La Isla Bonita

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
For the album by Deerhoof, see La Isla Bonita (Deerhoof album).
"La Isla Bonita"
Single by Madonna
from the album True Blue
Released February 25, 1987
Format
Recorded 1986
Genre Latin pop
Length 4:02
Label
Writer(s)
Producer(s)
  • Madonna
  • Patrick Leonard
Madonna singles chronology
  • "La Isla Bonita"
  • (1987)
Alizée singles chronology
  • "La Isla Bonita"
  • (2008)

"La Isla Bonita" (English: The Beautiful Island) is a song by American singer-songwriter Madonna. It was released as the fifth and final single from her third studio album, True Blue, on February 25, 1987, by Sire Records. The instrumental version of the song was first offered to Michael Jackson before Madonna both accepted it and wrote the lyrics and melody. "La Isla Bonita" is noted for being the first Madonna song to have a Latino influence in it, with arrangements of Cuban drums and Spanish guitar, maracas, harmonicas and a mix of synthesized and real drumming. The lyrics of the song tell about a beautiful island and was a tribute to the beauty of the Latin people according to Madonna.

Following its release, "La Isla Bonita" received positive appreciation from critics. It also achieved worldwide popularity, topping the record charts in countries such as Austria, Canada, France, Germany and Switzerland. It became Madonna's fourth number-one single in the United Kingdom, giving her the record for most number-one singles among female artists. In the United States, it reached number four on the Billboard Hot 100 chart.

In the accompanying music video, Madonna portrayed two opposite characters – a pious girl and a passionate Latina. The Latin style and the flamenco red dress she wore became a trend later. The song is one of the most performed live songs by Madonna, appearing in five of her world tours including 2008–09's Sticky & Sweet Tour. Madonna has regularly performed the song in its Spanish form, sometimes with tribal or folk songs and remixes to accompany it. The song has been covered by a number of artists including Mexican recording artist Byanka (1988) and French recording artist Alizée for her album Psychédélices (2008).

Writing and inspiration[edit]

"La Isla Bonita" was written by Madonna, Patrick Leonard and Bruce Gaitsch. The song was previously written as a lament for the mythical city of San Pedro in the island of Ambergris Caye in Belize and was offered to Michael Jackson for his Bad album, who, according to Gaitsch, turned it down.[1] While working with Leonard on the True Blue album, Madonna accepted it in Jackson's place and wrote the song's lyrics and melody, thus earning herself a co-writing credit.[2]

"La Isla Bonita" was the first Madonna song to employ Spanish motifs, going so far as to include Spanish lyrics. The Spanish theme would reoccur throughout her career, manifesting itself in lyrics for "Who's That Girl" (1987), "Spanish Eyes" (1989), "I'm Going Bananas" (1990), the Spanish version of "You'll See" (1995) called "Verás", "Be Careful (Cuidado Con Mi Corazón)" (1999) which was a duet with Ricky Martin, "Lo Que Siente La Mujer" – the Spanish version for "What It Feels Like for a Girl" (2001), "Sorry" (2005) and "Spanish Lesson" from Hard Candy (2008).[3] Madonna described the song as her tribute to the "beauty and mystery of Latin American people".[4] According to her "Latin rhythms often dominate our uptempo compositions. It's like we're possessed. We both think that we were Latin in another life."[5]

Composition[edit]

"La Isla Bonita" is a Hispanic styled pop song. It is one of the characteristic works of the collaboration between Madonna and Patrick Leonard. The single mixes the sound of different instruments like Cuban drums and Spanish guitar, maracas and harmonicas and a mix of synthesized and real drumming. The song is written in the key of C minor and is set in the time signature of common time like most pop songs, moving at a moderate tempo of 95 beats per minute.[6] Madonna's vocal range spans two octaves, from G3 to C5.

A 24 second sample from "La Isla Bonita" where Madonna sings the chorus and her voice changes from C minor to F minor followed by the interlude played with a Spanish guitar

Problems playing this file? See media help.

