Cheshire Cat

From Wikipedia, the free encyclopedia
  (Redirected from Cheshire cat)
Jump to: navigation, search
This article is about a character mainly associated with Alice's Adventures in Wonderland. For other uses, see Cheshire Cat (disambiguation).
Cheshire Cat
Alice character
Tennel Cheshire proof.png
The Cheshire cat as illustrator John Tenniel envisioned it in the 1866 publication
First appearance Alice's Adventures in Wonderland
Created by Lewis Carroll
Voiced by Sterling Holloway
Tony Pope (Disneyland attractions)
Jim Cummings (current)
Keith David (Once Upon A Time in Wonderland)
Information
Species Tabby British Shorthair Cat
Gender Male (the Queen of Hearts cries "off with his head" when the cat upsets the king)
Nationality Wonderland
Quote "Most everyone's mad here"
"You may have noticed that I'm not all there myself"

The Cheshire Cat (/ˈɛʃər/ or /ˈɛʃɪər/) is a fictional cat popularised by Lewis Carroll in Alice's Adventures in Wonderland and known for its distinctive mischievous grin. While most often celebrated in "Alice"-related contexts, the Cheshire Cat has transcended the context of literature and become enmeshed in popular culture, appearing in various forms of media, from political cartoons to television, as well as cross-disciplinary studies, from business to science. One of its distinguishing features is that from time to time its body disappears, the last thing visible being its iconic grin.

Origins[edit]

The origins of the Cheshire Cat begin in the 18th century. A classical dictionary of the vulgar tongue (1788) by Francis Grose (The Second Edition, Corrected and Enlarged, London) contains the following entry: "CHESHIRE CAT. He grins like a Cheshire cat; said of any one who shows his teeth and gums in laughing."

The phrase appears again in print in John Wolcot's pseudonymous Peter Pindar's Pair of Lyric Epistles (1792): "Lo, like a Cheshire cat our court will grin." The "Cheshire Cat" is also the name of a character in Lewis Carroll's famous novel, Alice's Adventures in Wonderland.

Dairy farming[edit]

A possible origin of the phrase "Grinning like a Cheshire Cat" is one favoured by the people of Cheshire, a county in England which boasts numerous dairy farms; hence the cats grin because of the abundance of milk and cream.[1]

Cheese moulds[edit]

Brewer's Dictionary of Phrase and Fable says grinning like a Cheshire cat is "an old simile, popularised by Lewis Carroll". According to Brewer's Dictionary, "The phrase has never been satisfactorily accounted for, but it has been said that cheese was formerly sold in Cheshire moulded like a cat that looked as though it was grinning".[2] The cheese was cut from the tail end, so that the last part eaten was the head of the smiling cat.[citation needed]

Grinning Cheshire Cat, St Wilfrid's Church. Grappenhall, Cheshire
The cat carving in St Nicolas Church, Cranleigh

Church carvings[edit]

There are many reports that Carroll found inspiration for the name and expression of the Cheshire Cat in the 16th century sandstone carving of a grinning cat, on the west face of St. Wilfrid's Church tower in Grappenhall, a village adjacent to his birthplace in Daresbury, Cheshire.[citation needed]

Lewis Carroll's father, Reverend Charles Dodgson, was Rector of Croft and Archdeacon of Richmond in North Yorkshire, England, from 1843 to 1868; Carroll lived here from 1843 to 1850.[3] Historians believe Lewis Carroll's Cheshire Cat in the book Alice in Wonderland was inspired by a carving in Croft church.[4]

In 1992, members of the Lewis Carroll Society attributed it to a gargoyle found on a pillar in St. Nicolas Church, Cranleigh, where Carroll used to travel frequently when he lived in Guildford (though this is doubtful as he moved to Guildford some three years after Alice's Adventures in Wonderland had been published) and a carving in a church in the village of Croft-on-Tees, in the north east of England, where his father had been rector.[5]

Carroll is believed[according to whom?] to have visited St. Christopher's church in Pott Shrigley, Cheshire, which has a stone sculpture most closely resembling the pictorial cat in the book.[citation needed]

Heraldic lion[edit]

In 1853, Samuel Maunder explains:

