Liberation Monument

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
For the Liberation monument in the United States, see Liberation (Holocaust memorial).
Liberation Monument on a Soviet Union stamp

The Liberation Monument is a monument in Pyongyang, North Korea. It was built in 1947 to honour Red Army soldiers who took part in liberating Korea from Imperial Japanese occupation during the final stage of the Second World War. Soviet paratroopers took control of Pyongyang on August 24, 1945. The monument is composed of a stele surmounted by a five-pointed red star, with the entire structure attaining a height of 30 meters. The square base of the monument bares an inscrpition on each of its sides. The text, in Russian and Korean, describes the purpose of the monument. The monument is often visited by official delegations as well as by tourists and city residents. It has become traditional for newlywed couples to visit the monument as well.

Inscriptions[edit]

Primary Russian text (Front side):

Великий советский народ разгромил японских империалистов и освободил корейский народ. Кровью, пролитой советскими воинами при освобождении Кореи, еще больше укрепились узы дружбы между корейским и советским народами. В знак всенародной благодарности воздвигнут этот памятник. 15 августа 1945 года.

English translation:

The great Soviet people defeated the Japanese imperialists and liberated the people of Korean. The blood shed by Soviet soldiers during the liberation of Korea has served to strengthen the bonds of friendship binding the Korean and the Soviet peoples.This monument was erected to signify the gratitude of the Korean people. August 15, 1945

Secondary Russian inscription (Back side)

Вечная слава великой Советской Армии, освободившей корейский народ от ига японских империалистов и открывшей ему путь к свободе и независимости! 15 августа 1945 г.

English translation:

Eternal glory to the great Soviet Army, which unyoked Korean people from Japanese imperialists and showed them the way to liberty and independence! August 15, 1945

External links[edit]

Coordinates: 39°2′6.40″N 125°45′30.56″E / 39.0351111°N 125.7584889°E / 39.0351111; 125.7584889