The song starts with a musical introduction performed on a Cuban drum, before descending into synthesized beats and Spanish guitar fusion. Madonna sings the chorus in the same G3 to C5 range.[6] After the second chorus there is a Spanish guitar interlude whence Madonna's voice expands to F minor as she sings "I want to be where the sun warms the sky" and then comes down to a C minor when she sings "loves a girl". There is another musical interlude with a harmonica and the song, after another chorus, ends with fading out and Madonna's voice uttering the words "El dijo que te ama (He said he loves you)".[6]

The phrase "La Isla Bonita" translates as "The Beautiful Island" in English.[7] The song has four lines sung in Spanish, a theme which Madonna later incorporated in her 1987 single "Who's That Girl". The lyrics begin by describing Madonna as a tourist who prays "that the days would last, they went so fast" simultaneously isolating the other Latin people as them ("you can watch them go by").[8] In her book Women and popular music, author Sheila Whiteley said that the chorus of the song places its emphasis on the incantatory present participle ("Tropical the island breeze, all of nature wild and free, this is where I long to be"). The song draws connotations from the supplicant before its explicit focus on the chorus.[9]

The title and first line of the song refer to an island called San Pedro, held by some to be Ambergris Caye in Belize, referencing the town of San Pedro, which has since adopted the song's title as the town's principal nickname.[10] However, Gaitsch has mentioned that at that time, Madonna was spending time in a U.S. town of the same name, and both Madonna and her then husband Sean Penn were good friends with a poet called San Pedro and novelist Charles Bukowski.[11] Madonna herself has not clarified this in any interview. Instead, she referred the song as being a tribute to Latin America and its people, along with an island and to herself.[12]

Critical reception[edit]

Madonna sings "La Isla Bonita" as she is followed by her dancers, in the 2006 Confessions Tour

In a review for the album The Immaculate Collection, David Browne of Entertainment Weekly compared the song with the moves of Carmen Miranda on MTV.[13] Slant Magazine music critic Sal Cinquemani, in a review for the True Blue album, called the song one of Madonna's greatest, most influential and timeless songs.[14] Author Maury Dean in his book Rock 'n' Roll Gold Rush praised the song saying, "Madonna coos a Spanish lullaby. Sizzly romance blooms among the cozy sheltering palms. Tough tunes for most males to shrug off."[7]

Rikky Rooksby, in his book The Complete Guide to the Music of Madonna called the song "a little escapism".[15] Dawn Keetley in his book Public Women, Public Words called the song one of Madonna's most perfect songs capturing her inner emotional life.[16] William McKeen called the song "tranquil" and "Up on the Roof type imaginary escapes from the city snarl, the kind of Latin-flavored sweets that Blondie could never resist."[17] Ken Barnes of Creem wrote the song is "no "Open Your Heart", but its lilting (yet reflective) quality transcends the south-of-the-border cliches."[18]

Jon Pareles of The New York Times said that "La Isla Bonita" was one of Madonna's "friendlier" love songs.[19] Don McLeese of the Chicago Sun-Times believed that the song was the best song on the album, as well as the most memorable.[20] Meanwhile, Steve Morse of The Boston Globe believed that it was one of her "prettier" songs.[21] Joey Guerra of Houston Chronicle, while reviewing Madonna's Sticky & Sweet Tour, called the song a true retro one.[22] Marty Racine, from the same newspaper, believed that the song was one that stood out on the album.[23] Los Angeles Daily News, when discussing Madonna's style of music, believed that "La Isla Bonita" was a song that was "pointing in [a] welcome direction."[24]

Chart performance[edit]

"La Isla Bonita" debuted at number 49 and reached a peak of number four on the Billboard Hot 100 chart in May 1987.[25] The song was Madonna's second number one single on the Adult Contemporary chart, following 1986's "Live to Tell".[26] It became the 11th consecutive top-five hit for Madonna, a feat surpassed only by the Beatles and Elvis Presley. The single also found success on the Hot Dance Singles Sales chart, where it peaked at number one.[27] In Canada, the song debuted at number 74 for the issue dated April 4, 1987[28] and reached the top of the chart in its tenth week on the issue dated June 6, 1987,[29] remaining on the chart for 25 weeks.[30] It placed at number 22 on the RPM Year-end chart for 1987.[31]