"This phrase owes its origin to the unhappy attempts of a sign painter of that country to represent a lion rampant, which was the crest of an influential family, on the sign-boards of many of the inns. The resemblance of these lions to cats caused them to be generally called by the more ignoble name. A similar case is to be found in the village of Charlton, between Pewsey and Devizes, Wiltshire. A public-house by the roadside is commonly known by the name of The Cat at Charlton. The sign of the house was originally a lion or tiger, or some such animal, the crest of the family of Sir Edward Poore."[6]

Lewis Carroll's character[edit]

The Cheshire Cat is largely associated with the character of the same name in Lewis Carroll's novel, Alice's Adventures in Wonderland. Alice first encounters the Cheshire Cat at the Duchess' house in her kitchen, and then later outside on the branches of a tree, where it appears and disappears at will, engaging Alice in amusing but sometimes vexing conversation. The cat sometimes raises philosophical points that annoy or baffle Alice. It does, however, appear to cheer her up when it turns up suddenly at the Queen of Hearts' croquet field, and when sentenced to death baffles everyone by having made its head appear without its body, sparking a massive argument between the executioner and the King and Queen of Hearts about whether something that does not have a body can indeed be beheaded.

At one point, the cat disappears gradually until nothing is left but its grin, prompting Alice to remark that she has often seen a cat without a grin but never a grin without a cat.[7]

Screen media adaptations[edit]

The Cheshire Cat character has been re-depicted by other creators, as well as used as the inspiration for new characters, primarily in screen media (film, television, video games) and print media (literature, comics, art). Other non-media contexts that embrace the Cheshire Cat include music, business, and science.

Film adaptations[edit]

Disney's 1951 animated film, Alice in Wonderland[edit]

In the 1951 Disney animated film, Alice in Wonderland, the Cheshire Cat is depicted as an intelligent yet mischievous character that sometimes helps Alice and sometimes gets her into trouble. He frequently sings the first verse of the Jabberwocky poem, "Twas brillig" and tells Alice that "Most everyone's mad here". The 1951 Disney interpretation of the Cheshire Cat is able to separate his body parts and rearrange them as he pleases. The animated character was voiced by Sterling Holloway (Alice in Wonderland) and Jim Cummings (2004–present).

Disney's 1999 TV film, Alice[edit]

In the 1999 television adaptation of Carroll's books, the Cheshire Cat is portrayed by Whoopi Goldberg. She fully acts as an ally and friend to Alice, the latter defending the cat when she is threatened with execution.

Tim Burton for Disney's 2010 live-action film, Alice in Wonderland[edit]

The Cheshire Cat appears in Walt Disney's 2010 Alice in Wonderland, directed by Tim Burton. British actor Stephen Fry voices the character. In the movie, Cheshire (as he is referred to by other Wonderland characters) first appears to Alice as she is walking alone in the forest. He helps her by binding the wound she suffered earlier by the Bandersnatch and taking her to The Hatter and the March Hare. He is later blamed by the Hatter for deserting during the Red Queen's attack where the White Queen's throne was usurped. The Cheshire Cat defends himself by saying that he did not leave, but merely turned invisible. However, as the plot moves along, he redeems himself by changing his form to resemble the Hatter during his execution and then evaporates as the axe is about to make contact, thus fooling everyone as the Hatter's hat floats up to the Queen's seat and Cheshire appears and winks.[8] The character was voiced by Stephen Fry.[9] In the video game adaptation of the movie, Cheshire is a playable character who can not only turn himself invisible, but other objects around him as well.

Cross-film comparison[edit]

Each major film adaptation of Lewis Carroll's tale represents the Cheshire Cat character and his traits uniquely.

