List of Pokémon: Black & White: Adventures in Unova and Beyond episodes

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Pokémon: Black & White: Adventures in Unova and Beyond
Season16 logo big.pngDekorora Adventure.png
English logo for the Pokémon: Black & White: Adventures in Unova and Beyond season
Japanese title logo for the Pocket Monsters: Best Wishes! Season 2: Decolora Adventure series
Country of origin Japan Japan
No. of episodes 22
Broadcast
Original channel TV Tokyo
Original run April 25, 2013 (2013-04-25) – September 26, 2013 (2013-09-26)
Season chronology
Next →
The Series: XY

This is a list of episodes of the continuation of the sixteenth season of the Pokémon animated series, broadcasting in Japan under the title Pocket Monsters: Best Wishes! Season 2: Decolora Adventure (ポケットモンスター ベストウイッシュ シーズン2 デコロラアドベンチャー Poketto Monsutā Besuto Uisshu Shīzun Tsū Dekorora Adobenchā?) and internationally as Pokémon: Black & White: Adventures in Unova and Beyond (advertised as Pokémon: BW: Adventures in Unova and Beyond) where it is a second part of the previous season. Da!, as it is abbreviated in Japan, continues off from the previous season (known in Japan as Pocket Monsters: Best Wishes! Season 2: Episode N), featuring protagonist Ash Ketchum - alongside his friends Cilan and Iris - as they traverse the Decolore Islands (デコロラ諸島 Dekorora Shotō?) as Ash makes his way back to Kanto, with Iris joining so she can become a better Dragon Master, and Cilan planning on improving his Connoisseur skills with Kanto Pokémon.

Overview[edit]

The division between seasons of Pokémon is based on the English version openings of each episode, and may not reflect the actual production season. The English episode numbers are based on their first airing in the United States either in syndication on Cartoon Network, or in Canada on the YTV TV channel. Other English-speaking nations largely follow either this order or the Japanese order.

The first episode of this season aired on April 25, 2013, in Japan and premiered in the United States on July 27, 2013. The international broadcasters consider this to be a part of the previous season Black & White: Adventures in Unova, but it is separated here due to the same change in titles as in the Japanese broadcasts.

Season 16 (part 2) – Pokémon: Black & White: Adventures in Unova and Beyond (2013)[edit]

