Hold your horses
 |
This article is an orphan, as few or no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; suggestions may be available. (February 2009) |
 |
This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (October 2007) |
"Hold your horses", sometimes said as "Hold the horses", is a common idiom to mean "hold on" or wait, which is believed to have originated in the United States of America in the 19th century and is historically related to horse riding, or driving a horse-drawn vehicle.
[edit] Use
The saying is typically used when someone is rushing into something. It is often combined with linked idioms such as, cool your jets, or look before you leap. However it also has a more literal meaning and in certain circumstances is the preferred idiom to use. "Hold your horses" literally means to keep your horse (or horses) still, which would be used when horse riding, or driving a horse-drawn vehicle. Thus it is very easy for someone without previously hearing the expression to understand its meaning. Someone is to wait for a moment. It is usually followed up with an explanation to demonstrate why they should wait. For example, "Hold your horses, you haven't thought about this yet."
If someone tells you to hold your horses, you are doing something too fast and they would like you to slow down.[1]
ORIGINS[2] states these origins:
- The term originated from the artillery. British soldiers stood for thing they did not care for.
- A 19th century USA origin: in keeping with its American origin, it originally was written as 'hold your hosses' and it appears in print that way many times from 1844 onwards. In Picayune (New Orleans) September 1844, we have: "Oh, hold your hosses, Squire. There's no use gettin' riled, no how."
- ("Hoss" is a US slang term for horse, which was certainly known by 1844, as in David Humphreys' The Yankey in England, 1815: "The boys..see a ghost in the form of a white hoss; and an Indian in every black stump."
- In Chatelaine, 1939, the modern spelling arises: "Hold your horses, dear."
- In 1943 there is a more descriptive use, in Hunt and Pringle's Service Slang: "Hold your horses, hold the job until further orders. (comes from the Artillery)"
[edit] References
 |
This article uses bare URLs for citations. Please consider adding full citations so that the article remains verifiable. Several templates and the Reflinks tool are available to assist in formatting. (Reflinks documentation) (October 2011) |