Screen Media Adaptation Distribution Medium Cheshire Cat's Appearance Cheshire Cat's Behavior Image
Alice in Wonderland
(1951 film)[10]
Film (Alice in Wonderland, traditional animation by Walt Disney Studios)[10] Thick build and a primarily pink coat with several horizontal purple stripes. Wide smile and piercing yellow eyes. Character always depicted in good lighting with strong visibility, unlike other adaptations which obscure or shadow him Mischievous, and takes pleasure in misdirecting Alice when she encounters him while lost. He often sings, and flaunts his "magic" qualities as he apparates about the forest canopy where he reclines. He is able to dislocate his head from his body (does so in jest), but is also capable of invisibility, as he frequently enters and exits the scene incomplete - with all parts faded away except for his grin or eyes. DisneyCheshireCat.jpg
Adventures in Wonderland
(1991 TV show)[11]
Televised broadcast (Adventures in Wonderland, TV series through 1995) [11] Closer resemblance to a tiger or lioness than a house cat, unlike most other adaptations. Coat has a white base with stripes painted in a violet accent color. Form bears a distinct look of Animatronics (appropriate for the production medium), and possesses human-like mouth features and facial structure A sarcastic and playful rendition of the character. In this adaptation, the Cheshire Cat has the ability to appear and disappear in any location. He is quick to play practical jokes on other the characters in the show, however, sometimes he is kind and helpful.
Alice in Wonderland
(1999 made-for-TV movie)[12]
Television Film[12] A fluffy grey cat with a human face and cat like features. A grinning cat who teaches Alice "the rules" of Wonderland. She was also one of the few characters who was nice to Alice. Her favorite pastime is appearing and disappearing.
Alice in Wonderland
(2010 film)[13]
Film (Alice in Wonderland, live-action directed by Tim Burton)[13] More slender build, with a round head and grey/green coat with several blue/black stripes. Has a deliberately creepy quality. Bright aqua eyes (with slit-shaped pupils) and prominent teeth that are jagged rather than uniform. Often more backlit than other adaptations, with only a faint, luminescent glow (self-generated) bringing his features into view. Disappearing and reappearing at his will, this rendition of the character is far creepier than the other versions. The cat plays a few jokes and toys with the other characters, but is helpful on a few occasions. He speaks in a slow and sinister manner. Cheshire Cat Tim Burton.jpg

In addition to the Cheshire Cat's appearances in films central to its Lewis Carroll origins, the Cheshire Cat has been featured in other cinematic works:

  • The late filmmaker Chris Marker gave his monumental documentary on the New Left movement of 1967–1977, Le fond de l'air est rouge (1977), the English title Grin Without a Cat. Like the original, it signifies that revolution was in the air but failed to take root. In the film, it is also stated: a spearhead without a spear, a grin without a cat.
  • The Disney version of the character can also be spotted during the final scene of the film Who Framed Roger Rabbit (1988). The Cheshire Cat is heard singing the poem "Jabberwocky" before he materialises in front of Alice.
  • The Cheshire Cat made non-speaking cameos in House of Mouse.

Television adaptations[edit]

The Cheshire Cat has been seen by television audiences in a broadcast spin-off:

  • The Cheshire Cat appears in Once Upon a Time in Wonderland (a spin-off of Once Upon a Time) voiced by Keith David.[14] While looking for the Mad Hatter's house from the trees, Alice encounters the Cheshire Cat in giant form where the Red Queen had promised him that Alice would be good food for him. Both of them ended up engaging each other in combat until the Knave of Hearts arrived and threw a piece of one mushroom side into his mouth which shrank him back to normal size as the Cheshire Cat leaves.

Video game adaptations[edit]

The Cheshire Cat appears as an avatar character in several video games:

  • The character Luka in video game Bayonetta is nicknamed "Cheshire" by the titular character, which is exhibited through his ability to appear or disappear at many locations throughout the game by use of a grappling hook.
  • In the video games American McGee's Alice (2000); and the sequel Alice: Madness Returns (2011), the Cheshire Cat is portrayed as an enigmatic, yet wise guide for Alice in the corrupted Wonderland. In keeping with the twisted tone of the game, the Cheshire Cat is mangy and emaciated in appearance. His voice was provided by Roger L. Jackson, who also voiced the Mad Hatter and The Jabberwock in the game.
  • In the Disney/Square Enix video game series Kingdom Hearts, loosely based on the Alice books as a subsequent adventure, the Cheshire Cat offers Sora, Donald and Goofy clues to prove that the Heartless attempted to steal the Queen of Hearts' heart and not Alice, along with the blizzard spell.
  • The Cheshire Cat appears in the game Jazz Jackrabbit 2 as an alternatively appearing and reappearing platform.
  • In the Alice in Wonderland stage in Disney's Villains' Revenge the grin of the Cheshire Cat appears in the maze as the player seeks out Alice's missing head.
  • In Kinect Disneyland Adventures the Cheshire Cat briefly appears during the Alice in Wonderland mini-game during the player's free fall down the rabbit hole.

