First edition cover
|Genre(s)||Novella, short story collection|
|Media type||Print (hardcover & paperback)|
Goodbye, Columbus is a 1959 collection of fiction by the American novelist Philip Roth, comprising the title novella "Goodbye, Columbus"—which first appeared in The Paris Review—and five short stories. It was his first book published, by Houghton Mifflin.
In addition to the title novella, set in New Jersey, Goodbye, Columbus contains the five short stories "The Conversion of the Jews," "Defender of the Faith," "Epstein," "You Can't Tell a Man by the Song He Sings," and "Eli, the Fanatic." Each story deals with the problems and concerns of second and third-generation assimilated American Jews as they leave the ethnic ghettos of their parents and grandparents and go on to college, the white-collar professions, and life in the suburbs.
The book was a critical success for Roth and it won the 1960 U.S. National Book Award for Fiction That earned him a name as a talented up-and-coming young writer. Still, the book was not without controversy, as certain elements in the Jewish community took issue with Roth's less than flattering portrayal of some of his characters. The short story Defender of the Faith, about a Jewish sergeant who is exploited by three shirking, coreligionist draftees, drew particular ire. When Roth in 1962 appeared on a panel alongside the distinguished black novelist Ralph Ellison to discuss minority representation in literature, the questions directed at him soon turned into denunciations. Many accused Roth of being a self-hating Jew, a label that would stick with him for much of his career. It is often speculated[by whom?] that the wildly obscene comedy of Portnoy's Complaint (1969) was Roth's defiant reply to his early Jewish critics.
The title story of the collection, Goodbye, Columbus, was an irreverent look at the life of middle-class Jewish Americans, satirizing, according to one reviewer, their "complacency, parochialism, and materialism". It was controversial among reviewers, who were highly polarized in their judgments.
The story is told from the point of view of the narrator, Neil Klugman. Neil is an intelligent graduate of Rutgers University who works in a low paying position in the Newark Public Library. He lives with his Aunt Gladys and Uncle Max in a working-class neighborhood of Newark, New Jersey. One summer, Neil meets and falls in love with Brenda Patimkin, a student at Radcliffe College who is from a wealthy family living in the affluent suburb of Short Hills. The novella explores the level of classism which afflicts the relationship, despite the fact that Brenda's father, Ben, originally came from the same environment as Neil. The issue of assimilation is intrinsic as well, since Brenda is much more assimilated than Neil. The title, Goodbye, Columbus refers to a record Brenda's brother listens to about his years as an athlete at Ohio State University, further proof of the Patimkins' success at assimilation. As the book proceeds, Neil finds that their relationship is falling apart. It is finally realized that Neil and Brenda's relationship is not based on love but lust. Thus, the title may be seen as a metaphor for Neil saying goodbye to the affluent, assimilated world of the Patimkins.
Roth wrote in the preface to the book's 30th anniversary edition, "With clarity and with crudeness, and a great deal of exuberance, the embryonic writer who was me wrote these stories in his early 20's, while he was a graduate student at the University of Chicago, a soldier stationed in New Jersey and Washington, and a novice English instructor back at Chicago following his Army discharge...In the beginning it simply amazed him that any truly literate audience could seriously be interested in his store of tribal secrets, in what he knew, as a child of his neighborhood, about the rites and taboos of his clan—about their aversions, their aspirations, their fears of deviance and defection, their underlying embarrassments and their ideas of success."
The short stories 
"The Conversion of the Jews" 
Ozzie Freedman, a Jewish-American boy about thirteen years old, confronts his Hebrew school teacher, Rabbi Binder, with challenging questions: especially, whether it is possible that God gave the Virgin Mary a child without having intercourse. Ozzie's mother, though she loves her son dearly, is a more conventional thinker and can't understand why Ozzie courts trouble at school for posing such unorthodox queries. During an argument, she slaps him across the face. Back at school, Rabbi Binder interprets Ozzie's question about the virgin birth as insubordinate, though Ozzie sincerely wishes to better understand God and his faith. When Ozzie continues to ask challenging questions, Binder too slaps him on the face, accidentally bloodying Ozzie's nose. (Interestingly, a nearly identical episode occurs in Mordecai Richler's Son of A Smaller Hero, another North American-Jewish author to whose work many comparisons with Roth's have been made—most notably, in the alienation experienced by the assimilated Jew, no longer a member of his original ethnic, religious community, yet also not accepted into the larger culture.) Ozzie calls Binder a bastard and, without thinking, runs to the roof of the synagogue. Once there, Ozzie threatens to jump.
The rabbi and pupils go out to watch Ozzie from the pavement and try to convince him not to leap. Ozzie's mother arrives. Ozzie threatens to jump unless they all bow on their knees in the Christian tradition and admit that God can make a virgin birth, and furthermore, that they believe in Jesus Christ; he then admonishes all those present that they should never "hit anyone about God". He finally ends by jumping off the roof onto a glowing yellow net held by firemen.
"Defender of the Faith" 
The story—originally published in The New Yorker—deals with a Jewish American army sergeant who resists the attempted manipulation of a fellow Jew to exploit their mutual ethnicity to receive special favors. The story caused consternation among Jewish readers and religious groups, as recounted in chapter five of Roth's 1988 memoir The Facts: A Novelist's Autobiography.
The title character goes through a crisis, feeling at age fifty-nine that by accepting the responsibilities of business, marriage, and parenthood, he has missed out on life, and starts an affair with another woman.
"You Can't Tell a Man by the Song He Sings" 
An unnamed narrator recalls the events surrounding his meeting Alberto Pelagutti, a troublemaker, in high school.
"Eli, the Fanatic" 
The assimilated Jews of a small community express fear that their peaceful coexistence with the Gentiles will be disturbed by the establishment of an Orthodox yeshiva in their neighborhood.
- "National Book Awards – 1960". National Book Foundation. Retrieved 2012-03-30.
(With acceptance speech by Roth and essays by Larry Dark and others (five) from the Awards 60-year anniversary blog.)
- Zucker, David J. "Roth, Rushdie, and rage: religious reactions to Portnoy and The Verses." BNET. 2008. 17 July 2010.
- Kapkan, Justin (September 25, 1988). "Play It Again, Nathan". The New York Times.
- "Profile: Philip Roth: Literary hit man with a 9/11 bullet in his gun." The Times. 19 September 2004. 17 July 2010.
- Brauner (2005), pp.43-7
- Philip Roth, Preface, Goodbye, Columbus, Boston: Houghton Mifflin, 1989. Reprinted as "Goodbye Newark: Roth Remembers His Beginnings," The New York Times, October 1, 1989. (Roth closes this way: "Altogether unwittingly, he had activated the ambivalence that was to stimulate his imagination for years to come and establish the grounds for that necessary struggle from which his—no, my—fiction would spring.")
- Philip Roth, The Facts: A Novelist's Autobiography, New York: Farrar Straus & Giroux, 1988.
- Brauner, David (1969) Getting in Your Retaliation First: Narrative Strategies in Portnoy's Complaint in Royal, Derek Parker (2005) Philip Roth: new perspectives on an American author, chapter 3
- Philip Roth on the 30th Anniversary of Goodbye, Columbus
- "Goodbye, Columbus: Roth's portrait of the narcissist as a young man"