In the United Kingdom, "La Isla Bonita" topped the UK Singles Chart for two weeks, giving Madonna her fourth number-one single on the chart.[32] She became the female artist with the most number-one singles in the British chart history—a record that has since been maintained by Madonna to date.[33] The single was certified silver by the British Phonographic Industry (BPI) for shipment of 250,000 copies of the single.[34] According to the Official Charts Company, the song has sold 435,000 copies in the UK.[35]

"La Isla Bonita" was Madonna's first number one song in France, where it spent three weeks at the top spot in July 1987.[36] It was certified gold by the Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) for shipment of 500,000 copies.[37] "La Isla Bonita" remains Madonna's best-selling single in France, selling over 771,000 copies.[38] Across Europe, it became her fourth number one hit from True Blue, topping the Eurochart Hot 100 for three weeks in 1987.[39] The song also peaked atop the charts in Switzerland, Belgium and Austria[40][41][42] along with reaching the top-five in Ireland, Italy, Netherlands, Norway and Sweden,[43][44][45][46] and the top-ten in Spain.[47]

Music video[edit]

Madonna, dressed in a red Spanish flamenco style dress, portraying the passionate second character, in the music video for "La Isla Bonita".

The music video was set in Los Angeles and was directed by Mary Lambert, who directed a number of Madonna's 1980s videos, including those for "Borderline", "Like a Virgin" and "Like a Prayer".[48] Benicio del Toro appeared in the video as a background character. The video world-premiered on MTV on March 29, 1987. It starts with showing a number of Latin people dancing in a Spanish barrio as Madonna watches them from her window. She plays two different characters in the video: a boyishly-dressed Catholic woman and a colorful Flamenco dancer.[4] The characters are quite opposite in their portrayal, which is emphasized by two opposing settings for the characters. Firstly, the video shows a sparsely decorated room with an altar and pictures of Hispanic people on the wall. Madonna plays a pale-looking pious girl wearing a white petticoat and her short hair brushed back. She cries in her room and reluctantly ignores the invitation of the Latinos in the street to join them.

The austerity and the passivity of the first character is however contrasted vividly with the passion and activity of the second character. Madonna in this portrayal wears a red voluminous extravagant Spanish style dress, which shows off her décolletage, with a middle parting in the skirt, while wearing red carnations in her hair. Complementing this passionate look, the second setting features a bright red room with red candles and candelabra. While the spiritual and submissive Madonna watches the Latinos and prays in her room, the passionate Madonna dances and leaves the room to join the dancers in the streets.[49]

While both settings seem to suggest that Madonna's characters live in the barrio and may be Latina themselves, the portrayal of Madonna in the dancing scenes (lush, flashy, colorful) contrasts with the Latinos in the street (sparsely worn out dresses). She dances around and even flirts but does not get really involved with them as the last scene shows Madonna dancing off the screen.[50] The video symbolizes the link between Latino culture and Catholicism. The two characters symbolize the restrained and passionate side of Catholicism, which author Rettenmund has described as Madonna's take on the religion.[51]

The Latinos in the video are portrayed as stereotypes as nonchalant people, unemployed adults, school deprived children and a crumbling barrio.[52] However, the music video was critically appreciated for its utilization of Hispanic fashion as an icon of beauty and romanticism. Collen McDanell, in his book Material Christianity, noted Madonna's use of Catholic objects in the video like the candlestands and home shrines, thereby giving them a new meaning according to her own.[53] Author Douglas Kellner noted, "such 'multiculturalism' and her culturally transgressive moves turned out to be highly successful moves that endeared her to large and varied youth audiences".[54] Madonna's Spanish look in the video became popular and appeared in the fashion trends at that time in the form of boleros and layered skirts accessorizing with rosary beads and crucifix like the video.[55]

Live performances[edit]

Madonna performing "La Isla Bonita" during The Girlie Show World Tour in 1993.

Madonna has performed "La Isla Bonita" on most of her world tours including the 1987 Who's That Girl World Tour, the 1993 Girlie Show World Tour, the 2001 Drowned World Tour, the 2006 Confessions Tour, and in the Sticky & Sweet Tour in 2008–09. She also sang it at the 2007 Live Earth benefit concert in London.