Print media adaptations[edit]

Novels[edit]

The Cheshire cat has inspired other characters in the publishing world:

American comics[edit]

The Cheshire Cat can be spotted in several comics by major American publishers:

  • In DC Comics, the New Goddess Malice Vundabar, niece of the villain Virman Vundabar, resembles Alice and controls a carnivorous creature called Chessure, that looks like nothing more than a grinning face. Cheshire is also the codename of the human assassin Jade Nguyen, who has a daughter with the heroic archer Roy "Speedy" Harper.
  • In Marvel Comics, Cheshire Cat is a foe of Luke Cage. An ally of fellow Cage enemy Big Brother, Cheshire Cat is able to make himself invisible and teleport. His physical appearance and manner of speaking are both evocative of a classic hep cat, despite debuting in 1976.

Anime and manga[edit]

The Cheshire Cat character has been embraced by the world of Japanese comics (Manga) and animation (Anime), where several odes to the Cheshire Cat have been observed:

  • The Cheshire Cat appears in the 1983 animated TV series Fushigi no Kuni no Alice. It is shown in one episode that he can lose his power to disappear if he sneezes, and that he needs blue flowers to restore it. Another Cheshire Cat appears as the cat of the Duchess but isn't magical.
  • In CLAMP's Miyuki-Chan in Wonderland, the Cheshire Cat appears as a catgirl.
  • In the Alice in the Country of Hearts or Heart no Kuni no Alice series of manga and anime, the Cheshire Cat appears as a catboy punk called Boris Airay. He has tattoos and body piercings, wears exposing outfits, a collar and chain, and a boa. He also has a fetish with weapons, especially guns. In the series, like many of the other characters, he falls in love with Alice.
  • The villain Schrödinger, in the manga Hellsing, is described by his commanding officer, The Major, as the "smiling cat of Wonderland".
  • In the anime and manga Pandora Hearts, one of the main characters, Alice, had a pet cat that died, but returns 100 years later as a chain in a realm created by one of Alice's memories. He came to call himself the Cheshire Cat, and had a more human-like appearance, or a catboy look.
The Cheshire Cat as depicted in American McGee's Alice
  • In the sixth episode of Serial Experiments Lain, Lain refers to a Wired user with an avatar consisting of disembodied, wide-grinning lips as a Cheshire Cat wannabe. Lain's friend, Alice, was named after the book's protagonist.
  • The Pokémon character Gengar has the Cheshire Cat's mischievous smile.
  • In the episode 'Haruhi in Wonderland' of the popular anime/manga Ouran High School Host Club, the twins Hikaru and Kaoru Hitachiin each dress up as the Cheshire Cat, allowing them to 'teleport' from one place to another. They keep up this charade until Haruhi tells them to come out. She cannot concentrate as they are making her dizzy.
  • In the anime and manga Project ARMS one of the Keith has the ARM of the Cheshire Cat, which allows him to instantaneously 'teleport' at will.
  • The Cheshire Cat appears in the Kingdom Hearts Manga, fulfilling mostly the same role as in the game. Notable diversions, though, are that he gives Sora the power of magic in general-as opposed to just Blizzard-and an implication that he turned down Maleficent's offer that she made to her fellow Disney Villains.

Art[edit]

The Cheshire Cat has transcended screens to be featured in fine art:

  • An exhibit called The Cheshire Cat at the Exploratorium in San Francisco, created by Bob Miller in 1978, features a mirrored eyepiece that allows visitors to look at a picture of the Cheshire Cat's face with one eye, while the other eye sees a reflection of a white screen to the side.[15]

Other major appearances and cultural references[edit]

A cheshire cat stuffed toy from the Children's Museum of Indianapolis
  • Prior to the release of the 1951 Walt Disney animated adaptation of the story, scholars observed few specific allusions to this character. Martin Gardner, author of The Annotated Alice, wondered if T. S. Eliot had the Cheshire Cat in mind when writing Morning at the Window but notes no other significant allusions in the pre-war period.[16]
  • Images of and references to the Cheshire Cat cropped up more frequently in the 1960s and 1970s, along with more frequent references to Carroll's works in general. (See generally the lyrics to White Rabbit by the rock group Jefferson Airplane).[17][18] The Cheshire Cat appeared on LSD blotters as well as in song lyrics and popular fiction.[19][20]

