Hoshi wa Utau
|Hoshi wa Utau|
Cover of Hoshi wa Utau volume 1.
|Written by||Natsuki Takaya|
|Magazine||Hana to Yume|
|Original run||5 June 2007 – 20 January 2011|
Hoshi wa Utau (Japanese: 星は歌う?, lit. Stars Sing), also known as Twinkle Stars, is a Japanese shōjo manga by Natsuki Takaya, the author of Fruits Basket. It was serialized by Hakusensha from 5 June 2007 to 20 January 2011 in the manga magazine Hana to Yume, with serial chapters collected in eleven tankōbon volumes under the Hana to Yume Comics imprint. A drama CD based on the series was released in February 2010.
Sakuya Shiina is the president of a star-gazing club at her high school. On her eighteenth birthday, she receives a pink dress from Chihiro, a handsome and mysterious boy around her age who suddenly appears at her birthday party. She initially believes that Chihiro is a friend of Kanade, her guardian, but she later learns that Kanade had invited him to the party thinking that he was her boyfriend. Kanade then becomes offended for being deceived, but Sakuya becomes even more intrigued by Chihiro. She finally gets her chance to meet Chihiro again, and during a discussion about the stars (in which Sakuya says that the star Alphard, the brightest star in the constellation Hydra, is her favorite), Chihiro suddenly exclaims that he hates Sakuya and disappears once again. Sakuya becomes even more troubled when, a few days later, Chihiro suddenly enrolls at her school and becomes a classmate. As the story goes on, Sakuya's feelings towards Chihiro grows, and Chihiro starts warming up to her.
- Sakuya Shiina (椎名 サクヤ Shiina Sakuya?)
- Voiced by: Haruka Tomatsu
- The heroine of the story. She lives with Kanade in a house close to the sea and works part-time at a shop run by the family of her friend Yūri. She left her own home because she was receiving no support from her father, and her step-mother was psychologically abusing her. She has always had a fascination with stars, and studies them with the encouragement of her teacher. The first chapter begins the day of her eighteenth birthday, when she first meets Chihiro. She has two friends: Hijiri Honjō and Yūri Murakami. After her sudden meeting with Chihiro, she begins to develop romantic feelings towards him.
- Chihiro Aoi (葵 千広 Aoi Chihiro?)
- Voiced by: Takashi Kondō
- A mysterious boy who shows up at Sakuya's eighteenth birthday party, even though he was a total stranger both to Sakuya and Kanade, her guardian. As the story progresses, Sakuya falls for him and he warms up to her, despite his own troubling past. It is hinted that Sakuya reminds him of his first love Sakura during his middle school days. As the story progresses, he develop feelings for Sakuya often showing kind emotions toward her. He have also gotten jealous of Sakuya and Yuri's close relationship.
- Kanade Miyako (宮古 奏 Miyako Kanade?)
- Voiced by: Hiroki Takahashi
- Kanade sheltered Sakuya after she was given up by her father; he and Sakuya are cousins (Sakuya's father is the younger brother of Kanade's mother). He comes from a family where his parents expected him to be perfect. When Kanade eventually reaches his limit regarding this, his parents disown him and he goes to live on his own, taking Sakuya with him at the request of her father. He is an artist (potter) and university student, but has made few friends and is apparently "taking a break", according to Sakuya. He is presented as a lazy and difficult person, making people younger than he is (like Sakuya) work. Sakuya defends this behavior, as she doesn't mind working and because Kanade saved her. Despite this, Sakuya is very important to Kanade, though at first he found her annoying and a nuisance. After struggling with himself, Kanade decides to get a regular job as a construction worker to show some responsibility towards her.
- Yūri Murakami (村上 優里 Murakami Yūri?)
- Voiced by: Takuma Terashima
- One of Sakuya's best friends. He calls Kanade a "lowlife" because he thinks Kanade takes advantage of Sakuya. Yūri lives with his older brother Yūto and their grandmother (his parents are deceased). His family owns a shop in town, where Sakuya works part time. Yūri first met Sakuya at the high school opening ceremony and, unintentionally, verbally bullied her about her sad attitude at school. But after quarreling with his older brother he then understood Sakuya's feelings of being abandoned and later apologized to Sakuya, who forgave him and smiled. Yūri is protective of Sakuya and defends her whenever he catches someone at school tormenting her. He is in love with Sakuya and becomes upset whenever people around him hint that he might have romantic feelings for her. Although he is popular among his classmates, Yūri is short for his age and is sensitive about that, but he excels at sports and often becomes conceited when complimented on his athletic abilities.
- Hijiri Honjō (本条 聖 Honjō Hijiri?)
