Die ägyptische Helena
Die ägyptische Helena (The Egyptian Helen) is an opera in two acts by Richard Strauss to a German libretto by Hugo von Hofmannsthal. It premiered at the Dresden Semperoper on 6 June 1928. Strauss had written the title role with Maria Jeritza in mind but, creating quite a sensation at the time, the Dresden opera management refused to pay Jeritza's large fee and cast Elisabeth Rethberg instead as Helen of Troy. Jeritza eventually created the part in Vienna and New York.
As inspiration for the story, Hofmannsthal used sources from Euripides and Stesichorus. Strauss made changes to the opera in 1933, five years after the premiere, working with the director Lothar Wallenstein and the conductor Clemens Krauss.
|Role||Type||Premiere, 6 June 1928
(Conductor: Fritz Busch)
|Helena, wife of Menelaus||soprano||Elisabeth Rethberg|
|Hermione, their child||soprano||Anneliese Petrich|
|Aithra, the daughter of an Egyptian
King: a sorceress
|Da-Ud, his son||tenor||Guglielmo Fazzini|
|Two Servants of Aithra||soprano,
|Erna Berger, Sigrid Rothermel|
|Four elves||two sopranos,
|Angela Kolniak, Eva Johnn, Elfriede Haberkorn, Sigrid Rothermel|
|The omniscient sea-shell||contralto||Helene Jung|
The mythological past
In her island palace, the sorceress Aithra waits in vain for Poseidon’s return. The oracle-like Omniscient Mussel tells her that though Poseidon is far away, he remains steadfast in his love for her. The Mussel then tells of a ship on which the most beautiful woman in the world, Helena (Helen of Troy), is about to be murdered by her husband, Menelas (Menelaus). To save the woman, Aithra conjures a flash storm to shipwreck the passengers, who soon make their way ashore and appear at the palace. Helena has been trying to save her marriage, but Menelas cannot forgive her for her betrayal with Paris at the start of the Trojan War. Bitterly, he has prevented their daughter, Hermione, from knowing her own mother. On land, Menelas once again plans to stab his wife, but the sight of her beauty by moonlight makes him hesitate. To ensure that he doesn’t kill her, Aithra invokes elves to torment him; they make him believe that his rival, Paris, is present, and he rushes out to confront the specter. Aithra’s magic then helps Helena regain her original youthful beauty, and a lotus drink banishes her anxiety. Servant girls take her to another room.
When Menelas stumbles back in, raving about having surprised and killed Helena and Paris, Aithra gives him the soothing drink as well. Hearing of his conflicted emotions toward his wife, the sorceress tries to tell him that nine years before, when he lost Helena to Paris, the gods actually substituted a wraith to fool Paris; the real Helena was hidden in the castle of Aithra’s father on the slopes of the Atlas Mountains. There she remains, asleep, waiting for her husband to wake her; the woman in the next room is the wraith. Aithra pledges to transport Menelas by magic to the castle. Bewildered and hesitant, he gradually yields to the notion that the original Helena will be restored to him. In a pavilion at the foot of the mountain, the two can be reunited. Aithra suggests he use the lotus potion to keep disturbing memories at bay.
In the pavilion, Helena awakens and hails the couple’s second wedding night (“Zweite Brautnacht”). Menelas, also awakening, still mistrusts his senses. His wife tries to soothe him with more lotus juice, but he catches sight of his sword, which revives jarring memories. Is this woman real or an illusion? Desert horsemen appear, and Altair, prince of the mountains, bows before Helena, offering gifts; his son Da-ud joins in praising her beauty. The scene reminds Menelas of a Trojan celebration in honor of Helena, but he tries to conceal his jealousy as Altair and Da-ud invite him to join a hunting party. Bidding farewell to Helena, and still uncertain of her identity, he leaves for the hunt. Aithra appears as one of the serving girls and cautions Helena that one of the vials she has packed contains a potion of forgetfulness but the other a potion of recollection. Against Aithra’s strong advice Helena declares that recollection will be necessary to save her marriage; the fantasy of returning to an unblemished past is not a genuine solution.
At a sign from Helena, the maidservants withdraw when Altair returns, paying bold court to her and inviting her to a banquet in her honor. Even when word arrives that Menelas has killed Da-ud during the hunt, Altair continues his suit. He steps away, though, when the youth’s body is brought in, followed by Menelas, who remains confused, thinking it is Paris he has killed. Again defying Aithra’s counsel, Helena orders the potion of recollection prepared as time for the feast draws near. Menelas now imagines that the real Helena has died, and he resolves to join her in death; the Helena before him is surely the wraith. When he takes what he thinks is the potion of death, however, he sees the dead Helena as the living one: both are united. Altair and his cohorts seize and separate the couple, but Aithra reveals a phalanx of Poseidon’s soldiers, who are escorting the child Hermione. Recognizing Aithra the sorceress, Altair bows to her power. Hermione, reunited at last with her parents, will go home with them to begin their life together.
- woodwind: 4 flutes (3rd and 4th doubling on piccolo), 2 oboes, English horn, 3 clarinets, bass clarinet, 3 bassoons (3rd doubling on double bassoon)
- Brass: 6 horns, 6 trumpets, 3 trombones, tuba
- percussion: timpani, bass drum, tamtam, snare drum, cymbals,
- Other instruments: glockenspiel, celesta, 2 harps, organ, strings (188.8.131.52.8)
- Stage band: 6 oboes, 6 clarinets, 4 horns, 2 trumpets, 4 trombone, timpani, 4 triangle, 2 tambourines, wind machine
- Prinzregententheater, München 1956 - Joseph Keilberth
Helena: Leonie Rysanek, Menelaus: Bernd Aldenhoff, Aithra: Annelies Kupper, Altair: Hermann Uhde, Da-ud: Richard Holm, Die allwissende Muschel: Ira Malaniuk
Opera House and Orchestra
Vienna State Opera Orchestra and Chorus
|Audio CD: Opera d'Oro
Cat: OPD 1381
Vienna Philharmonic Orchestra and Vienna State Opera Chorus
(Recording of a performance given at the Vienna State Opera, 5 December)
|Audio CD: RCA
Cat: 74321 69429-2
Detroit Symphony Orchestra and the Kenneth Jewell Chorale
|Audio CD: Decca (London)
Cat: 430 381-2
Johannes von Duisburg
Teatro Lirico di Cagliari Orchestra and Chorus
|Audio CD: Dynanmic
Cat: CDS 374/1-2
American Symphony Orchestra and the New York Concert Chorale
(Recording of a concert performance in the Avery Fisher Hall,6 October)
|Audio CD: Telarc
Cat: CD 80605
- Robert Baxter, "Die ägyptische Helena. Richard Strauss" (recording review). The Opera Quarterly, 18(4), 643-647 (2002).
- Roger Pines, "Die ägyptische Helena. Richard Strauss" (recording review). The Opera Quarterly, 7(4), 195-197 (1990).
- Roland Graeme, "Die ägyptische Helena: Original version (1928)." The Opera Quarterly, 15, 540-544 (1999).
- Recordings of Die ägyptische Helena on operadis-opera-discography.org.uk
- Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide, New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4