Jesu, nun sei gepreiset, BWV 41
|Jesu, nun sei gepreiset|
|Chorale cantata by J.S. Bach|
|Occasion||New Years' Day|
|Performed||1 January 1725Leipzig –|
|Chorale||by Johannes Hermann|
|Vocal||SATB choir and solo|
Jesu, nun sei gepreiset (Jesus, now be praised), BWV 41, is a church cantata by Johann Sebastian Bach. He composed the chorale cantata in Leipzig for New Year's Day and first performed it on 1 January 1725. It is based on the hymn by Johannes Hermann (1591).
History and words
Bach wrote the cantata in 1724, his second year in Leipzig, for New Year's Day. The feast also celebrated the naming and circumcision of Jesus. The prescribed readings for the feast day were from the Epistle to the Galatians, by faith we inherit (Galatians 3:23–29), and from the Gospel of Luke, the Circumcision and naming of Jesus (Luke 2:21).
That year, Bach composed a cycle of chorale cantatas, begun on the first Sunday after Trinity of 1724. The cantata is based on the hymn for New Year's Day in three stanzas by Johannes Hermann (1591) who was also a Thomaskantor.  Its melody is by Melchior Vulpius, who first published it in his Ein schön geistlich Gesangbuch, printed in Jena (1609). The hymn calls Jesus by name first, fitting to the celebration of the naming. Otherwise it is more concerned with the beginning of the New Year. It was popular in Leipzig and was used in two more of Bach's cantatas for the occasion, Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 190 and Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm, BWV 171. An unknown poet kept the first and the last stanza as movements 1 and 6, and paraphrased stanza 2 to a sequence of alternating arias and recitatives, expanding the 14 lines by additional ideas, but not specifically referring to the gospel.
Bach first performed the cantata on 1 January 1725, and reprised it at least once, between 1732 and 1735.
Scoring and structure
- Chorus: Jesu, nun sei gepreiset
- Aria (soprano): Laß uns, o höchster Gott
- Recitative (alto): Ach! deine Hand, dein Segen muss allein
- Aria (tenor): Woferne du den edlen Frieden
- Recitative (bass, coro): Doch weil der Feind bei Tag und Nacht
- Chorale: Dein ist allein die Ehre
In the opening chorus, a chorale fantasia, Bach faced the problem of structuring the unusually long stanza of 14 lines and an additional repeat of the first two lines, as seems to have been customary in Leipzig. The concerto of the orchestra is dominated by a syncop fanfare motif from the trumpets. In the first four lines, repeated in the next four and the final two, the soprano sings the cantus firmus, with the lower voices in free polyphony. Lines 9 and 10, speaking of "in guter Stille" (in good silence) are marked adagio; the choir sings in homophony in triple meter, accompanied by the orchestra without the trumpets. Lines 11 and 12, repeated in 13 and 14, are a presto fugato, with the instruments playing colla parte, expressing "Wir wollen uns dir ergeben" (We want to devote ourselves to you), an "enthusiastic rededication to spiritual values". The fugal subject is derived from the first phrase of the chorale melody. Lines 15 and 16 repeat lines 1 and 2, saying "behüt Leib, Seel und Leben" (Protect our body, soul and life).
In contrast, both arias have been described as chamber music. The first aria is sung by the soprano, accompanied by three oboes in pastoral 6/8 time. A short secco recitative leads to a tenor aria, which is dominated by an obbligato violoncello piccolo in expansive movement. The last recitative for bass contains one line from Martin Luther's Deutsche Litanei (German Litany), which Bach set for four-part choir, marked allegro, as if the congregation joined the prayer of the individual. The closing chorale corresponds to the first movement. The lines are separated several times by its trumpet motif; the trumpets are silent in lines 9 to 14; lines 11 to 14 are in 3/4 time; the final fanfare recalls the beginning.
