Ketav Stam (Hebrew: כתב סת"ם) is the specific Jewish traditional writing with which Sifrei Torah, Tefillin, Mezuzot, and the Five Megillot are written. One who writes such articles is called a Sofer Stam. The writing is done by means of a feather, and ink (known as D'yo) onto special parchment called Klaf. There exist two primary traditions in respect to the formation of the letters, Ktav HaAshkenazi and Ktav HaSefardi, however the differences between them are slight.
Kelaf is the material on which a Sofer writes certain Jewish liturgical and ritual documents, the kosher form of parchment or vellum. The writing material can be made of the specially prepared skin of a kosher animal - goat, cattle, or deer. The hide can consist of:
- Gevil (גוויל), the full, un-split hide;
- Klaf (קלף), the outer, hairy layer; or
- Dukhsustus (דוכסוסטוס)
Only Gevil and Klaf can be used for holy writings. Dukhsustus is not permitted. However, Dukhsustos is used for writing a Mezuza.
The Kulmus (קולמוס) is the feather or reed used for the writing. The original source of the word stems from the Greek “Kalamos.” The feathers need to be obtained from a large bird, today the feathers of turkeys are most often used for this purpose. There is some doubt however, as to whether feathers need be obtained from a Kosher bird species or not.
“One collects the vapor of oils, of tar, of wax, or the like, and kneads it together with sap from a tree and a drop of honey. It is moistened extensively, crushed until it is formed into flat cakes, dried, and then stored. When one desires to write with it, one soaks it in gallnut juice or the like and writes with it. Thus, if one attempts to rub it out, he would be able to. This is the ink with which it is most preferable to write scrolls, tefillin, and mezuzot. If however one wrote any of the three with gallnut juice or vitriol, which remains without being rubbed out, it is acceptable.”
Sirtut (שרטוט) are straight lines that the Sofer must, by Torah law, etch into the Klaf. The obligation primarily pertains to Sifrei Torah, Mezuza, and Meggila, however there are those who are similarly accustomed to placing Sirtut on the Arba Parshiyot for Tefillin. This helps the Sofer write in neat straight lines.
Every aspect of the process must be done Lishma (לשמה), which is to say it is done for its own sake with pure motives. The Sofer must also be particularly concentrated upon the writing of any of the Divine Names. At many junctures in the process he is obligated to verbalize the fact that he is performing his action Lishma.
Form of the letters
Ketav Ashkenazi is split into two categories:
- Ketav Bet Yosef – which is the standard Ashkenaz tradition.
- Ketav HaAri – which is the Hassidic tradition.
Tagin (or Taggin) are the distinct crown like serifs affixed atop the letters. Absent the Tagin the writing is invalidated. According to Rabbi Akiva in the Talmud, not only can one learn something from every letter in the Torah, but one can also learn something from the placement of the Tagin. On the letters ג, ז, ט, נ, ע, צ, ש there are three Tagin, on the letters ב, ד, ה, ח, י, ק there is one Tag, and on the letters א, ו, כ, ל, מ, ס, פ, ר, ת there are none.
Some errors are inevitable in the course of production. If the error involves a word other than a Divine Name, the mistaken letter may be removed from the scroll by scraping the letter off the scroll with a sharp object. If the Divine Name is written in error, the entire page, if written in a Torah, must be cut from the scroll and a new page added, and the page written anew from the beginning. The new page is sewn into the scroll to maintain continuity of the document. The old page is treated with appropriate respect, and is either buried, or stored away with respect rather than otherwise destroyed or discarded. In Teffillin and Mezuzzot all the letters, the words and the Parshiyot are required to be written in the order they appear in the Torah. Within any of the Parshiyot if an error or an invalidated letter is discovered, or a missing letter was discovered after the completion of the writing, the rest of the document must be erased from the end all the way back to the error, to fix it, and write it anew.