La Casa de al Lado

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
La Casa de al Lado
Posterlacasadelalado.jpg
Nothing is what it seems
Genre Thriller, Action, Mystery, Crime, Suspense
Format Telenovela
Created by Original Story and Apadtation
José Ignacio Valenzuela
Developed by Telemundo Studios, Miami
Directed by Luis Manzo
Ramiro Schwarz
Starring Maritza Rodríguez
Gabriel Porras
Catherine Siachoque
Miguel Varoni
Theme music composer Tulio Crenisini
Opening theme Instrumental
Ending theme Suspense theme
Country of origin United States
Original language(s) Spanish
No. of episodes 165[1]
Production
Executive producer(s) Aurelio Valcárcel Carrol
David Posada
Producer(s) Jairo Arcila
Editor(s) Ramiro Pardo
Location(s) Miami
Camera setup Multi-camera
Running time 41-44 minutes
Broadcast
Original channel Telemundo
Picture format HDTV 1080i
Audio format Stereophonic sound
Original run May 31, 2011 – January 23, 2012
Chronology
Preceded by La Reina del Sur
Followed by Relaciones Peligrosas[2]
Related shows La Familia de al Lado (TVN)
External links
Website

La Casa de al Lado (The House Next Door) is a Spanish-language telenovela produced by the United States-based television network Telemundo. This mystery is a remake of the Chilean telenovela La familia de al lado produced by TVN in 2010-2011 and is being adapted by the author of the original, José Ignacio Valenzuela making a story longer with many differences from the original.

Filming began in April 2011 and was completed in December 2011. From May 31, 2011 to January 23, 2012, Telemundo aired the serial on weeknights at 9pm/8c during the 2011-2012 season[3][4] The version broadcast by Telemundo at 10pm contained an above average level of violence. As with most of its other telenovelas, the network broadcasts English subtitles as closed captions on CC3.

Plot[edit]

The Condes, a wealthy and influential family, appear to have it all: money, power, and a close, beautiful family. They were recently rocked by a tragedy when Adolfo (David Chocarro), husband of the eldest daughter Ignacia (Catherine Siachoque) died by falling out a window in the family mansion. The other 2 brothers are Carola Conde (Ximena Duque) and Emilio Conde (Gabriel Valenzuela). Meanwhile, Adolfo's twin, Leonardo, continues to live in the mansion, confined to a wheel chair. When Gonzalo Ibañez (Gabriel Porras) marries Ignacia 6 months later, he is compelled to unravel the mystery of what happened to Adolfo. Mysterious events begin to envelop the Conde family suggesting that Adolfo is alive and well.

Next door live Pilar Arismendi (Maritza Rodríguez) and her husband, Javier Ruiz (Miguel Varoni), with their two children. Behind the gloss of success and family felicity lurks a dark reality and secrets that threaten to devastate both the Ruiz and Conde families. Javier is a highly regarded and influential attorney, who, for years, is employed by the Condes. Javier's privileged position becomes threatened by Gonzalo, who is appointed Javier's business associate by his powerful father-in-law, Renato Conde (Daniel Lugo). Javier will do anything to protect what he believes he is entitled to. Romantic intrigue develops between the neighbors and further confounds the mysteries, the tension, the dangers, and the suspense that loom large in the novela. Pilar has a sister called Rebeca Arismendi (Karla Monroig).

It is revealed that Ignacia, Carola, and Emilio are not biological siblings, as their parents could not have children, and so they were adopted. Emilio gets married to Hilda (Sofia Lama) but they divorce after she gives birth to a child with problems[clarification needed] and she soon starts to have problems herself. Emilio starts working as gigolo.

Gonzalo/Inaki Mora, Adolfo/Ismael Mora and Leonardo/Ivan Mora turn out to be brothers, being Mabel and Igor's sons. They want to take revenge on the Condes' so they had thrown Ivan out of the window and Adolfo took his place. They murdered several persons who found out their true agenda. The first person to whom is revealed that Gonzalo is a criminal is Matias (Jorge Luis Pila), Rebeca's fiancee. Gonzalo shoots him, Adolfo being present.