- Bach Made in Germany Vol. 1 – Cantatas II, Günther Ramin, Thomanerchor, Gewandhausorchester, soloists from Thomanerchor, Gert Lutze, Johannes Oettel, Leipzig Classics 1950
- Bach Aria Group – Cantatas & Cantata Movements, Robert Shaw, Bach Aria Group Robert Shaw Chorale & Orchestra, Eileen Farrell, Carol Smith, Jan Peerce, Norman Farrow, RCA 1954
- Die Bach Kantate Vol. 19, Helmuth Rilling, Gächinger Kantorei, Bach-Collegium Stuttgart, Helen Donath, Marga Höffgen, Adalbert Kraus, Siegmund Nimsgern, Hänssler 1973
- J.S. Bach: Das Kantatenwerk – Sacred Cantatas Vol. 3, Nikolaus Harnoncourt, Wiener Sängerknaben, Chorus Viennensis, Concentus Musicus Wien, soloist from Wiener Sängerknaben, Paul Esswood, Kurt Equiluz, Ruud van der Meer, Teldec 1974
- J.S. Bach: Cantatas Nos. 27, 34 & 41, Gustav Leonhardt, Tölzer Knabenchor, Baroque Orchestra, soloist from Tölzer Knabenchor, Markus Schäfer, Harry van der Kamp, Sony 1995
- J.S. Bach: Cantatas with Violoncelle Piccolo (Vol. 3), Christophe Coin, Chœur de Chambre Accentus, Ensemble Baroque de Limoges, Barbara Schlick, Andreas Scholl, Christoph Prégardien, Gotthold Schwarz, Astrée Auvidis 1995
- J.S. Bach: Complete Cantatas Vol. 11, Ton Koopman, Amsterdam Baroque Orchestra & Choir, Sibylla Rubens, Annette Markert, Christoph Prégardien, Klaus Mertens, Antoine Marchand 1999
- Bach Cantatas Vol. 17: Berlin, John Eliot Gardiner, Monteverdi Choir, English Baroque Soloists, Ruth Holton, Lucy Ballard, Charles Humphries, James Gilchrist, Peter Harvey, Soli Deo Gloria 2000
- Bach Edition Vol. 21 – Cantatas Vol. 12, Pieter Jan Leusink, Holland Boys Choir, Netherlands Bach Collegium, Ruth Holton, Sytse Buwalda, Knut Schoch, Bas Ramselaar, Brilliant Classics 2000
- J.S. Bach: Cantatas Vol. 33, Masaaki Suzuki, Bach Collegium Japan, Yukari Nonoshita, Robin Blaze, Jan Kobow, Dominik Wörner, BIS 2005
- Dürr, Alfred (1981). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (in German) 1 (4 ed.). Deutscher Taschenbuchverlag. pp. 150–152. ISBN 3-423-04080-7.
- Wolff, Christoph (2000). Chorale Cantatas from the cycle of the Leipzig / church cantatas, 1724-25 (III) (PDF). p. 9. http://www.bach-cantatas.com/Pic-Rec-BIG/Koopman-C13c%5BAM-3CD%5D.pdf. Retrieved 28 August 2012.
- "Jesu, nun sei gepreiset / Text and Translation of Chorale". Bach Cantatas Website. 2003. Retrieved 27 December 2012.
- "Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / Jesu, nun sei gepreiset". Bach Cantatas Website. 2006. Retrieved 27 December 2012.
- Hofmann, Klaus (2006). "Jesu, nun sei gepreiset, BWV 41 / Jesus, now be praised" (PDF). Bach Cantatas Website. p. 4. Retrieved 30 December 2012.
- Gardiner, John Eliot (2008). "Cantatas for New Year’s Day / Gethsemanekirche, Berlin" (PDF). Bach Cantatas Website. p. 3. Retrieved 31 December 2012.
- Mincham, Julian (2010). "Chapter 32 BWV 41 Jesu, nun sei gepreiset". The Cantatas of Johann Sebastian Bach. Retrieved 31 December 2012.
The first source is the score.
Several databases provide additional information on each cantata:
- Cantata BWV 41 Jesu, nun sei gepreiset: history, scoring, sources for text and music, translations to various languages, discography, discussion, Bach Cantatas Website
- BWV 41 - "Jesu, nun sei gepreiset": English translation, discussion, Emmanuel Music
- Jesu, nun sei gepreiset: history, scoring, Bach website (German)
- BWV 41 Jesu, nun sei gepreiset: English translation, University of Vermont
- BWV 41 Jesu, nun sei gepreiset: text, scoring, University of Alberta