- Voiced by: Ami Koshimizu
- Another one of Sakuya's best friends. Hijiri comes from a wealthy family, who seems to own a lot of land in town, including the land where Yūri's family's shop is built. Hijiri is also very protective of Sakuya. She is very beautiful, but has a dark and menacing side. An intimidating person, Hijiri has been referred to as a "wolf in sheep's clothing", and even overwhelms the majority of her teachers. She initially seems to have feelings for Kutani, even after he rejects her confession, but later reconciles that her feelings for Kutani may have developed in response to her belief that Saki would never fall in love with her. When she realizes Saki's feelings for her are genuine, Hijiri begins to reciprocate. Though her name is "Hijiri", she is referred to as "Sei" by Sakuya because the kanji in her name can be alternatively pronounced as such. She is also the president of her class.
- Saki (沙己?)
- Voiced by: Tatsuhisa Suzuki
- A long-time servant for the Honjō family who serves as Hijiri's butler. He is completely devoted to Hijiri, though she thinks he is annoying and treats him like a dog. A cheerful and kindhearted young man, Saki is very attuned to Hijiri's moods and behaviors, more so than Hijiri realizes. His devotion to Hijiri and his cheerful nature stems from meeting her when he had been at the lowest point in his life - despite being only a young child, she dragged him all the way to her house and he came to believe that she had given him a second chance at life. His regular declarations of love and gestures of affection to Hijiri are largely met with a violent reaction from her, but are entirely sincere, which Hijiri has difficulty accepting.
- Shizuka Kutani (久谷 静 Kutani Shizuka?)
- Sakuya, Chihiro, Hijiri and Yūri's homeroom teacher and also a math teacher at the high school. He is the sponsor for the Star-gazing Club and encourages and supports Sakuya. Yūri calls him "Shizuka-chan" and accuses him of making fun of his height. Kutani also seems to have the habit of losing his contacts and glasses. Apparently, he has a girlfriend.
- Yūto Murakami (村上 優人 Murakami Yūto?)
- Yūri's older brother. He is in charge of the family shop where Sakuya works. Yūto acts more like a parent to Yūri and still treats him like a child. On Children's Day, he hung up Yūri's koinobori although Yūri is already past that age (he's 18). Although he is generally a gentle person, it is hinted that Yūto used to get into a lot of fights when he was younger.
- Sakura Amamiya (天宮 桜 Amamiya Sakura?)
- Chihiro's first love, a girl he met in middle school who was frequently bullied in school because she came from a wealthy household, so was treated as an outcast. She and Chihiro became close because of their mutual feelings of loneliness, but her fragile emotional state resulted in an attempted suicide by hanging herself. She remains comatose and hospitalized in Tokyo. Sakura eventually awakens and calls Chihiro, resulting in him visiting her.
- Yuichi Aoi (葵 悠一 Aoi Yūichi?)
- Chihiro's uncle, the brother of Chihiro's mother who took Chihiro in when Chihiro's mother abandoned him. He is a good-hearted man who hopes that by moving away from Tokyo, Chihiro can begin high school with fewer emotional burdens. As result, Yuichi and his wife worry about Chihiro, but are delighted when they learn that Chihiro has friends.
Hoshi wa Utau is written and illustrated by Natsuki Takaya. It has been serialized by Hakusensha in the shōjo (aimed at teenage girls) manga magazine Hana to Yume since the 5 June 2007 issue. The untitled chapters have been collected in eleven tankōbon. The series has been licensed for an English release in Australia and New Zealand by Madman Entertainment, under the title Twinkle Stars, and in Singapore by Chuang Yi, which also uses the title Twinkle Stars. The series is also licensed in France by Delcourt, in Italy by Panini Comics, in Spain by Norma Editorial, in Taiwan by Tong Li Publishing, Germany by Carlsen Comics. and in Brazil by Panini Comics. In a press conference held on 2 September 2009, Tokyopop expressed an interest in licensing Hoshi wa Utau.
|No.||Japanese release date||Japanese ISBN||English (Singapore / Australia, New Zealand) release date||English (Singapore / Australia, New Zealand) ISBN|
|1||18 January 2008||ISBN 978-4-592-18601-4||7 September 2009 (SG)
10 January 2011 (AUS/NZ)
|ISBN 978-981-276-939-8 (SG)
ISBN 978-981-276-940-4 (AUS/NZ)
|2||19 May 2008||ISBN 978-4-592-18602-1||2 December 2009 (SG)
10 March 2011 (AUS/NZ)
|ISBN 978-981-276-972-5 (SG)
ISBN 978-981-276-971-8 (AUS/NZ)
|3||19 September 2008||ISBN 978-4-592-18603-8||6 January 2010 (SG)
10 May 2011 (AUS/NZ)
|ISBN 978-981-276-996-1 (SG)
ISBN 978-981-276-997-8 (AUS/NZ)
|4||19 January 2009||ISBN 978-4-592-18604-5||4 May 2010 (SG)
10 July 2011 (AUS/NZ)
|ISBN 978-981-4297-36-3 (SG)
ISBN 978-981-4297-36-3 (AUS/NZ)
|5||19 May 2009||ISBN 978-4-592-18605-2||21 December 2010 (SG)
10 September 2011 (AUS/NZ)
|ISBN 978-981-4297-97-4 (SG)
ISBN 978-981-4297-97-4 (AUS/NZ)
|6||18 September 2009||ISBN 978-4-592-18606-9||5 September 2011 (SG)
10 November 2011 (AUS/NZ)
|ISBN 978-981-4306-50-8 (SG)
ISBN 978-981-4306-50-8 (AUS/NZ)
|7||19 January 2010||ISBN 978-4-592-18607-6||7 February 2012 (SG)
10 March 2012 (AUS/NZ)
|ISBN 978-981-4306-51-5 (SG)
ISBN 978-981-4306-51-5 (AUS/NZ)
|8||19 May 2010||ISBN 978-4-592-18608-3||10 May 2012 (AUS/NZ)||ISBN 9789814372435 (AUS/NZ)|
|9||17 September 2010||ISBN 978-4-592-18609-0||10 January 2013 (AUS/NZ)||ISBN 9789814372558 (AUS/NZ)|
|10||19 January 2011||ISBN 978-4-592-18610-6||10 July 2013 (AUS/NZ)||ISBN 9789814372879 (AUS/NZ)|
|11||19 April 2011||ISBN 978-4-592-18037-1||--||ISBN --|
In 2010, a drama CD for Hoshi wa Utau with an original scenario written by Natsuki Takaya was released in Japan.