In the Who's That Girl tour, "La Isla Bonita" was performed as a part of the encore. Madonna came out on the stage in a bright red flamenco dress like the video and performed the song, assisted by her backup singers Niki Haris, Donna De Lory and Debra Parson. A Latino dancing with Angel Ferreira was also included. Two different performances of the song on this tour can be found on the videos: Who's That Girl: Live in Japan, filmed in Tokyo, Japan, on June 22, 1987,[56] and Ciao Italia: Live from Italy, filmed in Turin, Italy, on September 4, 1987.[57] In the 1993 Girlie Show tour Madonna performed the song on top of a rising platform, after "I'm Going Bananas". She was dressed in a blue and white striped shirt while Haris and De Lory wore a similar outfit, but in black and red. One of the musicians walked around bare chest playing the acoustic guitar.[58]

During her 2001 Drowned World Tour, Madonna performed "La Isla Bonita" in the Latin segment of the show, wearing a revealing black senorita's dress and trousers, hair tied back and playing a Spanish guitar. She asked the crowd to join her while singing "olé ola" with the song.[59] In the Confessions Tour, Madonna appeared on the stage in a purple white leotard with open hair and started singing the song. In the middle of the performance, she was joined by her backup dancers who, along with the singer, walked the length of the stage singing the chorus. The performance ends with Madonna lying down on the stage. The video backdrops showed a tropical paradise like the island San Pedro mentioned in the song.[60]

Madonna performed "La Isla Bonita" during the 2007 Live Earth benefit concert at Wembley Stadium in London where she was joined by members of gypsy punk band Gogol Bordello for a crazed hoedown version of the song.[61] Gogol Bordello had previously joined her on the 2006 Confessions Tour where the song was played as a dance/tribal remix with interventions from Eugene Hütz and Sergey Ryabtsev from Gogol Bordello. The song was once again added to the set list of her 2008–09 Sticky & Sweet Tour, as part of the Gypsy segment of the show, featuring the Arkady Gips band and the Romani-Gypsy folk song "Lela Pala Tute." The performance had Madonna wearing a short black skintight dress and knee-high boots with pink fluorescent beads and necklaces. Along with "Lela Pala Tute", there was a Mediterranean Street party with Greek dancing, another gypsy song called "Doli, Doli" and a flamenco solo performance.[62]

Cover versions and popular culture appearance[edit]

Madonna and her dancers during the performance of "La Isla Bonita" on the Sticky & Sweet Tour in 2008.

French pop singer Alizée has performed "La Isla Bonita" during her first promotional tours in Europe in 2003. In 2008, a new studio version was recorded and included on the special edition of her album, Psychédélices, in Mexico. The song so far has gone on to become Alizée's first top ten single on the Mexico national top ten airplay chart along with reaching number two in her native France.[63] Indie psychedelic folk singer-songwriter Jonathan Wilson recorded a cover for the 2007 Madonna tribute compilation Through the Wilderness.[64]

In 1999, female singer Deetah used elements of the song in her single "El Paraíso Rico".[65] The song was sampled by rapper Black Rob, in his 2000 song "Spanish Fly" (included in his Life Story album) featuring Jennifer Lopez. In the chorus of the song, Lopez sings the part which samples "La Isla Bonita".[66] Rapper Andre Nickatina sampled the song in "Son of an Angel", which is featured on his 2001 album Unreleased. In 2004, rapper Mase sampled and interpolated it for his song "My Harlem Lullaby".[67] A cover has also been performed by Finnish power metal band Twilight Guardians on their record Sin Trade.[68]

On the Family Guy episode "The Father, the Son, and the Holy Fonz" when discussing Madonna at the end, one of the characters, Peter Griffin, calls her a liar for singing about a nonexistent place (La Isla Bonita) stating that he could not find it in a map.[69] American recording artist Britney Spears recorded a track titled "Love 2 Love U", which heavily samples "La Isla Bonita".[70] The track leaked on December 2, 2011.[70] The song was also covered in the Fox TV show, Glee in the episode "The Spanish Teacher". It was sung by Naya Rivera who plays the character Santana Lopez and Ricky Martin who guest stars in the episode. It was filmed and recorded in January, then was broadcast in February 2012.[71]

