From Wikipedia, the free encyclopedia
The Karachay-Balkar language (Къарачай-Малкъар /Qarachay-Malqar/) is a Turkic language spoken by the Karachays and Balkars. It is divided into two dialects: Karachay which pronounces two phonemes as /tʃ/ and /ʒ/, and Balkar, which pronounces the corresponding phonemes as /ts/ and /z/.
[edit] Alphabet
Modern Karachay-Balkar alphabet
| А а |
Б б |
В в |
Г г |
Гъ гъ |
Д д |
Дж дж |
Е е |
| Ё ё |
Ж ж |
З з |
И и |
Й й |
К к |
Къ къ |
Л л |
| М м |
Н н |
Нъ нъ |
О о |
П п |
Р р |
С с |
Т т |
| У у |
Ў ў |
Ф ф |
Х х |
Ц ц |
Ч ч |
Ш ш |
Щ щ |
| ъ |
Ы ы |
ь |
Э э |
Ю ю |
Я я |
[edit] Bibliography
- Chodiyor Doniyorov and Saodat Doniyorova. Parlons Karatchay-Balkar. Paris: Harmattan, 2005. ISBN 2-7475-9577-3.
[edit] Examples
- Hello! ... Кюнюгюз ашхы болсун! ... Künügüz aşhı bolsun!
- How are you? ... Къалайса? ... Qalaysa?
- What is your name? ... Атынг къалайды сени? ... Atıng qalaydı seni?
- How old are you? ... Ненча джыл болду сеннге? ... Nença cıl boldu sennge?
- Sorry! ... Кечериксиз! ... Keçeriksiz!
- The boy broke a bottle. ... Джашчыкъ шишаны сындырды. ... Caşçıq şişanı sındırdı!
[edit] Dialects
- Karachay-Balkar
- West Karachay-Balkar
- Central Karachay-Balkar
- Eastern Karachay-Balkar
- Ogul
- North Karachay-Balkar
- Naqualid
- Unqar (1922 until 1991 Soviet language)
[edit] Numbers
0.ноль(nol) 1.бир(bir) 2.эки(eki) 3.юч(üç) 4.тёрт(tört) 5.беш(beş) 6.алты(altı) 7.джети(jeti) 8.сегиз(segiz) 9.тогьуз(toğuz) 10.он(on)
[edit] References
[edit] External links
