Il viaggio a Reims
Il viaggio a Reims, ossia L'albergo del giglio d'oro (The Journey to Reims, or The Hotel of the Golden Fleur-de-lis) is an operatic dramma giocoso, originally performed in three acts, by Gioachino Rossini to an Italian libretto by Luigi Balocchi, based in part on Corinne, ou L'Italie by Mme de Staël.
Rossini's last opera in the Italian language (all of his later works were in French) premiered under the title Le voyage à Reims, ou l'Hôtel du Lys-d'Or. It was commissioned to celebrate the coronation of French King Charles X in Reims in 1825 and has been acclaimed as one of Rossini's finest compositions. A demanding work, it requires 14 soloists (three sopranos, one contralto, two tenors, four baritones, and four basses). At its premiere, it was sung by the greatest voices of the day.
Since the opera was written for a specific occasion, with a plot about European aristocrats, officers - and one poetess - en route to join in the French coronation festivities that the opera itself was composed for, Rossini never intended it to have a life beyond a few performances in Paris. He later re-used about half of the music in Le comte Ory.
Il viaggio a Reims does not have an overture. Its so-called overture, derived from a set of dances in Le siège de Corinthe (1826), one of which Rossini had reworked from the dances in the finale to Il viaggio a Reims, is a twentieth-century invention or an erroneous attribution. It was published in Milan, in 1938, in a revision by Giuseppe Piccioli, which was first performed in the Teatro alla Scala, on 5 November 1938, conducted by Richard Strauss. It was later also recorded repeatedly as the alleged overture of Il viaggio a Reims, until it was finally possible to reconstruct the original score of the opera. The attributed overture remains one of Rossini's most recorded works, infusing a grand and elegant style with heavy orchestral power.
Il viaggio a Reims was first performed at the Théâtre Italien, Paris, on 19 June 1825, with Giuditta Pasta as Corinna. There were only four original performances. The different parts of the manuscript, assumed lost, were re-found and re-assembled in the 1970s by the musicologist Janet Johnson, with the help of Philip Gossett.
The first performance after the reconstruction was given at the Rossini Opera Festival on 18 August 1984. It was conducted by Claudio Abbado and directed by Luca Ronconi. The cast included Francisco Araiza, Lella Cuberli, Enzo Dara, Cecilia Gasdia, Eduardo Gimenez, William Matteuzzi, Leo Nucci, Ruggero Raimondi, Samuel Ramey, Katia Ricciarelli, and Lucia Valentini Terrani.
Other performances have followed. The American premiere was given on 14 June 1986 by Opera Theatre of Saint Louis at the Loretto-Hilton Theater in St. Louis, Missouri, directed by Colin Graham and conducted by Richard Buckley. In 1992, the Royal Opera, London gave several performances: Carlo Rizzi conducted, and the cast included Montserrat Caballe, Renée Fleming, Sylvia McNair, John Aler and Andrew Shore. In Helsinki, on 9 January 2003, the opera was directed by Dario Fo and conducted by Pietro Rizzo. In November 2005 there was another production in Monte Carlo, with a cast including June Anderson, Raùl Gimenez, Rockwell Blake, and Ruggero Raimondi. The Wiener Staatsoper produced the opera in its Rossini Festival conducted by Claudio Abbado, with Monserrat Caballé and again Ruggero Raimondi. The Kirov Opera performed it at the Kennedy Center in Washington, DC in January 2007. The work was produced in Tel Aviv by the Israel Opera in November 2007. The African premiere was presented by the University of Cape Town in collaboration with Cape Town Opera in 2010. The South American premiere was presented by the Teatro Argentino of La Plata City, Argentina, in 2011.
During the 2011/12 season, productions were given by the Vlaamse Opera in Antwerp in December, where the action took place inside a jumbo jet,and at the Teatro Comunale in Florence in January where the action was staged in an early 20th-century luxury spa.
|Role||Voice type||Premiere Cast, 19 June 1825
(Conductor: Gioacchino Rossini)
|Madame Cortese, Tyrolean hostess of the spa
|Contessa di Folleville, a fashionable
|Corinna, a famous Roman poetess||soprano||Giuditta Pasta|
|Marchesa Melibea, the Polish widow of an Italian
general killed on their wedding night
|Conte di Libenskof, Russian general in
love with Marchesa Melibea
|Chevalier Belfiore, handsome young French officer
and spare-time painter
|Lord Sidney, English colonel secretly in love
|Don Alvaro, Spanish admiral in love with
|Barone di Trombonok, German major
and music lover
|Don Profondo, scholar and lover of antiquities,
friend of Corinna
|Don Prudenzio, doctor at the spa||bass||Luigi Profeti|
|Modestina, the Contessa di Folleville's chamber maid||mezzo-soprano||Marietta Dotti|
|Don Luigino, cousin of the Contessa di Folleville||tenor||Piero Scudo|
|Maddalena, hotel housekeeper from Normandy||mezzo-soprano||Caterina Rossi|
|Antonio, maître d'hotel||baritone||Auletta|
|Delia, young Greek girl who is Corinna's travelling
|Four strolling players, chorus of countrymen and women, gardeners, hotel staff, dancers, servants|
Scene 1: Introduction
The housekeeper Maddalena is unhappy with the preparations made by the servants for the arrival of the important people who are travelling to Reims for the coronation of Charles X of France. ("Presto, presto ... su, corraggio") The servants repudiate her assertions. The hotel's doctor, Don Prudenzio, announces that, because of the impending arrivals, the normal business of the spa will be suspended. The spa attendants rejoice and depart. He checks with Antonio that his instructions about the necessary meals for the visitors have been followed.