Formats and track listing[edit]

Credits and personnel[edit]

Credits adapted from the album's liner notes.[76]

Charts and certifications[edit]

See also[edit]

Notes[edit]

  1. ^ Rooksby 2004, p. 24
  2. ^ Bronson 2003, p. 659
  3. ^ Fouz-Hernández & Jarman-Ivens 2004, p. 68
  4. ^ a b Rettenmund 1995, p. 98
  5. ^ Zollo 2002, p. 1989
  6. ^ a b c Ciccone, Madonna; Leonard, Patrick; Gaitsch, Bruce (1986). "Digital Sheet Music – Madonna – La Isla Bonita". Musicnotes.com. Alfred Publishing. 
  7. ^ a b Dean 2003, p. 523
  8. ^ Fouz-Hernández & Jarman-Ivens 2004, p. 144
  9. ^ Whiteley 2004, p. 144
  10. ^ "Rodrigo Vidal arrives in La Isla Bonita". The San Pedro Sun. August 17, 2000. Retrieved March 18, 2009. 
  11. ^ Ciotti, Paul (March 22, 1987). "Madonna's La Isla Bonita: Myth or Reality?". Los Angeles Times (Gannett Company). ISSN 0458-3035. 
  12. ^ Hart & Phelan 1993, p. 341
  13. ^ Browne, David (December 14, 1990). "The Immaculate Collection (1990)". Entertainment Weekly (Time Inc.). Retrieved March 20, 2009. 
  14. ^ Cinquemani, Sal (July 18, 2003). "Music review: Madonna – True Blue". Slant Magazine. Retrieved March 24, 2009. 
  15. ^ Rooksby 2004, p. 25
  16. ^ Keetley & Pettigrew 2005, p. 380
  17. ^ McKeen 2000, p. 233
  18. ^ Barnes, Kevin (July 1987). "45 Revelations". Creem (Cambray Publishing) 18 (11): 23. ISSN 0011-1147. 
  19. ^ Pareles, Jon (July 26, 2001). "Pop Review; Madonna and the Wiles of Willfulness". The New York Times (The New York Times Company). Retrieved March 25, 2009. 
  20. ^ McLeese, Don (July 10, 1986). "Mature Madonna Isn't As Much Fun". Chicago Sun-Times (Sun-Times Media Group). Retrieved March 25, 2009. 
  21. ^ Morse, Steve (July 10, 1987). "Madonna Hidden in Hollywood". The Boston Globe (The New York Times Company). Retrieved March 25, 2009. 
  22. ^ Guerra, Joey (November 14, 2008). "Is Madonna still relevant? YES!". Houston Chronicle (Hearst Corporation). Retrieved March 24, 2009. 
  23. ^ Racine, Marty (July 20, 1986). "Chron Records". Houston Chronicle (Hearst Corporation). Retrieved March 28, 2009. 
  24. ^ "Music – State of Sound". Los Angeles Daily News (MediaNews Group). July 18, 1986. Retrieved March 25, 2009. 
  25. ^ a b "Madonna Album & Song Chart History" Billboard Hot 100 for Madonna. Retrieved December 16, 2014.
  26. ^ a b "Madonna Album & Song Chart History" Billboard Adult Contemporary for Madonna. Retrieved December 16, 2014.
  27. ^ "Hot Dance Music/Maxi Singles Sales chart". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. June 20, 1987. 
  28. ^ "Top RPM Singles: Issue 0793". RPM. RPM Music Publications Ltd. Retrieved March 21, 2009. 
  29. ^ a b "Top RPM Singles: Issue 0817." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved December 16, 2014.
  30. ^ "Top RPM Singles: Issue 0875". RPM. RPM Music Publications Ltd. Retrieved March 21, 2009. 
  31. ^ a b "Top 100 Singles of '87". RPM. RPM Music Publications Ltd. December 26, 1987. Retrieved August 26, 2010. 
  32. ^ Warwick, Neil; Tony Brown; Jon Kutner (2004). The Complete Book of the British Charts: Singles & Albums. Omnibus Press. ISBN 1-84449-058-0. 
  33. ^ Lazell 1989, p. 311
  34. ^ a b "British single certifications – Madonna – La Isla Bonita". British Phonographic Industry. Retrieved December 16, 2014.  Enter La Isla Bonita in the field Search. Select Title in the field Search by. Select single in the field By Format. Click Go