Pilar falls in love with Gonzalo and divorces Javier. Gonzalo kidnaps Rebeca after she had found out that Adolfo/Inaki and him are murderers. Adolfo/Ismael discovers her, she manages to escape but he follows her by car and causes her an accident. She remains paralyzed, mute.

Pilar's twin sister, Raquel Arismendi (Maritza Rodriguez) also wants to get revenge and pour out her wrath on the two families, Ruiz and Conde. She wants to destroy Pilar because she had a better life. Cecilia gave her for adoption because she coul not raise both of them. Raquel had a bad life, was abused by her stepfather, killed him, ended up in prison. She is the author of "La Casa de al Lado" and "Condenados"; in "Condenados" she announces the next murders. She poisons Sebastian. She shoots Ignacia and kills her. She helpt Renato Conde to commit suicide. She has a brief fling with Ismael.

In the series finale, Raquel is accidentally stabbed by Pilar. Ismael is burned to death by Carola. Gonzalo is arrested.

Cast[edit]

Main Characters[edit]

  • Maritza Rodríguez - Pilar Arismendi de Ruiz / Raquel Arismendi, accidentally stabbed by Pilar
  • Gabriel Porras - Gonzalo Ibáñez / Iñaki Mora / Roberto Acosta, goes to jail

Supporting Characters[edit]

  • David Chocarro - Adolfo Acosta / Ismael Mora - Leonardo Acosta / Iván Mora, burned to death by Carola
  • Daniel Lugo - Renato Conde, helped to commit suicide by Raquel

Recurring Characters[edit]

United States broadcast[edit]

