Although the various literations of the Don Juan myth show some variation, the basic storyline remains the same. Starting with Tirso's work, Don Juan is portrayed as a wealthy, seductive libertine who devotes his life to seducing women, taking great pride in his ability to seduce women of all ages and stations in life. His life is also punctuated with violence and gambling, and in many interpretations (Tirso, Espronceda, Zorrilla), he kills Don Gonzalo, the father of a girl he has seduced, Doña Ana. This leads to the famous last supper scene, whereby Don Juan invites the father to dinner. The ending depends on which version of the legend one is reading. Tirso's original play was meant as religious parable against Don Juan's sinful ways, and ends with his death, having been denied salvation by God. Other authors and playwrights would interpret the ending in their own fashion. Espronceda's Don Felix walks into hell and to his death of his own volition, whereas Zorrilla's Don Juan asks for, and receives, a divine pardon. The figure of Don Juan has inspired many modern interpretations.
In Castilian Spanish, Don Juan is pronounced [doŋˈxwan]. The usual English pronunciation is /ˌdɒnˈwɑːn/, with two syllables and a silent "J". However, in Byron's epic poem it rhymes with ruin and true one, indicating that it was intended to have the trisyllabic spelling pronunciation /ˌdɒnˈdʒuːən/. This would have been characteristic of his English literary predecessors who often deliberately imposed partisan English pronunciations on Spanish names, such as Don Quixote/ˌdɒnˈkwɪksət/.
Chronology of works derived from the story of Don Juan
1967: In the Star Trek Episode from the first season Shore_Leave_(Star_Trek) Yeoman Tonia Barrows is accosted by Don Juan.
1969: Jan Švankmajer's Don Šajn (Don Juan); a short retelling of the Don Juan legend featuring live-action, stop-motion animation, and marionettes.
1969/1970: Donna Juanita, a song performed by Swedish artist Monica Zetterlund, part of the revue and TV-show "Spader, Madame!" by comedians Hasseåtage, based on a musical piece by Franz Schubert (Sixth Symphony, Second Movement) - the theme of the lyrics is to show the gender inequality in the fact that Don Juan's philandering behaviour would never have been accepted in a woman