  35. ^ a b "Madonna: The Official Top 40". MTV. MTV Networks. Retrieved December 20, 2010. 
  36. ^ a b "Lescharts.com – Madonna – La Isla Bonita" (in French). Les classement single. Retrieved December 16, 2014.
  37. ^ a b "French single certifications – Madonna – La Isla Bonita" (in French). InfoDisc. Retrieved December 16, 2014.  Select MADONNA and click OK
  38. ^ a b "Les Singles en Or :" (in French). InfoDisc. Retrieved June 29, 2012. 
  39. ^ a b "Europarade". Hitkrant (in Dutch) (Amsterdam: Nationale Hitkrant Productions) 11 (29). July 8, 1987. ISSN 0165-4942. 
  40. ^ a b "Swisscharts.com – Madonna – La Isla Bonita". Swiss Singles Chart. Retrieved December 16, 2014.
  41. ^ a b "Ultratop.be – Madonna – La Isla Bonita" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved December 16, 2014.
  42. ^ a b "Austriancharts.at – Madonna – La Isla Bonita" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved December 16, 2014.
  43. ^ a b "The Irish Charts – Search Results – La Isla Bonita". Irish Singles Chart. Retrieved December 16, 2014.
  44. ^ a b "Norwegiancharts.com – Madonna – La Isla Bonita". VG-lista. Retrieved December 16, 2014.
  45. ^ a b "Dutchcharts.nl – Madonna – La Isla Bonita" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved December 16, 2014.
  46. ^ a b "Swedishcharts.com – Madonna – La Isla Bonita". Singles Top 60. Retrieved December 16, 2014.
  47. ^ a b Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. 
  48. ^ Madonna (1990). The Immaculate Collection (VHS). Warner Music Vision. 
  49. ^ Fouz-Hernández & Jarman-Ivens 2004, p. 145
  50. ^ Tetzlaff 1993, p. 259
  51. ^ Rettenmund 1995, p. 34
  52. ^ Rodriguez 1997, p. 2
  53. ^ McDanell 1998, p. 63
  54. ^ Kellner 1995, p. 271
  55. ^ Clerk 2002, p. 44
  56. ^ Madonna (1987). Who's That Girl: Live in Japan (VHS). Warner-Pioneer Japan. 
  57. ^ Phares, Heather. "Ciao Italia: Live in Italy (Video) > Overview". Allmusic. Rovi Corporation. Retrieved March 3, 2009. 
  58. ^ Madonna (1993). The Girlie Show: Live Down Under (VHS). Warner Home Video. 
  59. ^ Barrett, Christopher (July 11, 2001). "Madonna / July 6, 2001 / London (Earls Court)". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Retrieved March 20, 2009. 
  60. ^ Gonzalez, Ed (June 6, 2006). "The Confessions Tour review". Slant Magazine. Retrieved March 20, 2009. 
  61. ^ Sutherland, Mark (July 7, 2007). "Live Earth London Wraps With Madonna Spectacular". Billboard (Nielsen Business Media, Inc.). Retrieved March 20, 2009. 
  62. ^ Jessen, Monique (August 23, 2008). "Madonna Kicks Off World Tour in Knee-High Boots". People (Time Inc.). Retrieved March 20, 2009. 
  63. ^ "Alizee La Isla Bonita". ArtistsDirect.com. Retrieved March 20, 2009. 
  64. ^ "Madonna tribute set list revealed". NME. IPC Media. May 3, 2007. Retrieved March 20, 2009. 
  65. ^ "Deadly Cha Cha". MTV Asia. May 23, 2007. Retrieved March 20, 2009. 
  66. ^ "Black Rob – Life Story – Album Reviews". NME. IPC Media. August 21, 2008. Retrieved March 20, 2009. 
  67. ^ "Mase:Welcome Back". Slant Magazine. November 9, 2004. Retrieved March 20, 2009. 
  68. ^ "Twilight Guardian:SinTrade". Rock Reviews. January 10, 2006. Retrieved August 16, 2010. 