  • Release dates, episode name & length, and ratings based on Telemundo's broadcast.
Air Date Number Episode Title Rating Duration
31.05.2011 001 Gran lanzamiento 9.1 49 minutes
01.06.2011 002 Sospechas extrañas 7.4 55 minutes
02.06.2011 003 Celos sin límite 6.2 55 minutes
03.06.2011 004 Confesión extraña 5.1 54 minutes
06.06.2011 005 Sospecha venenosa 5.9 41 minutes
07.06.2011 006 Tentación de intrusos 6.1 41 minutes
08.06.2011 007 Verdades ocultas 6.9 41 minutes
09.06.2011 008 Sospecha confirmada 6.8 41 minutes
10.06.2011 009 Extraña desaparición 6.0 41 minutes
13.06.2011 010 Jugando sucio 5.5 41 minutes
14.06.2011 011 Deudas pendientes 6.4 41 minutes
15.06.2011 012 Mentiras verdaderas 6.6 42 minutes
16.06.2011 013 Pasado oscuro 6.6 42 minutes
17.06.2011 014 Maldita traición 5.4 42 minutes
20.06.2011 015 Desatar pasiones 6.1 42 minutes
21.06.2011 016 Prueba de infidelidad 6.3 42 minutes
22.06.2011 017 Enemigos íntimos 6.6 42 minutes
23.06.2011 018 Verdades que duelen 6.1 42 minutes
24.06.2011 019 Sin salidas N/A 42 minutes
27.06.2011 020 Al límite N/A 42 minutes
28.06.2011 021 Todo es mentira N/A 42 minutes
29.06.2011 022 Traiciones y mentiras 5.9 42 minutes
30.06.2011 023 Odio y venganza 6.8 42 minutes
01.07.2011 024 Falsas promesas 7.1 42 minutes
04.07.2011 025 Trampas del destino 6.0 42 minutes
05.07.2011 026 Peligro inminente 6.3 42 minutes
06.07.2011 027 Amores peligrosas 6.7 42 minutes
07.07.2011 028 Intrigas peligrosas 6.8 42 minutes
08.07.2011 029 Sospecha de asesinato 6.4 42 minutes
11.07.2011 030 Manos asesinas 7.0 42 minutes
12.07.2011 031 Amor peligroso 7.1 42 minutes
13.07.2011 032 Cobrar errores 7.3 42 minutes
14.07.2011 033 Crueles verdades 6.9 42 minutes
15.07.2011 034 Asesinos del pasado N/A 42 minutes
18.07.2011 035 Extraño visitante 6.2 42 minutes
19.07.2011 036 Venganza del pasado 7.0 42 minutes
20.07.2011 037 Trágica cena 7.0 42 minutes
21.07.2011 038 Amantes secretos 5.4 42 minutes
22.07.2011 039 Eliminando testigos 5.9 42 minutes
25.07.2011 040 Pasado maldito 5.7 42 minutes
26.07.2011 041 Víctimas del peligro 6.1 42 minutes
27.07.2011 042 Extraños sentimientos 6.5 42 minutes
28.07.2011 043 Cruel verdad 6.2 42 minutes
29.07.2011 044 Deudas del pasado 5.7 42 minutes
01.08.2011 045 Otra cara 6.6 42 minutes
02.08.2011 046 Comienzo del fin 6.8 42 minutes
04.08.2011 047 Temores de muerte 6.9 42 minutes
05.08.2011 048 Sin perdón 7.2 42 minutes
08.08.2011 049 Golpe al corazón 7.1 42 minutes
09.08.2011 050 Destino marcado 6.6 42 minutes
10.08.2011 051 Otro heredero 7.3 42 minutes
11.08.2011 052 Fantasmas del pasado N/A 42 minutes
12.08.2011 053 Frente al pasado N/A 42 minutes
15.08.2011 054 Deudas de juego 6.2 42 minutes
16.08.2011 055 Deuda personal N/A 42 minutes
17.08.2011 056 Destino macabro N/A 42 minutes
18.08.2011 057 Sed de venganza 7.1 42 minutes
19.08.2011 058 Sin salida 6.9 42 minutes
22.08.2011 059 Alma herida 7.0 42 minutes
23.08.2011 060 Extraña desaparición N/A 42 minutes
24.08.2011 061 Rostro de asesino 8.0 42 minutes
25.08.2011 062 Muerte injusta 7.6 42 minutes
26.08.2011 063 Último adios N/A 42 minutes
29.08.2011 064 Seducción asesina 6.9 42 minutes
30.08.2011 065 Mentiras verdaderas N/A 42 minutes
31.08.2011 066 Poder y venganza 7.2 42 minutes
01.09.2011 067 Enemigo del pasado 7.5 42 minutes
02.09.2011 068 Rencores de sangre 7.8 42 minutes
05.09.2011 069 Libre de venganza N/A 42 minutes
06.09.2011 070 Dolor y rencor 6.6 42 minutes
07.09.2011 071 Destino marcado 6.2 42 minutes
08.09.2011 072 Sentencia de muerte 6.4 42 minutes
09.09.2011 073 Alianzas de muerte 7.0 42 minutes
13.09.2011 074 Extraña desaparición N/A 42 minutes
14.09.2011 075 Fuera de control N/A 42 minutes
15.09.2011 076 Celos mortales N/A 42 minutes
16.09.2011 077 Rencor y muerte N/A 42 minutes
19.09.2011 078 Tiempo de venganza N/A 42 minutes
20.09.2011 079 Odio sin medida N/A 42 minutes
21.09.2011 080 Castigo y mentira N/A 42 minutes
22.09.2011 081 Trampas del destino N/A 42 minutes
