German orthography reform of 1944

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

The planned German spelling reform of 1944 was a failed attempt to amend German orthography. Although one million copies of the new rules were printed by 1944 for school use, the reform was never introduced. Their preparation was initiated by the Reich Education Minister Bernhard Rust and they were drawn up by Otto Basler, Erich Gierach and Karl Reumuth.

Among the key changes were:

  • optional changes to the spelling of words of foreign origin to remove non-German combinations, e.g. Filosof for Philosoph meaning philosopher
  • the removal of the third consonant in all groups of three consecutive consonants resulting from the combination of two words, e.g. Sauerstoffflasche to Sauerstofflasche.
  • division of words at the end of a line according to the spoken syllables (wa-rum, da-rüber, Fens-ter)
  • the disappearance of the comma before main clauses introduced by und or oder.

On the orders of Hitler, the introduction of the new rules in schools, which had been planned for the start of the 1944-45 school year, was postponed as it was considered "not important for the war effort." Otto Basler produced a slightly revised version of the rulebook in 1948, but the innovations contained in it were not implemented.

Some of the proposed changes were included in the German spelling reform of 1996.

Some of Rust's proposed spellings could be found in the dictionary up to the 1980s, such as the spelling Kautsch.

See also[edit]

References[edit]

  • Reich Ministry for Science and Education (eds): Rules for the German spelling words and directory, Berlin: German schoolbook publisher, 1944
  • Otto Basler:. Rules and glossary, Munich: Leibniz (later Oldenbourg), 1948 and elsewhere
  • Wolfgang Kopke : Spelling and constitutional reform, Tübingen: Mohr, 1995
  • Theodor Ickler: The only real spelling reform in Germany, in: Sueddeutsche Zeitung No. 129, 8 Juni 1998, S. 9 June 1998, p. 9
  • Hanno Birken-Bertsch and Reinhard Markner: Rechtschreibreform und Nationalsozialismus. Ein Kapitel aus der politischen Geschichte der deutschen Sprache, Göttingen: Wallstein, 2000. ISBN 3-89244-450-1