| Description |
|
Laws regarding same-sex partnership in the United States
Same-sex marriage1,2
Unions granting rights similar to marriage1,2
Legislation granting limited/enumerated rights1
Same-sex marriages performed elsewhere recognized1
No specific prohibition or recognition of same-sex marriages or unions
Statute bans same-sex marriage
Constitution bans same-sex marriage2
Constitution bans same-sex marriage and other kinds of same-sex unions
1May include recent laws or court decisions which have created legal recognition of same-sex relationships, but which have not entered into effect yet.
2Same-sex marriage laws in California are complicated; please see the article on Same-sex marriage in California
|
|
Gesetze über gleichgeschlechtliche Partnerschaften in den Vereinigten Staaten
Gleichgeschlechtliche Ehe1,2
Partnerschaft mit eheähnlichen Rechten1,2
Partnerschaft mit begrenzten Rechten1
Anerkennung anderswo geschlossener gleichgeschlechtlicher Ehen1
Kein ausdrückliches Verbot oder Anerkennung gleichgeschlechtlicher Ehen oder Partnerschaften
Gesetzliches Verbot der gleichgeschlechtlichen Ehe
Verbot der gleichgeschlechtlichen Ehe in der Verfassung2
Verbot der gleichgeschlechtlichen Ehe und eingetragener Partnerschaften in der Verfassung
1Kann neue Gesetze oder Gerichtsentscheidungen enthalten, die gleichgeschlechtliche Beziehungen rechtlich anerkennen, aber noch nicht in Kraft getreten sind.
2Rechtslage in Kalifornien ist kompliziert, man beachte den Artikel zur Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften in den Vereinigten Staaten
|
|
Leyes sobre las parejas del mismo sexo en los Estados Unidos
Matrimonio entre personas del mismo sexo1,2
Uniones civiles que conceden derechos parecidos al matrimonio1,2
Uniones civiles que conceden derechos limitados o enumerados1
Se reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo del extranjero
Sin prohibición específica o reconocimiento de uniones o matrimonios entre personas del mismo sexo
Matrimonio prohibido por ley
Matrimonio prohibido constitucionalmente2
Matrimonio y otros tipos del unión civil prohibidos constitucionalmente
1Pueden ser fruto de leyes aprobadas o bien de decisiones judiciales que han creado el reconocimiento de los matrimonios homosexuales, aunque aún no hayan entrado todavía en vigor.
2Las leyes de matrimonio homosexual están en una situación complicada, véase el artículo Matrimonio entre personas del mismo sexo en California
|
|
Leĝoj pri samseksa pariĝo en Usono
Samseksa nupto
Unuiĝo kun rajtoj similaj al geedziĝo
Unuiĝo kun limigitaj/specifitaj rajtoj
Fremdaj samseksaj nuptoj agnoskataj
Ne specifa malpermision aux rekoni de gejo edzecos aux unuiĝos
Leĝo malpermesas samseksan nupton
Konstitucio malpermesas samseksan nupton
Konstitucio malpermesas samseksan nupton kaj alispecan samseksan pariĝon
|
|
Lois concernant les couples homosexuels aux États-Unis
Mariage homosexuel2
Unions civiles homosexuelles accordant autant de droits que le mariage2
Unions civiles homosexuelles accordant certains droits
Reconnaissance des mariages homosexuels célébrés ailleurs
Aucune prohibition spécifique ou reconnaissance de mariage ou d'union homosexuels
Mariage homosexuel interdit par la loi
Mariage homosexuel interdit par la constitution de l’état2
Mariage homosexuel et toute autre union légale homosexuelle interdits par la constitution de l'état
2Situation complexe en Californie, voir mariage homosexuel
|
|
Leggi riguardanti coppie dello stesso sesso negli Stati Uniti d'America
Matrimonio omosessuale1,2
Unione civile che garantisce diritti simili al matrimonio1,2
Unione civile che garantisce diritti limitati1
Riconoscimento dei matrimoni contratti all'estero
Nessuna proibizione specifica, nessun riconoscimento di matrimoni omosessuali o unioni civili
Stati il cui statuto vieta le unioni civili
Stati la cui costituzione vieta il matrimonio omosessuale2
Stati la cui costituzione vieta sia le unioni civili sia il matrimonio omosessuale
1Potrebbero essere incluse leggi recenti o decisioni della corte che hanno introdotto il riconoscimento delle unioni omosessuali, ma che non sono ancora entrate in vigore. .
