James Bond, The Spy Who Loved Me
1977 Triad/Panther British paperback edition
|Publisher||Jonathan Cape, Triad Panther|
|Media type||Hardback, Paperback|
James Bond, The Spy Who Loved Me is the official novelization of the Eon film, The Spy Who Loved Me.
MI6 agent James Bond 007 must team up with Soviet Agent XXX, Anya Amasova, in order to investigate Sigmund Stromberg, the owner of an ocean liner company. They uncover the villain's dastardly plot to use hijacked submarines from the US and USSR to provoke a war between the two countries and then rebuild civilization under the sea.
When Ian Fleming sold the film rights to the James Bond novels to Harry Saltzman and Albert R. Broccoli, he only gave permission for the title The Spy Who Loved Me to be used. Since the screenplay for the film had nothing to do with Fleming's original novel, Eon Productions, for the first time, authorised that a novelization be written based upon the script. According to Ian Fleming's literary agent Peter Janson-Smith, "We had no hand in [the Christopher Wood novelizations] other than we told the film people that we were going to exert our legal right to handle the rights in the books. They chose Christopher Wood because he was one of the screenwriters at the time, and they decided what he would be paid. We got our instructions on that, but from then on, these books-of-the-films became like any other Bond novel—we controlled the publication rights."
This would also be the first regular Bond novel published since Colonel Sun nearly a decade earlier. Christopher Wood, himself a novelist, and who co-authored the screenplay with Richard Maibaum, was commissioned to write the book, which was given the title James Bond, The Spy Who Loved Me. Wood would also novelize the screenplay for the next Bond film, Moonraker in 1979.
Differences between novelization and screenplay
The novelization and the screenplay, although both written by Wood, are somewhat different. In the novelization SMERSH is still active and still after James Bond. Their part in the novelization begins during the "pre-title credits" sequence in which Bond is escaping from a cabin on the top of Aiguille du Mort, a mountain near the town of Chamonix. After the mysterious death of Fekkish, SMERSH appears yet again, this time capturing and torturing Bond for the whereabouts of the microfilm that retains plans for a submarine tracking system (Bond escapes after killing two of the interrogators). The appearance of SMERSH conflicts the latter half of Fleming's Bond novels, in which SMERSH is mentioned to have been put out of operation. Members of SMERSH from the novelization include the Bond girl Anya Amasova and her lover Sergei Borzov as well as Colonel-General Niktin, a character from Fleming's novel From Russia, with Love who has since become the head of SMERSH.
Other differences include the villain, Karl Stromberg, being renamed as Sigmund Stromberg. The change of Stromberg's given name as well as the existence of SMERSH may be in some way due to the controversy over Thunderball, in which Kevin McClory was made aware of certain plot points of the film The Spy Who Loved Me. At one point the villain of the film was to be Ernst Stavro Blofeld and his organisation SPECTRE; however, this was changed to avoid a possible lawsuit over the rights to this character, which originated from the novel Thunderball.
- UK first hardback edition: July 1977 Jonathan Cape
- UK first paperback edition: July 1977 Triad Panther
- U.S. first paperback edition: 1977 Warner Books The Spy Who Loved Me
- French trade paperback edition: 1977 Julliard L'Espion qui m'aimait trans: France-Marie Watkins
- French mass market paperback: 1978 Presses pocket L'Espion qui m'aimait trans: France-Marie Watkins
- Dutch first edition: 1977 Bruna The Spy Who Loved Me trans: Ernest Benéder
- German first edition: 1977 or 1978 Goldmann James Bond und sein grösster Fall
- Norse first edition: 1978 Dreyer James Bond, spionen som elsket meg, trans: Axel S. Seeberg
- Spanish first edition: 1979 Plaza & Janes La espia que me amo trans: R. M. Bassols
- Italian first edition: 1995 Mondadori Agente 007, la spia che mi amava trans: Stefano Di Marino
- Japanese first edition: unknown year, Hayakawa, trans: Kazuo Inoue
Critics were mixed though most noted Wood's talented writing. Marghanita Laski, writing in The Listener, called Wood "an apparently promising thriller writer struggling to emerge from obligatory bits of set-piece nastiness." Kingsley Amis wrote in The New Statesman that, despite several reservations, "Mr Wood has bravely tackled his formidable task, that of turning a typical late Bond film, which must be basically facetious, into a novel after Ian Fleming, which must be basically serious. ... the descriptions are adequate and the action writing excellent."
T. J. Binyon, writing in The Times Literary Supplement said, "Christopher Wood's style is lusher than Ian Fleming's, and teeters throughout on the brink of parody." Maurice Richardson in The Observer called "The latest licensed ersatz Bond" a "[s]uitable silly season read."
- Benson, Raymond (2010). "Classified Dossier: James Bond's (literary) agent". Crime Spree Magazine (March–April).
- "Vintage Chart; You're reading". The Times (London, England). 5 August 2006. p. 4. For the week of 7 August 1977, the novelization was at number 6 on the London Times paperback bestsellers list.
- Laski, Marghanita (8 December 1977). "Crime oddities". The Listener. p. 762.
- Amis, Kingsley (1 July 1977). "James Bond, the Spy Who Loved Me". New Statesman. p. 25.
- Binyon, T.J. (21 October 1977). "Criminal proceedings". The Times Literary Supplement (3943) (London, England). p. 1249.
- Richardson, Maurice (7 Aug 1977). "Crime Ration". The Observer. p. 29.
- Alderton, Eileen (25 October 1977). "Books: James Bond Loves On". The Australian Women's Weekly. p. 169. Available online.
- Lane & Simpson 2002, p. 207.