Other media and cross-disciplinary references[edit]

In music[edit]

Several musical references to the Cheshire cat can be found song lyrics and album titles:

  • Pop punk band Blink-182's debut studio album is called Cheshire Cat (1994)
  • Hypnogaja's song "Looking glass" states that "There's a cat that smiles like the crescent moon".
  • Blood On The Dance Floor's "Where's My Wonderland" song makes a reference to the Cheshire Cat's smile.
  • The Cheshire Cat is part of the chorus of Victim Effect's song "Alice Alice".
  • French singer Nolwenn Leroy produced the album Le Cheshire Cat et moi in (2009)
  • Radiohead's "Jigsaw Falling Into Place" contains the lyric "You've got a Cheshire cat grin".
  • Though never mentioned by name, the Cheshire Cat is a central character in Vixy's "The Girl Who's Never Been".
  • Stephan Nance's "Immunodeficiency" contains the lyric "Conspicuously grinning like the cat who's in the story life we've led".
  • Cheshire Cat Smile was released in 2006 by Milburn.
  • Taylor Swift's "Wonderland" references the Cheshire Cat's green eyes "Didn't you flash your green eyes at me," as well as its smile "Didn't you calm my fears with the Cheshire cat smile."

In business[edit]

Pubs in the United Kingdom bear the name of the Cheshire Cat:

In science[edit]

The scientific community has embraced the Cheshire Cat as a metaphor to explain several scientific phenomena:

  • The Cheshire Cat effect, as described by Sally Duensing and Bob Miller, is a binocular rivalry which causes stationary objects seen in one eye to disappear from view when an object in motion crosses in front of the other eye.[23] Each eye sees two different views of the world, sends those images to the visual cortex where they are combined, and creates a three-dimensional image. The Cheshire Cat effect occurs when one eye is fixated on a stationary object, while the other notices something moving. Since one eye is seeing a moving object, the brain will focus on it, causing parts of the stationary object to fade away from vision entirely.[24]
  • In another scientific context, catalytic RNAs have been deemed Cheshire cats. This metaphor is used to describe the fading of the ribonucleotide construct, which leaves behind only a smile of only the mineral components of the RNAcatalyst.[25]
  • Similarly, the Cheshire Cat has been used out of its traditional context to help define another scientific phenomenon: the "Cheshire Cat" escape strategy. When Coccolithophore—a successful ocean algae—is able to resist the haploid phase of its life cycle it escapes meiosis and its dominant diploid genes are passed on in a virus-free environment, freeing the host from the danger of infection during reproduction.[26] The algae escape death (beheading) by means of disappearance (vanishing his head):

"…[T]aken from Lewis Carroll, we liken this theory to the strategy used by the Cheshire Cat in Alice's Adventures in Wonderland of making its body invisible to make the sentence “off with his head” pronounced by the Queen of Hearts impossible to execute…CC dynamics, which rely to some extent on separation of the sexual processes of meiosis and fusion in time and/or space, release the host from short-term pathogen pressure, thus widening the scope for the host to evolve in other directions."

  • Other gestures to the Cheshire Cat's tropes of disappearance and mystique have been seen in scientific literature coming from the field of Physics. "The Cheshire Cat" is a phenomenon in quantum mechanics in which a particle and its property behave as if they are separated,[27] or when a particle separates from one of its physical properties.[28] To prove that this is not just a theory, researchers used an interferometer where neutron beams passed through silicon crystal. The crystal physically separated the neutrons and allowed them to go to two paths. Researchers reported "the system behaves as if the neutrons go through one beam path, while their magnetic moment travels along the other."[28]
  • Similar to the term "quantum Cheshire Cat", in quantum mechanics, scientists have coined the term Schrödinger's cat. In this quantum phenomenon, a cat is both alive and dead inside a box. This is known as a superposition, and again points to the separation between the Cheshire Cat and his grin.[28]

Notes[edit]