2Le leggi sul matrimonio tra persone dello stesso sesso in California presentano una situazione complicata; consultare l'articolo Matrimonio fra persone dello stesso sesso per maggiori delucidazioni.
|
|
Wetten aangaande homoseksuele partnerschappen in de VS
Homohuwelijk erkend1,2
Partnerschap met rechten gelijk aan een huwelijk1,2
Partnerschap met beperkte rechten1
Buitenlandse homohuwelijken erkend
Geen specifiek verbod of erkenning van homohuwelijk of partnerschap
De wet verbiedt het homohuwelijk
De grondwet verbiedt het homohuwelijk2
De grondwet verbiedt het homohuwelijk en andere vormen van homoseksueel partnerschap
1Dit omvat mogelijk recente wetten of jurisprudentie waardoor wettelijke erkenning van homoseksuele relaties is bereikt, ook als deze erkenning nog niet officieel in kracht getreden is.
2De situatie van homohuwelijken in Californië is gecompliceerd: zie het artikel Homohuwelijk in Californië
|
|
Leis sobre o matrimônio de parceiros de mesmo sexo nos Estados Unidos
Matrimônio entre pessoas de mesmo sexo
Uniões civis concedendo direitos semelhantes ao do casamento
Uniões civis concedendo direitos limitados e enumerados
Matrimônios de pessoas de mesmo sexo, realizados em outros estados, reconhecidos
Nenhuma proibição ou reconhecimento do matrimônio de pessoas de mesmo sexo, pela lei
Matrimônio proibido por lei
Matrimônio proibido constitucionalmente
Matrimônio e outros tipos de relações civis entre pessoas de mesmo sexo proibidos constitucionalmente
|
|
Юридический статус однополых семей в США
Однополые браки узаконены1,2
Гражданские союзы, предоставляющие те же права, что и брак1,2
Гражданские союзы, предоставляющие ограниченные/выборочные права1
Признаются однополые браки, заключённые в других штатах или государствах1
Нет конкретного запрета или признания однополых браков и союзов
Запрет однополых браков на уровне закона
Запрет однополых браков закреплён в Конституции2
Конституция запрещает однополые браки и любые иные виды однополых союзов
1Включая штаты, в которых законы или судебные решения о юридическом признании однополых браков недавно были приняты, но ещё не вступили в силу.
2Законодательство об однополых браках в Калифорнии является запутанным; см. статью Однополые браки в Калифорнии (англ.)
|
|
美国同性结合关系法律的现状
同性婚姻1,2
等同或类似婚姻的民事结合1,2
有部分婚姻权利的民事结合1
承认外国或外州的同性婚姻1
对同性婚姻或结合无特別禁止或承认
法律禁止同性婚姻
宪法禁止同性婚姻2
宪法禁止同性婚姻及其他形式的同性结合
1可能包括最近的法律或法院的决定，已经创造了同性关系的法律承认，但尚未生效。
2加州的情况现在很复杂；清指加州同性婚姻
|
|
美國同性結合關係法律的現狀
同性婚姻1,2
等同或類似婚姻的民事結合1,2
有部份婚姻權利的民事結合1
承認外國或外州的同性婚姻1
對同性婚姻或結合無特別禁止或承認
法律禁止同性婚姻
憲法禁止同性婚姻2
憲法禁止同性婚姻及其他形式的同性結合
1可能包括最近的法律或法院的決定，已經創造了同性關系的法律承認，但尚未生效。
2加州的情況現在很復雜﹔清指加州同性婚姻
|
|
Permission
(Reusing this file) |
|