EP# English title
Japanese title
Air date[1]
J# E# Japan United States
783 776 "Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!" (Farewell Isshu! A New Journey Sets Sail!!)
"Saraba Isshu! Aratanaru Funade!!" (さらばイッシュ!新たなる船出!!) 
April 25, 2013 July 27, 2013
With Team Plasma defeated once and for all, Ash decides it is time to go back to Kanto. Iris and Cilan decide to go with him to further their skills, and Professor Juniper charters all of them a cruise through the Decolore Islands on a boat with a mysterious crew. Once settled in their cabins, however, Ash finds that they are locked in and their Pokémon are not with them. 
784 777 "Danger, Sweet as Honey!" (Sweet Honey Is Full of Danger!)
"Amai Hanīmitsu ni wa Kiken ga Ippai!" (甘いハニーミツには危険がいっぱい!) 
May 2, 2013 August 3, 2013
The cruise makes a stop on Honey Island, known for its colonies of the Honeycomb Pokémon Combee, Pupa Pokémon Kakuna, Stinger Pokémon Beedrill, and its honey-flavored cuisine. 
785 778 "Cilan and the Case of the Purrloin Witness!" (Sommelier Detective Dent! The Secret Room on the Open Seas!!)
"Somurie Tantei Dento! Daikaigen no Misshitsu!!" (ソムリエ探偵デント!大海原の密室!!) 
May 9, 2013 August 10, 2013
As Ash and his friends prepare for the upcoming Marine Cup Tournament on board their new cruise ship, the group learns that Mrs. Ripple, a jewel collector, will display her collection after the tournament, but upon the tournament's conclusion she discovers that her rare Eye of Liepard has been stolen. She suspects Mr. Shaw - a businessman and jewel collector who has been asking to buy the Eye of Liepard from her - even though it was watched over by her Watchog all night. Cilan takes on his detective role once more to discover the thief of the Eye of Liepard. 
786 779 "Crowning the Scalchop King!" (Farewell Mijumaru!? The Path to Be Hotachi King!)
"Saraba Mijumaru!? Hotachi Kingu e no Michi!" (さらばミジュマル!?ホタチキングへの道!) 
May 16, 2013 August 17, 2013
On Scalchop Island, Ash's Oshawott goes up against the Dewott named Caesar to see who will win the battle at the Scalchop King Competition. 
787 780 "The Island of Illusions!" (Illusion Island! The Zoroark in the Fog!!)
"Gen'ei no Shima! Kiri no Naka no Zoroāku!!" (幻影の島!霧の中のゾロアーク!!) 
May 23, 2013 August 24, 2013
On the way to Mahora Island, the gang's boat passes through fog and they believe they see a familiar shape in it. After avoiding a giant Heatmor when Pikachu's attacks do not work against it, Axew gets poisoned by a Foongus's Mushroom Spore attack, forcing the gang to take him to an old Pokémon Center which they soon discover is operating illegally. 
788 781 "To Catch a Rotom!" (Rotom vs. Professor Ōkido!)
"Rotomu Bui Esu Ōkido-hakase!" (ロトムVSオーキド博士!) 
May 30, 2013 August 31, 2013
Ash, Iris, and Cilan catch up with Professor Oak who has come to one of the Decolore Islands to investigate the Plasma Pokémon Rotom and its Forme Change capabilities. However, the Rotom native to the island are more interested in Pikachu, Emolga, and Stunfisk. 
789 782 "The Pirates of Decolore!" (Pirate King of the Dekorora Islands!)
"Dekorora Shotō no Kaizoku Ō!" (デコロラ諸島の海賊王!) 
June 6, 2013 September 7, 2013
When Team Rocket tries to ransack the group's cruise ship's food store, they are thwarted by a group of self-styled pirate Pokémon group made up of a Croconaw, an Octillery, an Azumarill, and a Ducklett, leaving Ash to try to get the food back. 
790 783 "Butterfree and Me!" (Satoshi and Butterfree! Until We Meet Again!!)
"Satoshi to Batafurī! Mata Au Hi made!!" (サトシとバタフリー!また会う日まで!!) 
June 13, 2013 September 14, 2013
On Wayfarer Island, Ash and his friends see the native Metapod and Butterfree, and when they find a Caterpie who has not yet evolved, Ash takes it upon himself to help the very lazy Pokémon join the rest of its friends, remembering the times he had raising his own Butterfree years ago. 
791 784 "The Path That Leads to Goodbye!" (Satoshi and Iris No Longer Friends!? The Single Path of Separation!!)
"Satoshi to Airisu ga Zekkō!? Wakare no Ippon-michi!!" (サトシとアイリスが絶交!?別れの1本道!!) 
June 20, 2013 September 21, 2013
On Capacia Island, after a Dunsparce Ash fails to capture and hurts Axew, Iris gets so mad at him that she says she will no longer be Ash's friend and leaves. 
792 785 "Searching for a Wish!" (Make a Wish on Jirachi! The Seven-Day Miracle!!)
"Jirāchi ni Negai o! Nanokakan no Kiseki!!" (ジラーチに願いを!七日間の奇跡!!) 
June 27, 2013 September 28, 2013
Ash, Iris, and Cilan take a break on Capacia Island only to discover they have arrived on the one week once every 1000 years when Jirachi awakens and grants a wish. Gemma, a young girl who lives on the island, wants to ask Jirachi to bring prosperity back to the island, but Team Rocket has other plans. 
793 786 "Capacia Island UFO!" (The Shining Flying Saucer! The Town of Ohbem!!)
"Hikaru Enban! Ōbemu-tachi no Machi!!" (光る円盤!オーベムたちの街!!) 
July 4, 2013 October 5, 2013
Ash must find a way to stop Beheeyem from taking over a town on Capacia Island after the townspeople, Iris, Cilan, and even Pikachu are placed under the strange Pokémons' control. 
N/A "Mewtwo — Prologue to Awakening" (Myūtsū: The Prologue to its Awakening)
"Myūtsū ~Kakusei e no Purorōgu~" (ミュウツー ~覚醒への序章(プロローグ)~) 
