An inscription in Karamanli Turkish on the entrance of the former Greek Orthodox church of Agia Eleni in Sille, near Konya.
Karamanlı Turkish was a dialect of Turkish spoken by the Karamanlides, a community of Turkish-speaking orthodox Christians in Ottoman Turkey. While the official Ottoman Turkish was written in the Arabic script, the Anatolian Christian community used the Greek alphabet for writing its form of Turkish. Such texts are called Karamanlidika (Καραμανλήδικα / Καραμανλήδεια γραφή) or Karamanli Turkish today. Karamanli Turkish had its own literary tradition and produced numerous published works in print in the 19th century, some of them published by Evangelinos Misailidis, by the Anatoli or Misailidis publishing house (Misailidis 1986, p. 134).