Elsa Osorio
 |
This biographical article needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately, especially if potentially libelous or harmful. (September 2011) |
Elsa Osorio was born in the Argentine capital of Buenos Aires in 1952. She studied literature at the university there in order to become a teacher, and has since worked as a writer, journalist, scriptwriter and assistant professor. In 1994 she left Argentina, not least because she disapproved of President Carlos Menem’s slack attitude in dealing with the crimes committed by the military dictatorship. She resettled in Madrid.
At the centre of her literary work lies an examination of contemporary Argentine history. In the process, she turns her attention in particular to the ramifications of politics for the individual, which she illustrates using striking biographies. The »Frankfurter Allgemeine Zeitung« wrote that the author succeeds in »convincing readers that the instruments of the art of story-telling are shown to be most effective at that point at which they lead us back to reality, where our perspective and our interests, whetted by the imagination, are recalled to reality.«
In 1982 she debuted with the volume of short stories »Ritos privados« (t: Private rites), for which she was awarded the most prestigious literature prize of her country, the Premio Nacional de Literatura Argentina, in the following year. She later published »Beatriz Guido« (1991), a novel of this Argentine writer’s life, and a collection of political and linguistic essays »Las malas lenguas« (1994; t: The wicked tongues).
Her sixth novel, »A veinte anos, Luz« (1998; Eng. »My name is Light«, 2003), was greeted with acclaim on the international scene. It won her Amnesty International’s literary prize, was translated into more than fifteen languages, and published in twenty-three countries – only in Argentina was she unable to find a publisher at first. The novel deals with a dark chapter of the Argentine military dictatorship. It tells the story of the fate and search for identity of a young woman, born in captivity to opponents of the Junta, who is taken away by the family of an officer who is loyal to the regime.
Another prevailing theme in Osorio’s work is tango, which she focused on in her screenplay, »La Lección de tango« (1997; t: The tango lesson). Her most recent novel, »Cielo de tango« (2006; t: Tango Sky), also deals with the Argentine dance and merges history and imagination. Like the former work, it unfolds over various temporal planes and tells of two families of differing social backgrounds whose lives are intertwined through tango, beginning with the rise of Argentina in the late eighteenth century and leading up to the present day. The narrative technique of this recent work, which also describes the history of tango, is adopted from the movements of the dance itself: it moves forwards, backwards and sideways, and then changes direction. For this novel she received the Premio de Bibliotecas in Italy and the Premio Acerbi.
Among Osorio’s further distinctions are an award for best comedy as well as a prize for journalistic satire. She has been living since 2006 once again mostly in Buenos Aires, where she is running creative writing workshops. From 2007 to 2010 she took part in different congresses and fairs, as for example in Saint Malo, “ Etonnants Voyageurs”, the International Literature Festival in Berlin, the Bookfair in Paris, the Bookfair in the Spanish Gijón, the “Festival de la Palabra” in Puerto Rico, the Bookfair in Medellin and the Bookfair in Frankfurt.
In 2009 she spent a month in Berlin under the LiteraturRaum project. In 2009 she published “Callejón con salida” a collection of short stories which received the Premio Roma for foreign literature in 2010.[1]
[edit] Bibliography Elsa Osorio
 |
This section may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. (Consider using more specific cleanup instructions.) Please help improve this section if you can. The talk page may contain suggestions. (August 2011) |
Ritos privados, Losada, Buenos Aires, 1982
Reina mugre, Puntosur, Buenos Aires, 1990
Beatriz Guido: Mentir la verdad, Planeta, Buenos Aires, 1991
Cómo tenerlo todo, Planeta, Buenos Aires, 1993
Las malas lenguas, Grupo Editor Latinoamericano, Buenos Aires, 1994
My name is Light Great Britain: My name is Light, Bloomsbury 2003 (Bloomsbury pocket book 2004; USA: My name is Light, Bloomsbury USA, 2004; Spain: A veinte años, Luz, Alba, 1998 (Círculo de Lectura 1999; Punto de Lectura 2002; Siruela 2008); Argentina and Mexico: A veinte años, Luz, Mondadori 1999; Argentina: A veinte años, Luz, Planeta, 2006; Italy: I ventanni di Luz, Ugo Guanda, 2000 (Edición Club- Ugo Guanda 2002-2006; TEA (pocket) 2002-2005-2009); France: Luz ou Le Temps Sauvage, Métailié, 2000-2009 (Club Le Grand Livre Du Moi 2000; Métailié Suite 2002-2009); Germany : Mein Name ist Luz, Suhrkamp Insel Verlag 2000 (Büchergilde Gutenberg (Club) 2001; BTB (pocket) 2002-2006; Suhrkamp (pocket) 2007); Netherlands : Luz. Na twintig jaar, licht, Ambo-Anthos uitgevers, 2000 (Ambo-Anthos 2001-2006; Flamingo-pocket Ambo-Anthos 2002-2003; Ambo-Anthos uitgevers (pocket) 2002-2005, 2007; Ambo-Anthos (trade) 2007); Portugal: Ha vinte anos, Luz, Asa, 2000; Brasil: Ha vinte anos, Luz, Objetiva, 2001; Sweden: Mitt namn är Luz, Albert Bonniers Förlag, 2001 (Albert Bonniers Förlag pocket book 2003); Denmark: For enden af mørket, Centrum (trade), 2001 (Centrum 2003; A veinte años, Luz Gyldemdal (edición escolar) 2003); Finland: Nimeni on Luz, Otava, 2001; Greece: Το Όνομά μου είναι Λους, Harlenic hellas Publishing, 2001; Norway: Luz, J.M. Stenersens; Japan: Luz, Sony MAGAZINES, 2001; Israel: Luz, Keter, 2003; Poland: Luz, Oficyna Foksal, 2009; Indonesia: My Name is Light, Pasataka Alvabet, 2007; Corea: My name is Light, Bertelsmann
Cielo de Tango Spain: Cielo de tango, Siruela, 2006 (Círculo de lectores (club) 2007; Argentina: Cielo de tango, Planeta, 2006; Netherlands: Ana, Ambo/Anthos, 2006 (Ambo/Anthos 2008); Italy: Lezione di tango, Ugo Guanda, 2006 (Tea (pocket) 2006); Germany: Im Himmel Tango, Insel, 2007 (Suhrkamp (pocket) 2008); France: Tango, Métailié, 2007 (Point (pocket) 2008); Portugal: Tango, Asa, 2007; Brasil: Cielo de Tango, Planeta, 2008; Poland: Cielo de tango, Oficyna Foksal
Callejón con salida Argentina: Callejón con salida, Planeta, 2009; Spain: Callejón con salida, Siruela, 2009; Italy: Sette notti d’insonnia, Guanda, 2009; Germany: Sackgasse mit Ausgang, Suhrkamp, 2010; Netherlands: Uitweg, Ambo, 2010; France: Sept nuits d’insomnie, Métailié, 2010
