dark Frontier". Star Trek: Voyager. Season 5. Episode 15 & 16. UPN.
- Price, Andrew Sheperd; Gaberman, Mark; Taylor, Michael (February 16, 2000). "Collective". Star Trek: Voyager. Season 6. Episode 16. UPN.
- Doherty, Robert J.; Diggs, Jimmy (November 25, 1998). "Infinite Regress". Star Trek: Voyager. Season 5. Episode 7. UPN.
- Braga, Brannon; Biller, Kenneth; Bormanis, André (March 7, 2001). "Human Error". Star Trek: Voyager. Season 7. Episode 18. UPN.
- Berman, Rick; Braga, Brannon; Biller, Kenneth; Doherty, Robert (May 23, 2001). "Endgame". Star Trek: Voyager. Season 7. Episode 25 & 26. UPN.
- Ayers (2006): p. 305
- Ayers (2006): p. 306
- Beyer, Kirsten (2009). Full Circle. New York: Pocket Books. p. 354.
- David (2007): p. 401
- David (2007): p. 538
- Lileks, James (May 23, 2001). "`Voyager' limps home to its final frontier". Star Tribune. Retrieved February 15, 2014. (subscription required)
- Perigard, Mark A. (November 12, 1997). "Is it love?; Expert advice for prime-time's troubled twosomes". The Boston Herald. Retrieved February 15, 2014. (subscription required)
- "Voyage over, `Star Trek' charts final course to Planet Rerun.". The Chicago Tribune. May 12, 2005. Retrieved February 15, 2014.(subscription required)
- Fitzpatrick, Kevin (February 14, 2012). "The Most Absolutely Awful TV Couples: #25: Seven of Nine and Chakotay". UGO. Retrieved March 6, 2014.
- Jasper, MaryKate; Griffith, Jennifer; Anders, Charlie Jane (April 24, 2012). "10 Most Unconvincing Romances in Science Fiction and Fantasy". io9. Retrieved March 7, 2014.
- Leonard (1997): p. 123
- Geraghty (2009): p. 66
- Geraghty (2009): p. 94
- Drew, Hayden Taylor (May 1, 2009). "Aboriginal presence in science fiction fleeting and few". Wind Speaker. Retrieved February 15, 2014. (subscription required)
- Hayden Taylor, Drew (January 1, 2012). "I like my types in stereo". Wind Speaker. Retrieved February 15, 2014. (subscription required)
- Adare (2005): p. 95
- Caroll (2008): p. 24
- Wagnar & Lundeen (1998): p. 36
- Wagnar & Lundeen (1998): p. 37
- Relke (2006): p. 105
- Adare (2005): p. 82
- Candido, Keith R.A., ed. (2005). Tales From The Captain's Table. London: Pocket. ISBN 9781416505204.
- Taylor, Jeri (1998). Pathways. New York: Pocket Books. ISBN 9780671003463.
- Adare, Sierra S. (2005). "Indian" Stereotypes in TV Science Fiction: First Nations' Voices Speak Out. Austin, TX: University of Texas Press. ISBN 9780292796850.
- Ayers, Jeff (2006). Star Trek: Voyages of Imagination. New York: Pocket Books. ISBN 978-141650-3491.
- Berman, Rick; Piller, Michael; Taylor, Jeri (1995). Star Trek: Voyager Bible (PDF). Hollywood, CA: Paramount Domestic Television.
- Booker, M. Keith (2004). Science Fiction Television: A History. Westport, CT: Praeger. ISBN 9780313052132.
- Caroll, Al (2008). Medicine Bags and Dog Tags: American Indian Veterans from Colonial Times to the Second Iraq War. Lincoln, NE: University of Nebraska Press. ISBN 9780803216297.
- David, Peter (2007). Before Dishonor. New York: Pocket Books. ISBN 9781416527428.
- Geraghty, Lincoln (2009). American Science Fiction Film and Television. New York: Berg. ISBN 9781847885517.
- Leonard, Anne (1997). Into Darkness Peering: Race and Color in the Fantastic. Westport, CT: Greenwood Press. ISBN 9780313300424.
- Poe, Stephen Edward (1998). Star Trek: Voyager: A Vision of the Future. New York: Pocket Books. ISBN 978-0671534813.
- Relke, Diana M. A. (2006). Drones, Clones, and Alpha Babes: Retrofitting Star Trek's Humanism, Post-9/11. Calgary, Alberta, Canada: University of Calgary Press. ISBN 9781552381649.
- Treviño, Jesús Salvador (2001). Eyewitness: A Filmmaker's Memoir of the Chicano Movement. Houston, TX: Arte Pʹublico Press. ISBN 9781558853492.
- Vizenor, Gerald Robert (1994). Shadow Distance. Hanover, NH: Wesleyan University Press. ISBN 9780819572738.
- Wagnar, Jon G.; Lundeen, Jan (1998). Deep Space and Sacred Time: Star Trek in the American Mythos. Westport, CT: Praeger. ISBN 9780275962258.