In Another Country (film)
|In Another Country|
|Revised Romanization||Dareun Naraeseo|
|Directed by||Hong Sang-soo|
|Produced by||Kim Kyeong-hee
|Written by||Hong Sang-soo|
|Narrated by||Jung Yoo-mi|
|Music by||Jeong Yong-jin|
|Edited by||Hahm Seong-won|
|Distributed by||Jeonwonsa Films
|Running time||89 minutes|
In Another Country (Hangul: 다른 나라에서; RR: Dareun Naraeseo; MR: Tarŭn Naraesŏ) is a 2012 South Korean comedy-drama film written and directed by Hong Sang-soo. Set in a seaside town, the film consists of three parts that tell the story of three different women, all named Anne and all played by French actress Isabelle Huppert. The film competed for the Palme d'Or at the 2012 Cannes Film Festival.
The framing story has young film student, Won-joo (Jung Yoo-mi) and her mother Park Sook (Yoon Yeo-jeong) hiding from their debtors in Mohang, a seaside town in Buan, North Jeolla. The bored younger woman sets out to write a screenplay whose plot will use the place they’re staying in for the location, but eventually comes up with three variants, using the same basic idea in all of them.
In each case, Won-joo's protagonist is a "charming French visitor" named Anne (Isabelle Huppert): in the first section, she's a famous filmmaker visiting a fellow Korean director Jong-soo (Kwon Hae-hyo) and his very pregnant and jealous wife Geum-hee (Moon So-ri); in the second, she's the wife of a French motor-executive who comes to the same guesthouse to meet her lover, a Korean filmmaker, Moon-soo (Moon Sung-keun); in the third, she's a divorced housewife who arrives with her university lecturer friend Park Soon (again Yoon Yeo-jeong) for some peace and quiet, after her husband left her for his young Korean secretary.
Issues of infidelity are present in each story, as is a dim but muscular lifeguard (Yoo Jun-sang) whom Anne meets while strolling on the beach and looking (in all three episodes) for a mini-lighthouse.
As each "Anne" interacts with the locals, including Won-joo, who works at Anne's lodging and helps show her around, certain faces, situations and lines of dialogue recur, their effect and implications changing depending on context and delivery.
- Isabelle Huppert as Anne
- Yoo Jun-sang as a lifeguard
- Kwon Hae-hyo as Jong-soo
- Moon So-ri as Geum-hee
- Moon Sung-keun as Moon-soo
- Jung Yoo-mi as Won-joo
- Yoon Yeo-jeong as Park Sook
- Kim Yong-ok as a bhikkhu
Isabelle Huppert first met Hong Sang-soo at the Paris Cinémathèque in March 2011 at a retrospective of his films. She says, "I think the idea was already in his head, perhaps, the desire to work together."
Seoul, 2011. Huppert’s photo exhibition La femme aux portraits (Woman of Many Faces) had just been unveiled and her film Copacabana was released in theaters. The actress came to Korea for the occasion and had meetings with the film directors she had always wanted to meet—namely Park Chan-wook, Lee Chang-dong, Bong Joon-ho, Im Sang-soo and of course, Hong. According to Hong, Huppert’s casting happened when they were drinking makgeolli (a brewed Korean rice wine) at a restaurant in Seoul, a place that has often appeared in his films. Not expecting much, and in a casual tone that may have even sounded like a joke, he spoke to Huppert. "I’m about to start a new film. Nothing about it has been decided yet. Would you like to be in it?" Then came an astonishing reaction from her: "Yes!" Huppert replied without even a second of hesitation. "The film came to be what it is now when Isabelle decided to join it," says Hong. At the end of June, she came to Korea by herself to begin filming.
Huppert let herself be transported by a project without a script and was delighted to play the game, traveling to a beach town, Mohang, South Korea, in a very rainy season. "I don’t know all his films, but I think he always works the same way. He starts with the place, finds the people, and only then, writes the script. So it gives an enigmatic cast to everything — and to the way we work. He has a curious, atypical relationship to his film. He’s very exacting, and precise, and there are lots of takes, he’s not ever in a rush," Huppert said. She said she adored working in foreign countries, and the cast and crew "all spoke Korean, and English was the only language I could speak with them; this added to the strangeness. In Korea, I was really alone, and it felt good. It was a very intimate shoot. He’s a director who likes to shoot close up. Only a few weeks of shooting, but he works both fast and slow, in the sense that there are a lot of takes. Each filmmaker has his own rhythm, yet I had the impression that he was very surefooted. He filmed me in profile or from the back, like a figure in the landscape. I love the way he filmed me, just like any other woman in the landscape." Huppert said she loved the adventurous aspect to making this movie. "And adventure is at the vital center of the story."
Awards and Nominations
2012 Buil Film Awards
- Nomination – Best Film
- Nomination – Best Director – Hong Sang-soo
- Nomination – Best Actor – Yoo Jun-sang
- Nomination – Best Actress – Isabelle Huppert
- Nomination – Best Supporting Actress – Moon So-ri
2012 Grand Bell Awards
- Nomination - Best Supporting Actor - Yoo Jun-sang
- Jung, Hyun-mok; Cho, Jae-eun (8 June 2012). "Deconstructing Hong: Master of complexity, contradiction in film". Korea JoongAng Daily. Retrieved 2012-11-18.
- "In Another Country, both pitiable and charming, the 13th film from director HONG Sangsoo". Movieweek via Korean Film Council. 15 June 2012. Retrieved 2012-11-18.
- Dupont, Joan (18 May 2012). "Isabelle Huppert's South Korean Adventures". The New York Times. Retrieved 2012-11-18.
- "Festival de Cannes: In Another Country". festival-cannes.com. Retrieved 2012-04-19.
- "Isabelle Huppert: "Hong Sangsoo's films are finely polished"". festival-cannes.com. Retrieved 2012-06-08.
- Lee, Claire (20 April 2012). "Im and Hong head to Cannes film fest". The Korea Herald. Retrieved 2012-11-18.
- Sunwoo, Carla (21 April 2012). "Two Korean films make it to Cannes". Korea JoongAng Daily. Retrieved 2012-11-18.
- Hwang, Hei-rim (25 April 2012). "Four Korean films at the 65th Cannes Film Festival". Korean Film Council. Retrieved 2012-11-18.
- "Two Korean Movies in Running for Palme d'Or at Cannes". The Chosun Ilbo. 16 May 2012. Retrieved 2012-11-18.
- Lee, Claire (17 May 2012). "Im Sang-soo takes disturbing portrait of chaebol to Cannes". The Korea Herald. Retrieved 2012-11-18.
- "HKIFF Review: In Another Country". HK Neo Reviews. Retrieved 2013-04-05.
- "Isabelle Huppert: three times a lady with Hong Sangsoo". festival-cannes.com. Retrieved 2012-06-08.
- Fainaru, Dan (21 May 2012). "In Another Country". Screen International. Retrieved 2012-11-18.
- Young, Neil (21 May 2012). "In Another Country: Cannes Review". The Hollywood Reporter. Retrieved 2012-11-18.
- Jung, Han-seok (16 May 2012). "Korean Films at Cannes 2012 - In Another Country". Korea Cinema Today. Retrieved 2012-11-18.
- Official website (Korean)
- In Another Country at the Internet Movie Database
- In Another Country at the Korean Movie Database
- In Another Country at HanCinema