Gutas studied classical philology, religion, history, Arabic and Islamic studies at Yale University, where he received his doctorate in 1974.
His main research interests are the classical Arabic and the intellectual tradition of the Middle Ages in the Islamic culture, especially Avicenna, and the Graeco-Arabica, which is the reception and the tradition of Greek works on medicine, science and philosophy in the Arab-Islamic world (especially from the 8th to the 10th century in Baghdad ). In this field he is considered one of the leading experts. He is a co-editor in Yale's Project Theophrastus. He worked with Professor Gerhard Endress of Ruhr University Bochum in Germany to create the Greek and Arabic Lexicon.
Gutas is a member of the advisory board of numerous journals, including the leading journal Arabic Sciences and Philosophy (Cambridge University Press) and co-editor and contributors to the revision of the Ueberweg, a comprehensive history of philosophy.
- Greek Wisdom Literature in Arabic Translation. A Study of the Graeco-Arabic Gnomologia. (New Haven 1975) 
- Avicenna and the Aristotelian tradition. Introduction to Reading Avicenna's Philosophical Works. (Leiden 1988; second revised and expanded edition 2014)
- Greek Thought, Arabic Culture. The Graeco-Arabic Translation Movement in Baghdad and Early 'Abbasid Society. (2nd-4th / 8th-10th centuries) (London and New York, 1998) (translated into seven languages) 
- Greek Philosophers in the Arabic Tradition. (Aldershot, Hampshire 2000)
- Theophrastus of Eresus. Sources for his Life, Writings, Thought and Influence. 2 volumes edited by WW Fortenbaugh, PM Huby, RW Sharples, and D. Gutas (Leiden 1992)
- Theophrastus, On First Principles (transmitted as his Metaphysics). Greek text and Medieval Arabic translation, edited and translated, with Excursus on to Graeco-Arabic Editorial Technique. Leiden 2010
- (With Gerhard Endress): A Greek and Arabic Lexicon (GALEX): Materials for a Dictionary of Medieval Translations from Greek into Arabic. Brill 1992 - (Handbook of Oriental Studies, Section One: The Near and Middle East, Vol 11)
- The Study of Arabic Philosophy in the Twentieth Century. An Essay on the Historiography of Arabic Philosophy. In: British Journal of Middle Eastern Studies 29 (2002) 5-25
- The Heritage of Avicenna: The Golden Age of Arabic Philosophy, 1000 - 1350. In: J. Janssen, D. De Smet (eds.): Avicenna and His Heritage (Leuven 2002), 81-97.
- "Dimitri Gutas". Yale University. Retrieved 13 June 2012.
- Harwood, Lori. "The Social Contexts of Medieval Arabic Science". The University of Arizona. Retrieved 13 June 2012.
- McCollum, Adam (2011-11-31). "Review of Dimitri Gutas, Theophrastus, On First Principles (known as his Metaphysics), Philosophia Antiqua 119.". Bryn Mawr Classical Review. Retrieved 13 June 2012.
- "Editorial Board". Cambridge University Press. Retrieved 13 June 2012.
- "Islamic philosophy, science, culture, and religion; studies in honor of Dimitri Gutas". Brill Publishers.
- Glucker, John (1979). "Dimitri Gutas: Greek Wisdom Literature in Arabic Translation. A Study of the Graeco-Arabic Gnomologia. (American Oriental Series, 60.) Pp. x + 504; 3 fascimiles of Arabic MSS. New Haven, Conn.: American Oriental Society, 1975. Paper.". The Classical Review 29 (01): 167–168. doi:10.1017/S0009840X00231223.
- ORMSBY, ERIC. "The Islamic Enlightenment". The Wall Street Journal. Retrieved 13 June 2012. "In the best account of the Abbasid translation movement, the classic "Greek Thought, Arabic Culture" (1998), the Yale scholar Dimitri Gutas calls the movement "epoch-making" and deems it as historically significant as Periclean Athens or the Scientific Revolution."