  1. ^ "Cheshire cat – Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary". merriam-webster.com. 2011. Retrieved 8 August 2011. 
  2. ^ As stated in the Annotated Alice
  3. ^ Clark, Ann (1979). Lewis Carroll: A Biography. London: J. M. Dent & Sons. ISBN 0-460-04302-1. 
  4. ^ Gardner, Martin (2000). The Annotate Alice: The Definitive Edition. New York / London: W.W. Norton and Company. p. 62. ISBN 0-393-04847-0. 
  5. ^ "Cheshire Cat found by fans of Lewis Carroll". The Toronto Star (Toronto ON). Reuters. 8 July 1992. p. C24. 
  6. ^ Samuel Maunder, The Treasury of Knowledge and Library Reference, Edition 12 Publisher: Longman, Orme, Brown, Green, & Longmans, 1853, page 396
  7. ^ Annotated Alice; the statement "a grin without a cat" is a reference to mathematics dissociating itself completely from the natural world.
  8. ^ "Alice in Wonderland – Glossary of Terms/Script (early draft)" (PDF). Walt Disney Pictures. JoBlo.com. Archived from the original on November 15, 2010. Retrieved March 30, 2010. (early draft of the film script, first started February 2007)
  9. ^ Boshoff, Alison (February 20, 2010). "Alice's very weird wonderland: Why a behind-the-scenes row might see Tim Burton's most fantastical film yet disappear from cinemas as fast as the Cheshire Cat". Daily Mail (London: Associated Newspapers). Archived from the original on November 15, 2010. Retrieved February 21, 2010. 
  10. ^ a b "Alice in Wonderland (1951 film)". IMBD. Retrieved 2 October 2014. 
  11. ^ a b "Adventures in Wonderland (1991 TV show)". IMDB. Retrieved 2 October 2014. 
  12. ^ a b "Alice in Wonderland (TV Movie 1999)". Retrieved 5 October 2014. 
  13. ^ a b "Alice in Wonderland (2010 film)". IMBD. Retrieved 2 October 2014. 
  14. ^ http://tvline.com/2013/09/05/once-upon-a-time-in-wonderland-cheshire-cat-keith-david/
  15. ^ "Exploratorium: Science Snacks: Cheshire Cat". Retrieved 23 March 2009. 
  16. ^ Gardner, Martin (1999). The Annotated Alice: Alice's adventures in Wonderland & Through the looking glass. W.W. Norton. p. 62. ISBN 0-393-04847-0. 
  17. ^ Brooker, Will (2004). Alice' s Adventures: Lewis Carroll and Alice in Popular Culture. London: Continuum. p. 81. ISBN 0-8264-1433-8. Retrieved 7 July 2008. 
  18. ^ Roos, Michael (1984). "The Walrus and the Deacon: John Lennon's Debt to Lewis Carroll". Journal of Popular Culture 18 (1): 19. doi:10.1111/j.0022-3840.1984.1801_19.x. 
  19. ^ Vanessa St Clair (5 June 2001). "A girl like Alice". The Guardian (UK). 
  20. ^ Real, Willi (2003). "The Use of Literary Quotations and Allusions in: Ray Bradbury, Fahrenheit 451". Retrieved 7 July 2008. 
  21. ^ "Cheshire Cat Stockport – Pub & Bars Information , 150 Middlesex Road". Viewleeds.co.uk. Retrieved 15 August 2011. 
  22. ^ "The Cheshire Cat in Christleton – Pub Home & About Us". Vintageinn.co.uk. Retrieved 15 August 2011. 
  23. ^ Duensing, Sally; Miller, Bob (1979). "The Cheshire Cat effect". Perception 8 (3): 269–273. doi:10.1068/p080269. 
  24. ^ "Cheshire Cat: Perception Science Project". Exploratorium Science Snacks. Retrieved 18 September 2014. 
  25. ^ Yarus, Michael (1993). "How many catalytic RNAs? Ions and the Cheshire cat conjecture". The FASEB Journal 7 (1): 31–39. Retrieved 24 September 2014. 
  26. ^ Frada, Miguel, et al. "The 'Cheshire Cat' escape strategy of the coccolithophore Emiliania huxleyi in response to viral infection." Proceedings of the National Academy of Sciences 105.41 (2008): 15944-15949. http://www.pnas.org/content/105/41/15944.full
  27. ^ "Observation of a quantum Cheshire Cat in a matter-wave interferometer experiment". Nature Communications 5. 29 July 2014. Retrieved 18 September 2014. 
  28. ^ a b c Morgan, James. "'Quantum Cheshire Cat' becomes reality". BBC News. BBC. Retrieved 24 September 2014. 

References[edit]

External links[edit]