List of The Return of the Condor Heroes characters

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

The following is a list of characters from the wuxia novel The Return of the Condor Heroes by Jin Yong (Louis Cha).

The Condor[edit]

The Condor (traditional Chinese: 神鵰; simplified Chinese: 神雕; pinyin: Shén Diāo; Jyutping: San4 Diu1) is a giant eagle-like creature living alone in a valley and a former companion of the invincible swordsman Dugu Qiubai. After roaming the land for years and failing to find someone who can rival him in swordsmanship, Dugu Qiubai came to a cave near a forest and spent the rest of his life there as a hermit. Several years after his death, the Condor encounters Yang Guo by coincidence while Yang was fighting with a giant serpent. Yang learns Dugu Qiubai's swordplay techniques from the Condor. As he has lost his right arm, Yang trains relentlessly and overcomes his disability to use Dugu Qiubai's Heavy Iron Sword (玄鐵重劍) with only one arm. After accomplishing a high level of proficiency in swordplay, Yang ventures out with the Condor to search for Xiaolongnü and reunite with her.

Main characters[edit]

Guo family and associates[edit]

  • Guo Fu (Chinese: 郭芙; pinyin: Guō Fú; Jyutping: Gwok3 Fu4) is Guo Jing and Huang Rong's elder daughter. Even though she is beautiful and attractive, she is spoilt and insolent in her behaviour. She has been unfriendly towards Yang Guo since her childhood. She slices off his arm with a sword in a heated quarrel.
  • Guo Xiang (Chinese: 郭襄; pinyin: Guō Xiāng; Jyutping: Gwok3 Soeng1) is Guo Jing and Huang Rong's younger daughter. When she was a newborn baby, she was abducted by Li Mochou but was saved by Yang Guo, whom she has a crush on when she grows up. She is nicknamed "Little Eastern Heretic" (traditional Chinese: 小東邪; simplified Chinese: 小东邪; pinyin: Xiǎo Dōng Xié) after her maternal grandfather, "Eastern Heretic" Huang Yaoshi.
  • Guo Polu (traditional Chinese: 郭破虜; simplified Chinese: 郭破虏; pinyin: Guō Pòlǔ; Jyutping: Gwok3 Po3-lou5) is Guo Xiang's twin brother. The sequel, The Heaven Sword and Dragon Saber, revealed that 14 years after the events of The Return of the Condor Heroes, he died with the rest of his family (except Guo Xiang) when the city of Xiangyang fell to the Mongol invaders.
  • Wu Dunru (Chinese: 武敦儒; pinyin: Wǔ Dūnrú; Jyutping: Mou5 Deon1-jyu4) and Wu Xiuwen (Chinese: 武修文; pinyin: Wǔ Xiūwén; Jyutping: Mou5 Sau1-man4) are Wu Santong's sons. Li Mochou caused their mother's death and their father went berserk and disappeared after that. The brothers were raised by Guo Jing and Huang Rong, who taught them martial arts. Both of them have a crush on Guo Fu and almost fought each other to the death to win her love, but the dispute is resolved by Yang Guo. They marry Yelü Yan and Wanyan Ping respectively, and are said to be expecting children with their wives near the end of the novel.
  • Yelü Yan (Chinese: 耶律燕; pinyin: Yēlǜ Yàn; Jyutping: Je4-leot6 Jin3) is Yelü Qi's younger sister. She marries Wu Dunru.
  • Wanyan Ping (traditional Chinese: 完顏萍; simplified Chinese: 完颜萍; pinyin: Wányán Píng; Jyutping: Jyun4-ngaan4 Ping4) is a descendant of the imperial clan of the former Jin Empire. Her parents died when the Jin Empire was conquered by the Mongols and she swears vengeance on Yelü Chucai, whom she blames for her losses. She fails to assassinate him and loses to his children in a fight. She eventually reconciles with the Yelüs and marries Wu Xiuwen.

The Greats[edit]

Mongol Empire[edit]