July 11, 2013 January 11, 2014
After a mission, Virgil crashes in the mountains to meet a group of people who claim they have been saved from danger by a mysterious Pokémon: Mewtwo. However, one member of the group seems to have his intent on capturing the rare Pokémon. 
794 787 "The Journalist from Another Region!" (Pansy Appears! Erikiteru and Gogoat!!)
"Panjī Tōjō! Erikiteru to Gōgōto!!" (パンジー登場!エリキテルとゴーゴート!!) 
July 18, 2013 October 12, 2013
While on Harvest Island, Ash and his friends meet the Pokémon Reporter Alexa, who has come all the way from the Kalos Region with her Gogoat and Helioptile. She has come to investigate Harvest Island's fruit harvest festival, which the others realize has a Pokémon Sumo tournament. Ash, Iris, and Cilan enter Pignite, Pansage, and Dragonite in the tournament to win the grand prize Focus Band. 
795 788 "Mystery on a Deserted Island!" (The Mystery of the Treasure! Desert Island Adventure!!)
"Otakara no Nazo! Mujintō Adobenchā!!" (お宝の謎!無人島アドベンチャー!!) 
July 25, 2013 October 19, 2013
Alexa tells Ash, Iris, and Cilan about Yashi Island, a desert island where a pirate ship crashed years ago, and the ship's treasure has never been found. The group decides to investigate, and Team Rocket follows to get the treasure for themselves. 
796 789 "A Pokémon of a Different Color!" (Ibuki and Iris! The Different Colored Crimgan!!)
"Ibuki to Airisu! Irochigai Kurimugan!!" (イブキとアイリス!色ちがいクリムガン!!) 
August 1, 2013 October 26, 2013
On Cave Island, Ash and his friends meet up with Clair, Gym Leader of Johto's Blackthorn City, who has come to the island to capture a different-colored Druddigon, but her Dragonite left without her. When they find her Dragonite, Iris's Dragonite takes an instant dislike to it and the two fight, hampering Clair's plans to find the different-colored Druddigon on the other side of the island from the port. 
797 790 "Celebrating the Hero's Comet!" (Onvern Appears! The Legend of the Comet and the Hero!!)
"Onbān Tōjō! Suisei to Yūsha no Densetsu!!" (オンバーン登場!彗星と勇者の伝説!!) 
August 15, 2013 November 2, 2013
The appearance of Woodate Comet approaches, so Ash, Iris, Cilan, and Alexa go stake out the ruins where the legendary hero it is named after first spotted it. However, they must deal with several Ghost Pokémon and Team Rocket who are once again trying to capture Pikachu. 
798 791 "Go, Go Gogoat!" (Go Go Gogoat!)
"Gō Gō Gōgōto!" (ゴーゴーゴーゴート!) 
August 22, 2013 November 9, 2013
On another island, Ash, Iris, Cilan, and Alexa meet a boy named Tony who touches Alexa's Gogoat's horns, causing it to temporarily bond with him. They all help Tony meet his father on the other side of the island. 
799 792 "Team Rocket's Shocking Recruit!" (Emonga Joins Team Rocket)
"Emonga, Rokketo-dan ni Hairu!" (エモンガ、ロケット団に入る!) 
September 5, 2013 November 16, 2013
After being scolded by Iris, an ambush by Team Rocket starts to make Emolga wish she did not have to be with such strict trainers and fights on Team Rocket's side. 
800 793 "Survival of the Striaton Gym!" (Dent vs. the Icy Challenger! The San'yō Gym in Danger!!)
"Dento Bui Esu Kōri no Chōsensha! San'yō Jimu no Kiki!!" (デントVS氷の挑戦者!サンヨウジムの危機!!) 
September 12, 2013 November 23, 2013
Chili and Cress meet up with Cilan on Paladin Island as they have both been beaten by a challenger at the Striaton Gym named Morana who exclusively uses Ice-type Pokémon such as Mamoswine and Glalie. It is up to Cilan and Pansage to face off against Morana and her Abomasnow for the honor of the Striaton City Gym. 
801 794 "Best Wishes! Until We Meet Again!" (Best Wishes! Until the Day We Meet Again!!)
"Besuto Uisshu! Mata Au Hi made!!" (ベストウイッシュ!また会う日まで!!) 
September 19, 2013 November 30, 2013
The group finally reaches the waters off of Kanto, just as Team Rocket once again tries to do their best to take Ash's Pikachu. 
802 795 "The Dream Continues!" (My Dream, Pokémon Master!!)
"Ore no Yume, Pokemon Masutā!!" (オレの夢、ポケモンマスター!!) 
September 26, 2013 December 7, 2013
With Iris and Cilan heading off on their own adventures in Johto, Ash is restless and still wishes to become a Pokémon Master. To that end, Alexa suggests that he travel with her back to her home in the Kalos region just as Team Rocket hatches another plan to steal Pikachu. 
"Dent and Takeshi! Gyarados's Outrage!!"[a]
"Dento to Takeshi! Gyaradosu no Gekirin!!" (デントとタケシ!ギャラドスのげきりん!!) 
October 3, 2013
After bidding farewell to Satoshi and Iris, Dent goes fishing at a lake in Johto only to reel in a Gyarados that hurts his Yanappu during battle. When he heads to the local Pokémon Center, he meets up with a Pokémon Doctor named Takeshi, although neither of them know that they have both met Satoshi. 
"Iris vs. Ibuki! The Path to Becoming a Dragon Master!!"[a]
"Airisu Bui Esu Ibuki! Doragon Masutā e no Michi!!" (アイリスVSイブキ!ドラゴンマスターへの道!!) 
March 27, 2014
Iris heads to Fusube City to meet up with Ibuki once again to have a battle. On the way to meet Ibuki, she befriends and helps a Fukamaru which Iris considers capturing. 

Notes[edit]

  1. ^ a b These episodes are labeled as "extra episodes" in Japan, but were broadcast under the Decolora Adventures title and are included within this season.

References[edit]

External links[edit]