File:Clavecin mecanisme.svg
From Wikipedia, the free encyclopedia
Full resolution (SVG file, nominally 1,000 × 438 pixels, file size: 59 KB)
 |
This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. |
Auteur : Johann Dréo (User:Nojhan)
Date : 17 juin 2006
Source : fr:Image:Mécanisme de clavecin.PNG par Ratigan 18 oct 2004 à 09:50 (CEST)
Other versions: Image:HarpsichordMechanism-EN.svg (image with English captions)
Français : Légende : Coupe schématique d'un clavecin de type flamand à un clavier et deux jeux de huit pieds. 1) touche, 2) couteau, 3) barre de nom, 4) chevilles d'accord, 5) silet, 6) chapiteau, 7) registres mobiles, 8) corde, 9) chevalet, 10) pointe d'accroche, 11) contre-éclisse, 12) éclisse courbe/pointe, 13) barre d'enfoncement, 14) table d'harmonie, 15) fosse, 16) contre-sommier, 17) sautereaux, 18) masse, 19) fond, 20) peigne, 21) pointe de guidage, 22) registres fixes, 23) sommier, 24) pointe de balancement, 25) cadre du clavier.
English: Caption: Schematic view of a 2x8'' single manual harpsichord. 1) keylever, 2) name batten, 3) name board 4) tuning pins, 5) nut, 6) jack rail, 7) upper registers, 8) string, 9) bridge, 10) hitchpin, 11) liner, 12) bentside/tail, 13) (?), 14) soundboard, 15) gap, 16) upper belly rail, 17) jack, 18) lower belly rail, 19) bottom, 20) rack, 21) guide pin, 22) lower registers, 23) wrestplank, 24) balance pin, 25) keyboard frame.
日本語: 8フィート２弦の一段鍵盤チェンバロの概念図。1) 鍵盤, 2) ネームバッテン, 3) ネームボード, 4) チューニングピン, 5) ナット, 6) ジャックレール, 7) ジャックガイド, 8) 弦, 9) ブリッジ, 10) ヒッチピン, 11) ライナー, 12) 側板/テール, 13) (?), 14) 響板, 15) ギャップ, 16) アッパー･ベリーレール, 17) ジャック, 18) ローワー・ベリーレール, 19) 底板, 20) ラック, 21) ガイドピン, 22) ローワー･ジャックガイド, 23) レストプランク, 24) バランスピン, 25) キーボード･フレーム。
Português: Legenda: Visão esquemática de um cravo 2x8 de manual simples. 1) tecla, 2) batente do nome, 3) placa do nome 4) pinos de afinação, 5) porca, 6) trilho do saltador, 7) registros superiores, 8) corda , 9) cavalete (bridge), 10) pino de sustentação, 11) revestimento, 12) curvtura lateral/tail, 13) (?), 14) placa de som, 15) folga, 16) trilho interno superior, 17) saltador, 18) trilho interno inferior, 19) base, 20) cavalete (rack), 21) pino guia, 22) registros inferiores, 23) prancha de afinação, 24) pino balanceador, 25) estrutura do teclado.
[edit] Licensing
|
   |
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 France license. |
 |
|
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 18:06, 7 September 2009 |  | 1,000 × 438 (59 KB) | Gérard Janot | ({{Information |Description=''Auteur :'' Johann Dréo (User:Nojhan) ''Date :'' 17 juin 2006 ''Source :'' fr:Image:Mécanisme de clavecin.PNG par Ratigan 18 oct 2004 à 09:50 (CEST) ''Other versions'': Image:HarpsichordMechanism-EN.svg (ima) |
| 20:01, 17 June 2006 |  | 1,000 × 438 (60 KB) | Nojhan |
File usage
No pages on the English Wikipedia link to this file. (Pages on other projects are not counted.)
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on da.wikipedia.org
- Usage on fr.wikipedia.org
- Usage on ja.wikipedia.org
- Usage on pt.wikipedia.org