  • Jinlun Guoshi (traditional Chinese: 金輪國師; simplified Chinese: 金轮国师; pinyin: Jīnlún Guóshī; Jyutping: Gam1-leon4 Gwok3-si1; literally: "Golden Wheel Imperial Advisor") is one of the antagonists in the novel. Originally a Tibetan lama, he becomes the Imperial Advisor of the Mongol Empire and represents the Mongols in challenging the Han Chinese wulin (martial artists' community). He is defeated by Yang Guo at Xiangyang and dies after a pillar collapses on him. He was known as Jinlun Fawang (traditional Chinese: 金輪法王; simplified Chinese: 金轮法王; pinyin: Jīnlún Fǎwáng; Jyutping: Gam1-leon4 Faat3-wong4; literally: "Golden Wheel Guardian King") in the earlier editions of the novel.
  • Huodu (Chinese: 霍都; pinyin: Huòdū; Jyutping: Fok3-dou1) is a Mongol prince and Jinlun's third student. A cunning and witty person, he is not very loyal to his teacher and is always the first to escape and abandon his teacher in dangerous situations. He disguises himself as a beggar, He Shiwo (traditional Chinese: 何師我; simplified Chinese: 何师我; pinyin: Hé Shīwǒ; Jyutping: Ho4 Si1-ngo5), and attempts to seize control of the position of chief of the Beggars' Sect, but is exposed by Yang Guo and eventually killed by Da'erba.
  • Da'erba (traditional Chinese: 達爾巴; simplified Chinese: 达尔巴; pinyin: Dá'ěrbā; Jyutping: Daat6-ji5-baa1) is a Tibetan monk and Jinlun's second student. In contrast with Huodu, he is honest and loyal towards his teacher, but very slow witted. He surrenders to Yang Guo and helps the latter eliminate Huodu.
  • Möngke (Chinese: 蒙哥; pinyin: Ménggē; Jyutping: Mung4-go1) is the Great Khan of the Mongol Empire. He personally leads his army to attack Xiangyang and is slain by Yang Guo in the final battle.
  • Kublai (Chinese: 忽必烈; pinyin: Hūbìliè; Jyutping: Fat1-bit1-lit6) is a Mongol prince and Möngke's younger brother. He is one of the commanders of the Mongol army attacking Xiangyang.


  • Nimoxing (Chinese: 尼摩星; pinyin: Nímóxīng; Jyutping: Nei4-mo1-sing1) is a martial artist from India. He has his legs amputated after falling into a trap set by Yang Guo using Li Mochou's poison needles. He is slain by Yang Guo in Xiangyang 16 years later.
  • Ma Guangzuo (Chinese: 麻光佐; pinyin: Má Guāngzuǒ; Jyutping: Maa4 Gwong1-zo3) is a martial artist from Xinjiang. Yang Guo persuades him to leave the Mongols.

Passionless Valley[edit]

  • Gongsun Zhi (traditional Chinese: 公孫止; simplified Chinese: 公孙止; pinyin: Gōngsūn Zhǐ; Jyutping: Gung1-syun1 Zi2) is the master of Passionless Valley (絕情谷). Although he appears extraordinary, noble and gentlemanly, he is in fact cold-hearted, ruthless and lecherous. He is skilled in martial arts and wields a pair of blades in combat. He attempts to force Xiaolongnü to marry him but fails and his true colours are revealed when his wife returns. He is blinded in one eye and forced to flee from the valley. He returns later to take revenge on his wife and plunges to his death with her.
  • Qiu Qianchi (Chinese: 裘千尺; pinyin: Qiú Qiānchǐ; Jyutping: Kau4 Cin1-cek3) is Qiu Qianren's younger sister and Gongsun Zhi's wife. An insolent and domineering woman, she gradually falls out of her husband's favour. He breaks her limbs and casts her into an underground pit. She was assumed to be dead. While struggling to survive, she masters a skill which allows her to overcome her disability by using her inner energy to suck distant objects into her mouth and fire them as projectiles towards enemies with extreme force and accuracy.
  • Gongsun Lü'e (traditional Chinese: 公孫綠萼; simplified Chinese: 公孙绿萼; pinyin: Gōngsūn Lǜ'è; Jyutping: Gung1-syun1 Luk6-ngok6) is Gongsun Zhi and Qiu Qianchi's daughter. Unlike her parents, she is kind-hearted and compassionate. She has a crush on Yang Guo and eventually sacrifices herself to help him.
  • Fan Yiweng (Chinese: 樊一翁; pinyin: Fán Yīwēng; Jyutping: Faan4 Jat1-jung1) is Gongsun Zhi's most senior apprentice. He has a long white beard and becomes the "Long Bearded Ghost" later.