Madame Cortese, the proprietress of the hotel, appears. She regrets that she will be unable to attend the coronation ("Di vaghi raggi adorno"), but is keen to show off the hotel to the visitors in the hope that they will return some day to take the waters. She particularly requests that everyone should be enthusiastic about each of the travellers' specific interests. Everyone agrees, and she is left alone.
Scene 2: The Countess of Folleville's arrival
The Countess calls for her maid, Modestina, and Madame Cortese goes to search for her. Modestina appears, and the Countess, worried that her clothes have not yet arrived, asks why there has been no reply to a letter that she had sent. Modestina had entrusted the letter to the Countess's cousin, Don Luigino, who immediately arrives to say that the stagecoach which he had hired to carry the boxes had overturned on the way. The Countess faints and Don Luigino calls for help.
Maddalena, Antonio, Don Prudenzio and the servants arrive, together with Baron Trombonok. Don Prudenzio and the Baron argue about how to resuscitate the Countess, but she recovers sufficiently to lament the loss of her garments. ("Partir, o ciel! desio") However, when Modestina appears with a large box containing a beautiful Paris bonnet, she rejoices that it, at least, has been saved from the accident. ("Che miro! Ah! Quel sorpresa!") Everyone is amused by this sudden turn of events, and all except Antonio and the Baron depart.
Scene 3: Sextet
After agreeing with the Baron the arrangements for party's departure in the evening, Antonio leaves. The Baron cannot help laughing at the Countess's sudden recovery and the insanity of the world in general. He is joined by Don Profondo, Don Alvaro, the Marquise Melibea, Count Libenskof. It is clear that Don Alvaro and the Count are rivals for the Marquise's affections. They are all waiting for the new horses which will be necessary for the continuation of the journey, but Madame Cortese, who now arrives, says that she cannot understand why they have not arrived. Alvaro and Libenskof quarrel, the ladies are alarmed, and the Baron and Don Profondo are amused by the idiocy of lovers. ("Non pavento alcun periglio")
A harp prelude is heard, and the poetess Corinna sings offstage of brotherly love, to everyone's delight. ("Arpa gentil")
Scene 1: Lord Sidney's aria
Madame Cortese is still waiting for the return of her servant Gelsomino with news of the horses. Lord Sidney approaches, and she muses on his unwillingness to approach Corinna who, she is sure, reciprocates his love.
Sidney, alone, laments his situation. ("Invan strappar dal core") His mood lifts when girls singing in praise of Corinna enter with flowers, but then he is disturbed by Don Profondo's strange requests for information about the location of antiquities, and departs.
Scene 2: Corinna's duet with the Chevalier Belfiore
Profondo is joined by Corinna and her companion Delia. Corinna asks when the party is to depart, and he and Delia leave Corinna alone while they go to see whether the horses have arrived.
Corinna is joined by the Chevalier, who declares his love. ("Nel suo divin sembiante") She is taken aback and repudiates him. The Chevalier retreats, hoping to try again later, and Corinna returns to her room.
Scene 3: Don Profondo's aria
Don Profondo, who has seen the Chevalier with Corinna, reflects that the Countess will scratch the Chevalier's eyes out if she finds out what he has been doing. He then turns his attention to enumerating the effects of his fellow-travellers (as requested by the Baron), noting that their possessions tend to sum up their each of their nations' characteristics. ("Medaglie incomparabili") He looks forward to the impending departure.
The Countess appears, looking for the Chevalier. She is not pleased when Don Profondo tells her that he has been having a poetry lesson. Don Alvaro and Count Libenskof join them, asking about the horses, and the Baron, too, appears, looking woebegone. What has happened? The rest of the travellers arrive, and the Baron produces the courier Zefirino, who is obliged to report that there are no horses to be had anywhere, not even for ready money. There will be no journey to Reims for the coronation!
