Line in the sand (phrase)
A line in the sand is a metaphor with two similar meanings:
- The first meaning is of a point (physical, decisional, etc.) beyond which one will proceed no further. An example would be a person who might agree to visit a bar with his friends, but will go no further (i.e., not partake in drinking alcohol).
- The second meaning is that of a point beyond which, once the decision to go beyond it is made, the decision and its resulting consequences are permanently decided and irreversible. An example would be to commit funds to completing a project (as opposed to deferral or cancellation); once committed, the funds cannot be spent on another activity, and the project will either succeed or fail.
Biblical link to John 8:6. Some have (perhaps erroneously) interpreted Jesus' writing in the sand, as drawing a line in the sand in order to address those who are about to stone a women caught in adultery. However, the literal translation is not that he drew a line in the sand, but that he "wrote" in the sand, an important distinction.
The exact origin of the phrase is unknown: the Oxford English Dictionary suggests a transitional use from 1950, but a definitely figurative use only as late as 1978:
He drew a line in the sand with the toe of his boot, and said, 'It's as though I told you "I can punch you in the nose, but you can't reach across that line to hit me back."'—The Washington Post, 19 December 1950
Notwithstanding the supposed public revulsion toward more federal spending, waste and bureaucracy-building, Congress seems to have gone out of its way to draw a wide line in the sand in front of Carter.
There is reference to an actual line being drawn in several historical, or legendary, military events:
- One of the earliest recorded instance is in Indian epic Ramayana where Lakshmana draws a line around the dwelling to protect Sita. This phrase is often used in India even today, and is called Lakshman Rekha.
- In 168 BC, a Roman Consul named Gaius Popillius Laenas drew a circular line in the sand around King Antiochus IV of the Seleucid Empire, then said, "Before you cross this circle I want you to give me a reply for the Roman Senate" – implying that Rome would declare war if the King stepped out of the circle without committing to leave Egypt immediately. Weighing his options, Antiochus wisely decided to withdraw. Only then did Popillius agree to shake hands with him.
- In 1527, during the second expedition for the conquest of Peru, the Governor of Panama sent two ships to Isla de Gallo to rescue Francisco Pizarro and his troops. Pizarro drew a line in the sand, saying: "There lies Peru with its riches; Here, Panama and its poverty. Choose, each man, what best becomes a brave Castilian." Only thirteen men (The Famous Thirteen) continued with Pizarro, the others left for Panama.
- In 1807 or 1808, the Maori tribe Ngāti Whātua won a battle against their Ngapuhi enemies on a beach at Moremonui in the far north of New Zealand. One of the victorious chiefs, Taoho, drew a line in the sand with his spear and ordered that no Ngapuhi were to be slain beyond that point. This battle, the first of the Musket Wars, was called Te Kai a te Karoro (the Feast of the Seagulls) because seagulls joined the victors in eating the slain.
- In the United States, the phrase is most commonly associated with Texas history surrounding the Battle of the Alamo, as it is attributed to Colonel William Travis, commander of the Alamo defense forces. In the waning days of the Battle (somewhere during March 3–5, 1836), with Mexican General Antonio Lopez de Santa Anna having the Alamo completely surrounded, Santa Anna sent a messenger to Travis demanding surrender, or else everyone in the compound would be killed. According to the legend, Travis called the Alamo defenders together, explained that defeat was almost certain, and read the letter of surrender; Travis then (having chosen to die instead of surrender) reportedly pulled his battle sword, used it to draw a line in the ground of the Alamo, and asked for volunteers to cross over the line and join him, understanding their decision would be irreversible. The legend states that all but one of the defenders (including Jim Bowie and Davy Crockett) joined Travis on his side of the line; Moses Rose was the only defender choosing to leave the compound. Travis then responded to Santa Anna's letter with cannon fire, whereupon Santa Anna replied by playing El Degüello.
- UK rock band Motörhead wrote and released a song called "Evolution (Line in the Sand)". The song was used as entrance music by WWE wrestling stable Evolution.
- Oxford English Dictionary, line n.2, Draft additions June 2003
- Mike Cox, "Line in the Sand"