Ancient Tomb Sect[edit]

  • Li Mochou (Chinese: 李莫愁; pinyin: Lǐ Mòchóu; Jyutping: Lei5 Mok6-sau4), nicknamed "Red Fairy" (traditional Chinese: 赤練仙子; simplified Chinese: 赤练仙子; pinyin: Chìliàn Xiānzǐ; Jyutping: Cek3-lin6 Sin1-zi2), is Xiaolongnü's senior. She was more powerful in martial arts than her junior at the start of the novel. Although she is beautiful in appearance, she morphs into a vicious killer after her lover betrayed her. However, she appears as a motherly figure to the baby Guo Xiang, whom she kidnaps from her parents. She is seen trying to take the Jade Maiden Sutra from Xiaolongnü on several occasions at the beginning of the novel, but has never been successful. She commits suicide by throwing herself into the fire in Passionless Valley.
  • Lin Chaoying (Chinese: 林朝英; pinyin: Lín Cháoyīng; Jyutping: Lam4 Ciu4-jing1) was the sect's founder. She was both a rival and lover of Wang Chongyang, and equalled him in martial arts prowess.
  • Granny Sun (traditional Chinese: 孫婆婆; simplified Chinese: 孙婆婆; pinyin: Sūn Pópó; Jyutping: Syun1 Po4-po4) is an old woman who lives with Xiaolongnü in the Ancient Tomb. She saves Yang Guo from the bullies at Quanzhen Sect and wants to help him fend off the priests. She is accidentally killed by Hao Datong during the scuffle. Before her death, she makes Xiaolongnü promise her to take care of Yang for the rest of his life.
  • Hong Lingbo (Chinese: 洪凌波; pinyin: Hóng Língbō; Jyutping: Hung4 Ling4-bo1) is Li Mochou's apprentice. She is rather sympathetic to Lu Wushuang, who was Li's slave then. She is used as a cushion by her teacher to escape from the love flowers and dies after being pricked by the poisonous flowers.

Lu family[edit]

  • Cheng Ying (Chinese: 程英; pinyin: Chéng Yīng; Jyutping: Cing4 Jing1) is Lu Liding's niece and Lu Wushuang's cousin. Her uncle and his family were killed by Li Mochou. She is saved by Huang Yaoshi and becomes his student. She has a crush on Yang Guo but becomes his sworn sister eventually.
  • Lu Wushuang (traditional Chinese: 陸無雙; simplified Chinese: 陆无双; pinyin: Lù Wúshuāng; Jyutping: Luk6 Mou4-soeng1) is Lu Liding's daughter and Cheng Ying's cousin. She was abducted in her childhood by Li Mochou, who killed her family. Li crippled her and made her a slave. She escapes later and meets Yang Guo. She also has a crush on Yang but becomes his sworn sister eventually.
  • He Yuanjun (Chinese: 何沅君; pinyin: Hé Yuánjūn; Jyutping: Ho4 Jyun4-gwan1) was Lu Zhanyuan's wife.

Quanzhen Sect[edit]

See also: Quanzhen School
  • Zhao Zhijing (traditional Chinese: 趙志敬; simplified Chinese: 赵志敬; pinyin: Zhào Zhìjìng; Jyutping: Ziu6 Zi3-ging3) is the most senior of all Quanzhen students after the "Seven Immortals". He was Yang Guo's teacher when Yang was in Quanzhen. He dislikes the boy, does not teach him any practical martial arts, and allows his other students to bully him. Later in the novel, he collaborates with the Mongols to seize the leadership position of his sect, but his plans are foiled and he is killed by Xiaolongnü's jade bees.
  • Zhen Zhibing (Chinese: 甄志丙; pinyin: Zhēn Zhìbǐng; Jyutping: Jan1 Zi3-bing2) is a senior student of Quanzhen. He has a crush on Xiaolongnü and is unable to restrain himself and blindfolds and rapes Xiaolongnü when the latter was immobilised by Ouyang Feng. Xiaolongnü is unaware that Zhen was the one who raped her and she wrongly accused Yang Guo until the truth is revealed several years later. He sacrifices himself to save Xiaolongnü from death. He was called Yin Zhiping (Chinese: 尹志平; pinyin: Yǐn Zhìpíng; Jyutping: Wan5 Zi3-ping4) in earlier editions. The amendment is due to Jin Yong's reluctance to vilify Yin Zhiping, whose historical namesake is a notable Taoist.[citation needed]


  • Liu Ying (traditional Chinese: 劉瑛; simplified Chinese: 刘瑛; pinyin: Liú Yīng; Jyutping: Lau4-jing1), also known as Yinggu (Chinese: 瑛姑; pinyin: Yīnggū; Jyutping: Jing1-gu1; literally: "Aunt Ying"), is nicknamed "Divine Mathematician" (Chinese: 神算子; pinyin: Shénsuànzǐ; Jyutping: San4-syun3-zi2). She was originally Duan Zhixing's concubine and had an affair with Zhou Botong. She leads a reclusive life in the Black Swamp with only a pair of Nine Tailed Divine Foxes (九尾靈狐) to keep her company.
  • Wu Sanniang (Chinese: 武三娘; pinyin: Wǔ Sānniáng; Jyutping: Mou5 Saam1-noeng4) was Wu Santong's wife and the mother of the Wu brothers. Her husband was injured and poisoned by Li Mochou, and she saved his life by sucking out the venom from his wound. However, she died from poisoning and Wu Santong was so traumatised that he went berserk and disappeared for many years, only to return when his sons have grown up.