23.09.2011 082 Revelaciones de muerte N/A 42 minutes
26.09.2011 083 Oscuras revelaciones N/A 42 minutes
27.09.2011 084 Terror criminal N/A 42 minutes
28.09.2011 085 Venganza de sangre N/A 42 minutes
29.09.2011 086 Falsas revelaciones N/A 42 minutes
30.09.2011 087 Perder el control N/A 42 minutes
03.10.2011 088 Rencores del alma N/A 42 minutes
04.10.2011 089 Hermanos a muerte N/A 42 minutes
05.10.2011 090 Verdades secretas N/A 42 minutes
06.10.2011 091 Cobrar venganza 5.7 42 minutes
07.10.2011 092 Cara del asesino 6.1 42 minutes
10.10.2011 093 Celos que matan N/A 42 minutes
11.10.2011 094 Enemigo del pasado 6.4 42 minutes
12.10.2011 095 Rastro asesino N/A 42 minutes
13.10.2011 096 Garras de asesino 7.0 42 minutes
14.10.2011 097 Sin salida 6.2 42 minutes
17.10.2011 098 Sangre y dolor 6.5 42 minutes
18.10.2011 099 Secuestro mortal 7.2 42 minutes
19.10.2011 100 Tiro de gracia N/A 42 minutes
20.10.2011 101 Dueño absoluto N/A 42 minutes
21.10.2011 102 Cobrando cuentas N/A 42 minutes
24.10.2011 103 Verdades peligrosas 6.7 42 minutes
25.10.2011 104 Traiciones de sangre 6.9 42 minutes
26.10.2011 105 Huir o morir 7.3 42 minutes
28.10.2011 106 Manos asesinas 6.9 42 minutes
31.10.2011 107 Verdades peligrosas 7.0 42 minutes
01.11.2011 108 Muerte lenta N/A 42 minutes
02.11.2011 109 Presa fácil N/A 42 minutes
03.11.2011 110 Al borde la muerte N/A 42 minutes
04.11.2011 111 Culpable o inocente N/A 42 minutes
07.11.2011 112 Trampas de sangre 6.9 42 minutes
08.11.2011 113 Sentecia de muerte N/A 42 minutes
09.11.2011 114 Mentira peligrosa N/A 42 minutes
10.11.2011 115 Juegos de traición N/A 46 minutes
11.11.2011 116 Condenados 6.6 42 minutes
14.11.2011 117 Manos asesinas 7.2 42 minutes
15.11.2011 118 Vivir o morir N/A 42 minutes
16.11.2011 119 Culpas asesinas 1.508.000 42 minutes
17.11.2011 120 Abuso de poder N/A 42 minutes
18.11.2011 121 Rivales a muerte 1.531.000 42 minutes
21.11.2011 122 Intento de violación 7.0 42 minutes
22.11.2011 123 Mensajes de muerte N/A 42 minutes
23.11.2011 124 Loco asesino N/A 42 minutes
25.11.2011 125 Amenaza de muerte 7.3 42 minutes
28.11.2011 126 Muerte venenosa 7.1 42 minutes
29.11.2011 127 Verdad peligrosa 6.4 42 minutes
30.11.2011 128 Frente a frente 6.3 42 minutes
01.12.2011 129 Sentencia de muerte 6.5 42 minutes
02.12.2011 130 Macabro plan 6.5 42 minutes
05.12.2011 131 Muerte anunciada 7.6 42 minutes
06.12.2011 132 Dolor que mata N/A 42 minutes
07.12.2011 133 Culpas ajenas 8.2 42 minutes
08.12.2011 134 Triste despedida N/A 42 minutes
09.12.2011 135 Otro asesino N/A 42 minutes
12.12.2011 136 Asesina N/A 42 minutes
13.12.2011 137 Sombras y fantasmas N/A 42 minutes
14.12.2011 138 Verdad que mata 7.4 42 minutes
15.12.2011 139 Dolor y muerte N/A 42 minutes
16.12.2011 140 Misteriosa mentira 7.7 42 minutes
19.12.2011 141 Sentencia de muerte N/A 42 minutes
20.12.2011 142 Víctima de maldad N/A 42 minutes
21.12.2011 143 Pasión desbordada N/A 42 minutes
22.12.2011 144 Muerte sin piedad N/A 42 minutes
23.12.2011 145 Boda de mentiras N/A 42 minutes
26.12.2011 146 Desilusión de novia N/A 42 minutes
27.12.2011 147 Condenado N/A 42 minutes
28.12.2011 148 Gemela siniestra 7.2 42 minutes
29.12.2011 149 Infancia maldita 7.4 42 minutes
02.01.2012 150 Híjo contra madre 7.2 42 minutes
03.01.2012 151 Escritora maldita N/A 42 minutes
04.01.2012 152 Cómplices de maldad N/A 42 minutes
05.01.2012 153 Desgracia mortal N/A 42 minutes
06.01.2012 154 Ojos malditos N/A 42 minutes
09.01.2012 155 Deuda de sangre 7.2 42 minutes
10.01.2012 156 Maldita verdad 8.0 42 minutes
11.01.2012 157 Amores asesinos 7.4 42 minutes
12.01.2012 158 Cobrar cuentas N/A 42 minutes
13.01.2012 159 Libre de culpas N/A 42 minutes
16.01.2012 160 Infame secuestro 7.7 42 minutes
17.01.2012 161 Intercambio mortal N/A 42 minutes
18.01.2012 162 En las redes 7.6 42 minutes
19.01.2012 163 Dulce venganza 7.4 42 minutes
20.01.2012 164 Caminos peligrosos 7.7 42 minutes
23.01.2012 165 Gran Final 8.9 42 minutes