Scene 4: Grand concerted ensemble for 14 voices
Everyone is horrified. ("Ah! A tal colpo inaspettato") But Madame Cortese appears with a letter from Paris. Don Profondo reads it out: the King will return from Reims in a few days and there will be great festivities. Anyone who was unable to get to Reims will be consoled by an even finer spectacle. The Countess steps forward to invite the entire company to her home in Paris for the celebrations. A stagecoach will convey them there on the following day, but in the meantime a grand banquet, with invitations to the public, will be held at the Golden Lily, paid for with the money that would have been spent at the coronation. Any money left over will be given to the poor.
Scene 1: Duet for the Count and the Marquise
When everyone else has left, the Baron tries to reconcile the jealous Count with the Marquise, who has been seen with Don Alvaro. When he departs, the misunderstanding is resolved and harmony is restored. ("D'alma celeste, oh Dio!")
They depart, and the scene changes to the hotel's garden. Antonio and Maddalena ensure that all is prepared for the banquet. The Baron has engaged a travelling company to provide entertainment with singing and dancing.
Scene 2: Finale
After the opening chorus ("L'allegria è un sommo bene"), the Baron introduces a series of short national songs sung by each of the travellers, some of them set to well-known tunes, and ending with, first, a French anthem for the Chevalier and the Countess, then a rustic Tyrolean duet for Madame Cortese and Don Profondo, and finally an improvised solo for Corinna on one of a number of mostly French subjects suggested by each traveller and drawn from an urn. The winning subject turns out, appropriately enough, to be "Charles X, King of France". The opera ends with dances and a chorus.
Corinna, Marchesa Melibea, Contessa di Folleville,
Madame Cortese, Cavalier Belfiore, Conte di Libenskof,
Opera House and Orchestra
|1984||Cecilia Gasdia, Lucia Valentini-Terrani, Lella Cuberli,
Katia Ricciarelli, Eduardo Giménez, Francisco Araiza,
Chamber Orchestra of Europe and Prague Philharmonic Chorus,
Recorded at the Rossini Festival, Pesaro
|Audio CD: DGG,Br>Cat: 415 498-4|
|1992||Sylvia McNair, Lucia Valentini-Terrani, Luciana Serra,
Cheryl Studer, Raúl Giménez, William Matteuzzi,
Berlin Philharmonic Orchestra and Rundfunkchor Berlin
|Audio CD: Sony,
Cat: S2K 53 336
|2003||Elena de la Merced, Paula Rasmussen, Mariola Cantarero,
María Bayo, José Bros, Kenneth Tarver,
Orchestra and Chorus of Gran Teatre del Liceu, Barcelona
|2005||Irma Guigolachvili, Anna Kiknadze, Larissa Youdina,
Anastasia Belyaeva, Dmitri Voropaev, Daniil Shtoda,
Orchestra and Chorus of the Mariinsky Theatre, Saint Petersburg, wirh singers from the Academy of Young Singers of the Mariinsky Theatre.
(Recording of a performance at the Théâtre du Châtelet, Paris, December)
|DVD: Opus Arte,
Cat: OA 0967 D
- Janet Johnson: A Lost Masterpiece Recovered, p.37-38 of the liner notes to the 1984 DG recording.
- (Italian) Roberto Maietta, Per un catalogo del “Fondo Giuseppe Piccioli”: inquadramento delle opere e catalogo delle edizioni, Thesis for the triennial degree in musicology, University of Cremona, Faculty of Musicology, academic year 2009-2010: Catalogo delle opere edite del “Fondo Giuseppe Piccioli”, p. 22, note 5 (published in the online Library of the Faculty of Musicology of the University of Pavia). Maietta's declared source is the preface (Prefazione) to the critical edition of the opera, edited by Janet J. Johnson: Il viaggio a Reims, ossia, L'albergo del Giglio d'oro, dramma giocoso in un atto di Luigi Balocchi, musica di Gioachino Rossini, Pesaro, Fondazione Rossini, 1999, I, p. xxxv
- Il viaggio a Reims. Sinfonia / Gioacchino Rossini, revisione di Giuseppe Piccioli — Partitura — Milan : Carisch, 1938
- John McCann, Opera, London, April 2012, pp. 430—431
- Matteo Sansone, Opera, London, April 2012, p. 442
- Recordings on operadis-opera-discography.org.uk
- Gossett, Philip; Brauner, Patricia (2001), " Il viaggio a Reims " in Holden, Amanda (ed.), The New Penguin Opera Guide, New York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4
- Osborne, Charles (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti, and Bellini, London: Methuen; Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0931340713
- Osborne, Richard (1990), Rossini, Ithaca, New York: Northeastern University Press. ISBN 1-55553-088-5
- Osborne, Richard (1998),"Il viaggio a Reims", in Stanley Sadie, (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera, Vol. Four, p. 981. London: MacMillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5