Peach Blossom Island[edit]

  • Ke Zhen'e (traditional Chinese: 柯鎮惡; simplified Chinese: 柯镇恶; pinyin: Kē Zhèn'è; Jyutping: O1 Zan3-ngok3) is the sole survivor of the "Seven Freaks of Jiangnan" from the first novel. He lives with the Guos and is regarded as an elder in the family. Despite holding a grudge against Yang Guo's father for the deaths of his fellows, he treats the boy like the rest of the Guo children. Years later, he relates the story of Yang Kang to Yang Guo at the Temple of the Iron Spear. He admires Yang Guo for his chivalry, and is also grateful to Yang for saving his life from Sha Tongtian and company. He forgives Yang Guo's father and promises to help Yang reconstruct his father's tomb.
  • Shagu (Chinese: 傻姑; pinyin: Shǎgū; Jyutping: So4-gu1; literally: "foolish girl") is the orphaned daughter of Qu Lingfeng. She was taken into Huang Yaoshi's care and became his student. Upon learning that she was present at the scene of his father's death, Yang Guo attempts to force her to tell him the details about the incident. However, her ambiguous and unclear answers cause Yang to mistakenly believe that Guo Jing and Huang Rong murdered his father.
  • Feng Mofeng (traditional Chinese: 馮默風; simplified Chinese: 冯默风; pinyin: Féng Mòfēng; Jyutping: Fung4 Mak6-fung1) is a former apprentice of Huang Yaoshi, and the sole surviving one of Huang's original six apprentices (the others were either killed or died of natural causes). He was maimed and banished from Peach Blossom Island by his teacher in anger when his seniors, Chen Xuanfeng and Mei Chaofeng, betrayed their teacher. He becomes a blacksmith after leaving the island and he still respects Huang Yaoshi. He sacrifices himself to buy time for Guo Jing and Yang Guo to escape from the Mongol camp.

Shaolin Sect[edit]

See also: Shaolin Sect

Guo Xiang's friends[edit]


  • Qiu Qianren (Chinese: 裘千仞; pinyin: Qiú Qiānrèn; Jyutping: Kau4 Cin1-jan6) was the chief of the Iron Palm Sect (鐵掌幫). He is nicknamed "Iron Palm Skimming on Water" (traditional Chinese: 鐵掌水上飄; simplified Chinese: 铁掌水上飘; pinyin: Tiě Zhǎng Shuǐ Shàng Piāo; Jyutping: Tit3 Zoeng2 Seoi2 Soeng5 Piu1) for his prowess in martial arts and qinggong. He was notorious for committing heinous crimes in the past but was saved from death by Yideng and repents. He becomes Yideng's student and renames himself Ci'en (Chinese: 慈恩; pinyin: Cí'ēn; Jyutping: Ci4-jan1). He dies in peace after Zhou Botong and Yinggu forgive him for killing their infant son.
  • Lu Guanying (traditional Chinese: 陸冠英; simplified Chinese: 陆冠英; pinyin: Lù Guànyīng; Jyutping: Luk6 Gun3-jing1) is the son of Lu Chengfeng, one of Huang Yaoshi's original six apprentices. He becomes the master of Guiyun Manor (歸雲莊) and leader of the pirates of Lake Tai after his father's death. He plays host to the Heroes' Feast at Dasheng Pass (大勝關).
  • Sha Tongtian (Chinese: 沙通天; pinyin: Shā Tōngtiān; Jyutping: Saa1 Tung1-tin1), Hou Tonghai (Chinese: 侯通海; pinyin: Hóu Tōnghǎi; Jyutping: Hau4 Tung1-hoi2), Lingzhi Shangren (traditional Chinese: 靈智上人; simplified Chinese: 灵智上人; pinyin: Língzhì Shàngrén; Jyutping: Ling4-zi3 Soeng5-jan4), and Peng Lianhu (traditional Chinese: 彭連虎; simplified Chinese: 彭连虎; pinyin: Péng Liánhǔ; Jyutping: Pang4 Lin4-fu2) were previously the followers of Wanyan Honglie in the first novel. They were defeated on Mount Hua and captured by Zhou Botong and imprisoned in Quanzhen Sect's headquarters, Chongyang Palace. They manage to escape later, encounter Ke Zhen'e in Jiaxing, and attempt to kill him for fear that he would alert Guo Jing of their whereabouts. Yang Guo comes to Ke's aid and defeats them in a brief fight. They later relate the story of Yang Kang to Yang Guo.