How the Steel Was Tempered
|Original title||Как закалялась сталь|
|Publisher||Young Guard (serial)|
|1932-1934 (serial) – 1936 (book)|
|Media type||Print (Hardback & Paperback)|
How the Steel Was Tempered (Russian: Как закалялась сталь, Kak zakalyalas' stal' ) is a socialist realist novel written by Nikolai Ostrovsky (1904–1936). Pavel ("Pavka") Korchagin is the central character.
The story is a fictionalized autobiography. In real life, Ostrovsky's father died, and his mother worked as a cook. As he joined the war with the Red Army, he lost his right eye from artillery fire during the war.
- Pavel Korchagin – The novel's protagonist. He is fighting on the Bolsheviks' side in the Civil War (1918–1921). He is a quintessential positive hero of socialist realism.
- Tonia Toumanova – Pavel's teenage love. Tonia and Pavel became good friends after their first encounter, which later develops into an intimate relationship. Though born of a wealthy and influential family, Tonia treated everyone equally unlike her friends, who only interact with other children of well-reputed families. However, this changed as she grew up, as she became more aware of her appearance and social status of others.
The first part of How the Steel was Tempered was published serially in 1932 in the magazine Young Guard. The second part of the novel appeared in the same magazine from January to May, 1934. The novel was published in 1936 in book form in a heavily edited version that conformed to the rules of socialist realism. In the serial version Ostrovsky had described the tense atmosphere of Pavel's home, his suffering when he became an invalid, the deterioration of his relationship with his wife, and their separation. All of this disappeared in the 1936 publication and in later editions of the novel.
Japanese translation of the novel was made by Ryokichi Sugimoto ja:杉本良吉 who was sentenced to death as a "spy" after illegally crossing the border of the USSR together with his wife, the famous actress Yoshiko Okada ja:岡田嘉子, in hope to meet Vsevolod Meyerhold and participate in outbuilding of the socialist theater.
Translation into Other Languages
Both the parts of this book "How the Steel was Tempered" have been translated into one book in ancient Indian language Tamil by S.Ramakrishnan. This book is published by New Century Book House Pvt.Ltd., The First Edition of this book was published on December 2009.
In the Soviet Union, three films were produced based on this novel:
- How the Steel Was Tempered, 1942
- Pavel Korchagin, 1956 (Korchagin was played by Vasily Lanovoy)
- How the Steel Was Tempered, 1975 (TV series of 6 episodes; Korchagin was played by Vladimir Konkin)
- A History of Soviet Literature, pgs 43-44, Vera Alexandrova, Doubleday, 1963.