Awards[edit]

La Casa de al Lado has been nominated for Novela of the Year, Favorite Lead Actress (Catherine Siachoque) and Actor, The Best Bad Boy and Girl, Best Supporting Actress, The Perfect Couple, The Best Kiss, Great Young Actor, and Best Novela Soundtrack.[5][6] It won Favorite Lead Actress (Maritza Rodríguez) and Best Supporting Actor.[7]

Year Award Category Nominee Result
2012 Premios tu mundo 2012 Novela of the Year La Casa de al Lado Nominated
Favorite Lead Actor Gabriel Porras Nominated
Favorite Lead Actress Maritza Rodríguez Won
Catherine Siachoque Nominated
The Best Bad Boy David Chocarro
Miguel Varoni
Nominated
The Best Bad Girl Maritza Rodríguez Nominated
Best Supporting Actress Rosalinda Rodríguez Nominated
Best Supporting Actor Gabriel Valenzuela Won
The Perfect Couple Karla Monroig and Jorge Luis Pila Nominated
The Best Kiss Ximena Duque and David Chocarro
Catherine Siachoque and Miguel Varoni
Nominated
Great Young Actor Andrés Cotrino Nominated
Best Novela Soundtrack La Casa de al Lado opening theme (instrumental) Nominated

International release[edit]

