Hemanga Biswas

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Hemanga Biswas
Born 14, December 1912
Died November 1987
Nationality Indian
Known for Exponent of the Bengali folk music

Hemango Biswas (Bengali: হেমাঙ্গ বিশ্বাস Hemango Bish-shash) was an communist literary figure, known for his advocacy of peoples music, drawing from the rich genres of folk music (Lokgeet), including Bhatiali originally popular among the fishermen of Bangladesh. He was born in 14, January 1912 and died on November 1987.[1]


Hemango Biswas wrote and sung some popular songs in Bengali. Once a fierce debate ensued between Hemango Biswas and Salil Choudhury on the way of translating the ideal of people's art:[2]

In the meeting of commission on music in Bombay Conference of IPTA, difference of opinion arose between two exponents of people's culture, Hemango Biswas and Salil Choudhury. Hemango Biswas, who was setting most of his lyrics to folk tunes, was in favour of relying only on folk tunes for mass songs with an eye to take it to the peasant masses. Salil Choudhury, on the contrary was of the view of blending folk tunes with harmony of western music. He went to the extent of making oblique remark to Com. Biswas to give up traveling by train, as that is a gift of western civilization and accept bullock cart that is used by the peasant masses. Com. Biswas, in reply accused Com. Choudhury of propounding formalism in people's art. During later part of his life, however Com. Biswas could realize shortcoming of his position and went on to compose mass songs with diverse experimentation. It may be mentioned here that during the debate in Bombay Conference, both Com. Biswas and Com. Choudhury touched upon certain important aspect of people's culture, which was not dealt with till then, but ultimately entire exercise ended in personal accusations.

The Internationale[edit]

Hemango Biswas translated The Internationale to Bengali.

Amra Karbo Joy[edit]

In West Bengal, India and in Bangladesh there are two versions of "We shall overcome", both popular among school-children and political activists. one of those versions, Amra Karbo Joy was translated by the Bengali folk singer Hemango Biswas and re-recorded by Bhupen Hazarika.[3]

Ajadee hoyni tor[edit]

Ajadee Hoyni Tor[4] [English: Freedom you did not get] written & sung by Hemango Biswas, is one of many songs in the legacy of the movement of the progressive left of India.

Negro bhai amar[edit]

This song is not written and composed by Hemango Biswas. It is composed and written by Kamal Sarcar based on Subhas Mukhopadhyaya's translation of Najim Hikmet's poem. The song was sung extensively by Hemango Biswas' troop which often went by the name "Mass Singers" or "Gono Gayen".


Hemango Biswas was the playback singer in Meghe Dhaka Tara (The Cloud Capped Star) (1960) and Komal Gandhar (1961).[5]

His son, Moinak Biswas, teaches Film Studies at Jadavpur University. His daughter Rongili Biswas, an economist by profession, is a writer and folk music performer.

Partial discography[edit]

  • Hemango Biswas-er Gaan
  • Shankhochil

See also[edit]


  1. ^ "Jasimuddin.org". Sos-arsenic.net. Retrieved 2012-10-10. 
  2. ^ "Paper-Aesthetics and Politics". Scribd.com. 2009-07-16. Retrieved 2012-10-10. 
  3. ^ Vipin (1965-03-15). "A Song A Day - We Shall Overcome". Music Aloud. Retrieved 2012-10-10. 
  4. ^ Video on YouTube[dead link]
  5. ^ [1]

External links[edit]