Jean de Thévenot
Early European travels (1652-1655)
Thévenot conceived a desire to travel from reading other travel writing, and his wealth allowed him to fulfill this desire. Leaving France in 1652, he first visited England, the Netherlands, Germany and Italy. At Rome he fell in with D'Herbelot, who invited him to be his companion in a projected voyage to the Levant. D'Herbelot was detained by private affairs, but Thévenot sailed from Rome in May 1655, and, after vainly waiting five months at Malta, took passage for Constantinople alone.
First travels to the Near and Middle East (1655-1663)
He remained in Constantinople until the following August, and then proceeded to Smyrna, the Greek islands, and finally to Egypt, landing at Alexandria on New Year's Day, 1657. He stayed for a year in Egypt, then visited Sinai, and, upon returning to Cairo, joined the Lent pilgrim caravan to Jerusalem. He visited the chief places of pilgrimage in Palestine, and, after being twice taken by corsairs, got back to Damietta by sea, and was again in Cairo in time to view the opening of the canal on the rise of the Nile (14 August 1658).
In January 1659 he sailed from Alexandria in an English ship, visiting Goletta and Tunis (Tunisia) on the way, and, after a sharp engagement with Spanish corsairs, one of which fell a prize to the English merchantman, reached Leghorn (Italy) on 12 April. He now spent four years at home in studies useful to a traveller.
Further travels (1663-1667)
Here he entered Persia (27 August 1664), proceeding by Kermanshah and Hamadan to Isfahan, where he spent five months (October 1664 - February 1665), and then joining company with the merchant Tavernier, proceeded by Shiraz and Lar to Bander-Abbasi, in the hope of finding a passage to India. This was difficult, because of the opposition of the Dutch, and though Tavernier was able to proceed, Thévenot found it prudent to return to Shiraz. Having visited the ruins of Persepolis, he made his way to Basra and sailed for India on 6 November 1665, in the ship "Hopewell," arriving at the port of Surat on 10 January 1666.
He was in Mughal Empire of India for thirteen months, and crossed the country by Golconda to Masulipatam, returning overland to Surat, from which he sailed to Bander-Abbasi and went up to Shiraz. He passed the summer of 1667 at Isfahan, disabled by an accidental pistol-shot; and in October started for Tabriz, but died on the way at Meyaneh on 28 November 1667.
Linguistic skills and natural sciences
Thévenot was an accomplished polyglot, skilled in Turkish, Arabic and Persian, and a curious and diligent observer. He was also well skilled in natural sciences, especially in botany, for which he made large collections in India.
The account of his first journey was published at Paris in 1665, under the title Relation d’un voyage fait au Levant. It forms the first part of his collected Voyages. The licence is dated December 1663, and the preface shows that Thévenot himself arranged it for publication before leaving on his second voyage. Among other things, he was one of the European travellers to include a story about the origins of the medieval Arabic document, the Achtiname of Muhammad, which claims that the Prophet Muhammad had personally confirmed a grant of protection and other privileges to the monks of Saint Catherine's Monastery in Egypt.
The second and third parts of Thévenot's Voyages were posthumously published from his journals in 1674 and 1684 (all quarto). A collected edition appeared at Paris in 1689, and a second in duodecimo at Amsterdam in 1727 (5 vols.). There is an early English translation by A. Lovell (folio, London, 1687).
- Thévenot, Relation d’un voyage fait au Levant. Paris: L. Billaine, 1665.
- Ratliff, "The monastery of Saint Catherine at Mount Sinai and the Christian communities of the Caliphate."
- This article incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed. (1911). Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press.
- Ratliff, Brandie. "The monastery of Saint Catherine at Mount Sinai and the Christian communities of the Caliphate." Sinaiticus. The bulletin of the Saint Catherine Foundation (2008).
- Thévenot, Jean de. Relation d’un voyage fait au Levant. Paris: L. Billaine, 1665.
- Thévenot's Voyages on Gallica