Louis Antoine de Poirot

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Louis Antoine de Poirot, Falcon 畫黃鷹. Ink and color on silk. Width 95 cm, Height 176.6 cm. National Palace Museum

Louis Antoine de Poirot (1735–1813) was a Jesuit painter and translator of the 18th and early 19th century, who worked in the service of the Chinese emperor Qianlong adopting the Chinese name He Qingtai (賀清泰). He was the last of the Western painters who worked for Qianlong, together with Father Giuseppe Panzi. The two painters replaced the more famous father Giuseppe Castiglione and Jean-Denis Attiret.[1]

Poirot also made a translation of the Old Testament in the Manchu language, and a translation of the New Testament into the Chinese language. He was also in charge of the translations between Latin and Manchu for the diplomatic correspondence between Pekin and Saint Petersburg (Russia).[2]

See also[edit]

References[edit]

  • Stephen K. Batalden, Kathleen Cann, John Dean, Sowing the word: the cultural impact of the British and Foreign Bible Society, 1804-2004 Sheffield Phoenix Press, 2004 ISBN 1-905048-08-4 ISBN 9781905048083
  • Lorry Swerts, Mon Van Genechten, Koen De Ridder, Mon Van Genechten (1903–1974): Flemish Missionary and Chinese Painter : Inculturation of Chinese Christian Art, Leuven University Press, 2002 ISBN 90-5867-222-0 ISBN 9789058672223