  69. ^ "Family Guy: The Father, The Son, and The Holy Fonz Episode Reviews". TV.com. Retrieved March 20, 2009. 
  70. ^ a b Redação POPLine (December 2, 2011). "Música inédita de Britney Spears com sample de clássico da Madonna é divulgada na internet; ouça." (in Portuguese). Portal POPLine. MTV Networks. Retrieved December 2, 2011. 
  71. ^ Bain, Becky. "Ricky Martin And Naya Rivera Cover Madonna's "La Isla Bonita" On 'Glee'". Idolator. Spin Media. Retrieved February 12, 2012. 
  72. ^ La Isla Bonita (US 7-inch Single liner notes). Madonna. Sire Records. 1987. 9 28378-7. 
  73. ^ La Isla Bonita (US 12-inch Maxi Single liner notes). Madonna. Sire Records. 1987. 0-20633. 
  74. ^ La Isla Bonita (Australian CD Single liner notes). Madonna. Sire Records. 1987. 7599-25451-2. 
  75. ^ La Isla Bonita (Japanese CD Single liner notes). Madonna. Sire Records. 1987. WPCP-3440. 
  76. ^ True Blue (Liner notes). Madonna. Warner Bros. Records. 1986. 925442-2. 
  77. ^ a b Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970-1992. Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6. 
  78. ^ "La Isla Bonita – Madonna: Radio2". VRT Top 30. April 4, 1987. Retrieved March 23, 2009. 
  79. ^ "Madonna: La Isla Bonita" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Retrieved December 16, 2014.
  80. ^ "Officialcharts.de – Madonna – La Isla Bonita". GfK Entertainment. Retrieved December 16, 2014.
  81. ^ "Madonna: Discografia Italiana" (in Italian). Federation of the Italian Music Industry. 1984–1999. Retrieved January 8, 2010. 
  82. ^ "Nederlandse Top 40 – Madonna search results" (in Dutch) Dutch Top 40. Retrieved December 16, 2014.
  83. ^ "Charts.org.nz – Madonna – La Isla Bonita". Top 40 Singles. Retrieved December 16, 2014.
  84. ^ "Madonna: Artist Chart History" UK Singles Chart. Retrieved December 16, 2014.
  85. ^ "Madonna Album & Song Chart History" Billboard Hot Dance Club Songs for Madonna. Retrieved December 16, 2014.
  86. ^ "Jahreshitparaden 1987" (in Deutsch). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Retrieved July 19, 2011. 
  87. ^ "Top Annuali Singles: 1987" (in Italian). Federation of the Italian Music Industry. Retrieved January 8, 2010. 
  88. ^ "Jaaroverzichten 1987" (in Dutch). MegaCharts. Hung Medien. Retrieved July 19, 2011. 
  89. ^ "Jahreshitparaden 1987" (in Deutsch). Swiss Music Charts. Hung Medien. Retrieved July 19, 2011. 
  90. ^ "End Of Year Chart — Top 50 Singles of 1987". Retrieved November 28, 2012. 
  91. ^ "Top Pop Singles 1987". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. December 31, 1987. Retrieved July 19, 2011. 
  92. ^ "Top Adult Contemporary Singles of 1987". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. December 31, 1987. Retrieved July 19, 2011. 
  93. ^ "Dance Sales Singles/Albums 1987 (Top Dance Singles)". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. December 31, 1986. Retrieved July 19, 2011. 
  94. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Madonna; 'La Isla Bonita')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved December 16, 2014. 
  95. ^ "Japanese single certifications – Madonna – La Isla Bonita" (PDF). Recording Industry Association of Japan. December 1995. Retrieved March 9, 2014. 

References[edit]

External links[edit]