Jana Gana Mana Video
The Jana Gana Mana - Indian National Anthem was a historic video released January 26, 2000 to mark the 50th year of the India in Republic Day. It has the distinction of being released by the then President of India, in the Central Hall of the Indian Parliament. It was produced by Bharat Bala and Kanika Myer and published by Ministry of Culture, Youth Affairs and Sports, Government of India.
Bharat Bala and A. R. Rahman came together to create a historic album called 'Jana Gana Mana'. This was a project in which over 35 top artistes of the nation came together to sing or play the Indian National Anthem, "Jana Gana Mana". The project had started as "Desh Ko Salaam" which was telecast in Indian TV channels and on the web on August 15, 1999, in which several great Indian musicians, from the classical to the contemporary, came together to give a soulful and modern rendition of the National Anthem. The video was released on January 26, 2000.
The music was produced and arranged by A R Rahman. The video was produced by Bharat Bala Productions.
- D. K. Pattammal
- Bhimsen Joshi
- Lata Mangeshkar
- Pandit Jasraj
- M. Balamuralikrishna
- Jagjit Singh
- Ajoy Chakraborty
- Shobha Gurtu
- Parveen Sultana
- Bhupen Hazarika
- Rashid Khan
- Ghulam Mustafa Khan
- Shruti Sadolikar
- S. P. Balasubrahmanyam
- Sudha Raghunathan
- Asha Bhosle
- Kavita Subramaniam
- P. Unni Krishnan
- Nithyasree Mahadevan
- Saddiq Khan Langa
- Ghulam Murtaza Khan
- Ghulam Qadir Khan
- Kaushiki Chakrabarty
- A. R. Rahman
- Bansuri: Hariprasad Chaurasia
- Sarod: Amjad Ali Khan, Amaan Ali Khan, Ayaan Ali Khan
- Santoor: Shivkumar Sharma, Rahul Sharma
- Ghattam: Vikku Vinayakram, Uma Shankar
- Mohan Veena: Vishwa Mohan Bhatt
- Saxophone: Kadri Gopalnath
- Chitraveena: N. Ravikiran
- Veena: E. Gayathri
- Sarangi: Sultan Khan
- Sitar: Kartick Kumar, Niladri Kumar
- Violin: Kumaresh, Ganesh
জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা উচ্ছলজলধিতরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে, তব শুভ আশিস মাগে,
গাহে তব জয়গাথা।
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!
জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয় জয় হে॥
Thou art the ruler of the minds of all people,
Dispenser of India's destiny.
Thy name rouses the hearts of Punjab, Sindh, Gujarat and Maratha,
Of the Dravida and Odisha and Bengal,
It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas,
mingles in the music of Yamuna and Ganga and is
chanted by the waves of the Indian Ocean.
They pray for thy blessings and sing thy praise.
The saving of all people waits in thy hand,
Thou dispenser of India's destiny.
Victory, victory, victory to thee.
Bharat Bala and Kanika had been working together on various projects such as Vande Mataram (1996, 1998) and Desh Ka Salaam (1999) when they realised that there was not a single popular rendering of the Indian National Anthem. They thus decided to re-create the National Anthem in a year 2000 version, something that should be 'inspiring for young people to listen to.'
Bharat Bala Productions roped in A R Rahman to produce the music and 60 artistes were taken to Ladakh in North India to film the video for the instrumental version of the video. The final instrumental was a 40-piece string section along with Pandit Shiv Kumar Sharma, Vikku Vinayakram and other instrumental maestros of Indian classical music. Most of the performances included two generations of maestros - fathers and sons. In Kanika’s words, "It was a huge musical unification... this anthem has so much of soul."
It is also notable that during the filming of the anthem with the Ladakh Scouts, there were about 500 jawans who fought during the Kargil war. The producers hoisted a huge flag about 40 feet long for the video in their honour.
Error and Correction
There are many versions of this video in circulation. One of the versions has recitation of the words "Jaya He" (Victory to thee) four times, instead of three. This fourth time recitation of "Jaya He" by Asha Bhosle has been omitted in the corrected version.
- A R Rahman - Khoj
- Featured Artist List on Rediff
- The Making of the Jana Gana Mana Album - Interview transcript on Rediff
- Jana Gana Mana, The Making
- Effort to popularise national anthem, Hindustan Times