This article may be expanded with text translated from the corresponding article in the Spanish Wikipedia. (July 2010)
Click [show] on the right to read important instructions before translating.
View a machine-translated version of the Spanish article.
Google's machine translation is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
Νο. 13: Modo de volar(A way of flying), 24,4 x 35,3 cm. (Platemark)/ 33,7 x 50,2 cm. (Sheet). One of the most famous works of the series
Νο. 10: El caballo raptor(Kidnapping horse), 24,4 x 35,3 cm.(Platemark)/ 33,7 x 50,2 cm. (Sheet). In this picture the depicted woman is carried in the grip of a horse's mouth. To Hughes, the woman's euphoria suggests, among other possible meanings, orgasm.
Los Disparates (The Follies), also known as Proverbios (Proverbs) or Sueños (Dreams) is a series of prints in aquatint and etching, with retouching in drypoint and burin, created by Spanishpainter and printmakerFrancisco Goya between 1815 and 1823. Goya created the series while he lived in his house near Manzanares (Quinta del Sordo) on the walls of which he painted the famous Black Paintings. When he left to France and moved in Bordeaux in 1824, he left these works in Madrid apparently incomplete. During Goya's lifetime, the series was not published because of the oppressive political climate and of the Inquisition. The Disparates series was first published by the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando in 1864 under the title Proverbios (Proverbs). In this edition, the titles given to the works are Spanish proverbs. On proofs of many plates there are titles handwritten by Goya, which include the word Disparate (Folly). The series is an enigmatic album of 22 prints (in the first place 18 - 4 works were added later) which is the last major series of prints by Goya, which the artist created during the last years of his life. The scenes of the Disparates, which are difficult to explain, include dark, dream-like scenes that scholars have related to political issues, traditional proverbs and the Spanish carnival.
^The prints of the plates that are displayed in this article were published in 1864 (first publishment) and are part of the collection of Museo Nacional del Prado. The images are available on the website of the museum which is the source of the dimensions and the spanish titles of the works mentioned in this article. The source of the english titles is goya.unizar.es.