Grove of fetters
- Helgi obtained Sigrún, and they had sons. Helgi lived not to be old. Dag, the son of Högni, sacrificed to Odin, for vengeance for his father. Odin lent Dag his spear. Dag met with his relation Helgi in a place called Fiöturlund, and pierced him through with his spear. Helgi fell there, but Dag rode to the mountains and told Sigrún what had taken place.
- ― Helgakviða Hundingsbana II, Thorpe's translation
- At a stated period, all the tribes of the same race assemble by their representatives in a grove consecrated by the auguries of their forefathers, and by immemorial associations of terror. Here, having publicly slaughtered a human victim, they celebrate the horrible beginning of their barbarous rite. Reverence also in other ways is paid to the grove. No one enters it except bound with a chain, as an inferior acknowledging the might of the local divinity. If he chance to fall, it is not lawful for him to be lifted up, or to rise to his feet; he must crawl out along the ground. All this superstition implies the belief that from this spot the nation took its origin, that here dwells the supreme and all-ruling deity, to whom all else is subject and obedient.
Due to the resemblance between the two texts some scholars have identified the deity of the Semnones with an early form of Odin. Others suggest an early form of Týr may have been involved as he is the one to put fetters on Fenrir in Norse mythology. There is insufficient evidence for a certain identification.
- Bæksted, Anders (1986). Goð og hetjur í heiðnum sið, Eysteinn Þorvaldsson translated to Icelandic. Reykjavík: Örn og Örlygur. p. 93. Favors Odin.
- Davidson, H. R. Ellis (1964). Gods and Myths of Northern Europe. Penguin. p. 59 Favors Týr.
- Lindow, John (2001). Handbook of Norse mythology. Santa Barbara: ABC-Clio. ISBN 1-57607-217-7.
- Simek, Rudolf. Dictionary of Northern Mythology. 1993. Trans. Angela Hall. Cambridge: D. S. Brewer. ISBN 0-85991-369-4. New edition 2000, ISBN 0-85991-513-1. p. 280. Favors Odin.
- Tacitus, Cornelius (translated by Thomas Gordon). Germania. Medieval Sourcebook edition
- Thorpe, Benjamin (tr.) (1866). Edda Sæmundar Hinns Froða : The Edda Of Sæmund The Learned. (2 vols.) London: Trübner & Co.: "The Second Lay of Helgi Hundingcide"
The following works are listed in Rudolf Simek's Dictionary.