Country Alternate title/Translation TV network(s) Series premiere Series finale Weekly schedule Timeslot
 United States La Casa de al Lado Telemundo May 31, 2011 January 23, 2012 Monday to Friday 22:00
 Dominican Republic La Casa de al Lado Telemundo May 31, 2011 January 23, 2012 Monday to Friday 22:00
 Honduras La Casa de al Lado HTV-Honduras Television June 14, 2011 January 30, 2012 Monday to Friday 20:00
 Mexico La Casa de al Lado Galavision June 27, 2011 February 3, 2012 Monday to Friday 22:30
 Costa Rica La Casa de al Lado Teletica July 25, 2011 March 23, 2012 Monday to Friday 22:00
 Puerto Rico La Casa de al Lado Telemundo August 1, 2011 March 5, 2012 Monday to Friday 21:00
 Ecuador La Casa de al Lado Ecuavisa August 2, 2011 March 12, 2012 Monday to Friday 23:00
 Colombia La Casa de al Lado Caracol TV August 8, 2011 March 16, 2012 Monday to Friday 15:45
 Panama La Casa de al Lado TVN August 8, 2011 March 16, 2012 Monday to Friday 20:00
 Georgia სახლი მეზობლად Rustavi 2 September 12, 2011 March 24, 2012 Monday to Saturday 19:45
 Venezuela La Casa de al Lado Televen October 26, 2011 May 7, 2012 Monday to Saturday 22:00
 Armenia Behind Closed Doors ShantTv October 26. 2011 May 30, 2012 Monday to Saturday 19:10
 Spain La Casa de al Lado La 1 November 7, 2011 May 4, 2012 Monday to Friday 18:10
 Guatemala La Casa de al Lado Canal 7 December 6, 2011 August 24, 2012 Monday to Friday
 Nicaragua La Casa de al Lado Televicentro January 2, 2012 August 16, 2012 Monday to Friday 12:00
 Iran Behind Closed Doors Farsi1 January 4, 2012 August 21, 2012 Saturday to Wednesday 21:00
 Albania Shtepia Ngjitur Albanian Screen February 27. 2012 October 12, 2012 Monday to Friday 16:00
 Hungary Zárt ajtók mögött Cool TV April 25, 2012 December 21, 2012 Monday to Friday 15.40
 Romania Casa de alături Acasa Gold October 5, 2013 March 18, 2014 Everyday 21:00
 Poland Dom po sąsiedzku Novela TV May 14, 2012
April 1, 2013
December 28, 2012
present
Monday to Friday
Monday to Friday
20.00
23:00
 France La maison d'à côté Outre-Mer 1ère April 29, 2013 December 13, 2013 Monday to Friday 17:45
 South Africa Behind Closed Doors Telemundo August 12, 2013 TBA Monday to Friday 18:50
 Greece Το σπίτι με τα μυστικά (House of secrets) Makedonia TV Coming soon 2014
 Pakistan ایک دھند سی چھائی ہے (A fog has settled) Urdu 1 November 29, 2012 Monday to Friday 22.30 (ended on Episode 131, due to low ratings)
 Mozambique A Casa ao Lado Telemundo August 12, 2013 Monday to Friday 18:50
 Haiti LA MAISON D'à côté RADIO TELE ECLAIR July 2, 2013 Monday to Sunday
 Angola A Casa Ao Lado Telemundo August 12, 2013 Monday to Friday 17:50

In Pakistan, La Casa de al Lado suffered from poor ratings, leading to it being cancelled on Episode 131 on June 12, 2013. The channel that was broadcasting this drama Urdu1 has no plans of starting any other Spanish or Croatian drama. The only other Spanish show the channel aired was El Cuerpo del Deseo which had high ratings. Other Spanish dramas like La Casa de al Lado and Larin izbor were major flops in comparison to Turkish shows like Aşk-ı Memnu and Adını Feriha Koydum. Turkish shows remain far more popular in Pakistan than Spanish ones.

References[edit]

  1. ^ "Telemundo's ''La Casa de al Lado''". Msnlatino.telemundo.com. Retrieved 2012-09-28. 
  2. ^ "Gonzalo García Vivanco se integra a Relaciones Peligrosas". Ecuavisa.com. 2011-11-30. Retrieved 2012-09-28. 
  3. ^ "Telemundo estrena esta noche la telenovela ‘La casa de al lado’". Serieslatinas.com. Retrieved 2012-09-28. 
  4. ^ "La Casa de al Lado: Gran final". Msnlatino.telemundo.com. Retrieved 2012-09-28. 
  5. ^ "TELEMUNDO PRESENTS THE FIRST EDITION OF "PREMIOS TU MUNDO" (YOUR WORLD AWARDS) CELEBRATING THE BEST IN POP CULTURE THURSDAY, AUGUST 30 FROM 8PM-11PM/ET". Telemundomediakit.com. 2012-07-24. Retrieved 2012-09-28. 
  6. ^ "Premios tu mundo 2012: Categorías y Nominados". Msnlatino.telemundo.com. Retrieved 2012-09-28. 
  7. ^ "Lista de ganadores de la primera edición de los premios Tu Mundo". Charlotteobserver.com. 2012-08-31. Retrieved 2012-09-28. 

External links[edit]