- "花ゆめの人気作が3カ月連続でドラマCD化" [Hana Yume Popular Works Get Drama CDs to be Released Over 3 Months Consecutively] (in Japanese). Comic Natalie. 19 October 2009. Retrieved 23 October 2009.
- "Twinkle Stars (Manga) Vol. 01". Madman Entertainment. Retrieved 7 May 2011.
- "Chuang Yi Publishing - Twinkle Stars". Chuang Yi. Retrieved 7 May 2011.
- "Manga Twinkle Stars 1" (in French). Delcourt. Retrieved 20 April 2009.
- "Latest news: Le stelle cantano..." (in Italian). Panini Comics. 25 March 2009. Retrieved 20 April 2009.
- "Y próximamente... La melodía de las estrellas" (in Spanish). Norma Editorial. 3 March 2009. Retrieved 20 April 2009.
- 星歌戀曲 (in Chinese). Tong Li Publishing. Retrieved 21 April 2009.
- "Twinkle Stars, Band 1 von Natsuki Takaya" (in German). Carlsen Comics. Retrieved 7 May 2011.
- "As Estrelas Cantam" (in Portuguese). Panini Comics. Retrieved 6 January 2012.
- Aoki, Deb (3 September 2009). "TokyoPop Adds New .hack//, Warcraft Manga, Revives Suppli". About.com. Retrieved 10 September 2009.
- 星は歌う 1 (in Japanese). Hakusensha. Retrieved 20 April 2009.
- "Chuang Yi Publishing - Twinkle Stars". Chuang Yi. Retrieved 9 May 2011.
- "Twinkle Stars (Manga) Vol. 01". Madman Entertainment. Retrieved 9 May 2011.
- 星は歌う 2 (in Japanese). Hakusensha. Retrieved 20 April 2009.
- "Twinkle Stars (Manga) Vol. 02". Madman Entertainment. Retrieved 9 May 2011.
- 星は歌う 3 (in Japanese). Hakusensha. Retrieved 20 April 2009.
- "Twinkle Stars (Manga) Vol. 03". Madman Entertainment. Retrieved 9 May 2011.
- 星は歌う 4 (in Japanese). Hakusensha. Retrieved 20 April 2009.
- "Twinkle Stars (Manga) Vol. 04". Madman Entertainment. Retrieved 9 May 2011.
- 星は歌う 5 (in Japanese). Hakusensha. Retrieved 20 April 2009.
- "Twinkle Stars (Manga) Vol. 05". Madman Entertainment. Retrieved 28 September 2011.
- 星は歌う 6 (in Japanese). Hakusensha. Retrieved 10 September 2009.
- "Twinkle Stars (Manga) Vol. 06". Madman Entertainment. Retrieved 28 September 2011.
- 星は歌う 7 (in Japanese). Hakusensha. Retrieved 15 January 2010.
- "Twinkle Stars (Manga) Vol. 07". Madman Entertainment. Retrieved 10 January 2012.
- 星は歌う 8 (in Japanese). Hakusensha. Retrieved 20 July 2010.
- "Twinkle Stars (Manga) Vol. 08". Madman Entertainment. Retrieved 7 May 2012.
- 星は歌う 9 (in Japanese). Hakusensha. Retrieved 7 May 2011.
- "Twinkle Stars (Manga) Vol. 09". Madman Entertainment. Retrieved 14 May 2013.
- 星は歌う 10 (in Japanese). Hakusensha. Retrieved 7 May 2011.
- "Twinkle Stars (Manga) Vol. 10". Madman Entertainment. Retrieved 1 June 2013.
- 星は歌う 11 (in Japanese). Hakusensha. Retrieved 7 May 2011.