Late Old Gan
Late Old Gan (中古贛語, Zung-gu Gon-ngi) is a stage of the Gan language used between AD 220 and 589, a period that large-scale settlement by people from Zhongyuan (中原) immigrated into Jiangxi. It is the successor to Old Gan.
However, late Old Gan still kept a distinguishable difference from the official language. Nanshi (南史, History of Southern Dynasties) records that "Hu Xiezhi (胡諧之) of Nanchang, the Emperor wants to bestow a noble marriage on him. He sends several persons of the Palace in order to teach his children the [official] language. Two years later, the Emperor asks him if the language has been standardized in his family, and Hu answers that his family hasn't acquired the official language while those imperial envois have already been Ganized."
- Lu Guoyao, 2003, pages 123-135
- Nanshi, volume 37 of Biographies and Collective Biographies (列傳)
- Liu Lunxin (劉綸鑫), On the history of Gan-Hakka (客贛方言史簡論)
- Lu Guoyao (魯國堯), On Gan-Hakka and the Tongtai dialect derived from lingua franca of Southern Dynasties (客、贛、通泰方言源於南朝通語說), 2003, ISBN 7-5343-5499-4