Hesychius of Alexandria
Hesychius of Alexandria (Greek: Ἡσύχιος ὁ Ἀλεξανδρεύς), a Greek grammarian who flourished probably at the end of the 5th century AD, compiled (probably absorbing the work of earlier lexicographers) the richest lexicon of unusual and obscure Greek words that has survived (in a single 15th-century manuscript). The work, titled "Alphabetical Collection of All Words" (Συναγωγὴ Πασῶν Λέξεων κατὰ Στοιχεῖον), includes more than 50.000 entries, a copious list of peculiar words, forms and phrases, with an explanation of their meaning, and often with a reference to the author who used them or to the district of Greece where they were current. Hence, the book is of great value to the student of the Greek dialects, while in the restoration of the text of the classical authors generally, and particularly of such writers as Aeschylus and Theocritus, who used many unusual words, its value can hardly be exaggerated. Hesychius is important, not only for Greek philology, but also for studying lost languages and obscure dialects (such as Thracian and the ancient Macedonian language) and in reconstructing Proto-Indo-European. Many of the words that are included in this work are not found in surviving ancient Greek texts.
Hesychius' explanations of many epithets and phrases also reveal many important facts about the religion and social life of the ancients.
In a prefatory letter Hesychius mentions that his lexicon is based on that of Diogenianus (itself extracted from an earlier work by Pamphilus), but that he has also used similar works by the grammarian Aristarchus of Samothrace, Apion, Heliodorus, Amerias and others.
The lexicon survives in one deeply corrupt 15th-century manuscript, which is preserved in the library of San Marco at Venice, (Marc. Gr. 622, 15th century). The best edition is by Moriz Wilhelm Constantin Schmidt (1858–1868), but no complete comparative edition of the manuscript has been published since it was first printed by Marcus Musurus (at the press of Aldus Manutius) in Venice, 1514 (reprinted in 1520 and 1521 with modest revisions).
A modern edition has been published under the auspices of the Royal Danish Academy of Fine Arts in Copenhagen, begun by Kurt Latte (vol. 1 published in 1953, vol. 2 posthumously in 1966) and completed by Peter Allan Hansen and Ian C. Cunningham (vol. 3, 2005, vol. 4, 2009).
- Harry Thurston Peck, Harpers Dictionary of Classical Antiquities, 1898.
- Eleanor Dickey, Ancient Greek Scholarship (Oxford 2007) 88-90
- Greek Wikisource has original text related to this article: Hesychius' lexicon
- The new continuation of Latte's edition: Vol. III (pi through sigma), Vol. IV (tau through omega)
- Hesychii Alexandrini lexicon, Friderico Ritschelio (ed.), Ienae, typis Maukij, 1864.
- Hesychii glossographi discipulus et epiglōssistēs russus in ipsa Constantinopoli, sec. XII-XIII.: e Codice Vindobonensi graecorussica omnia, additus aliis pure graecis, et trium aliorum Cyrilliani lexici codicum speciminibus: aliisque miscellaneis philologici maxime et slavistici argumenti, Bartholomaeus Kopilar (ed.), Vindobonae, 1839, prostat apud G. Gerold.