Ma Chao

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Ma Chao
MaChao.jpg
A Qing dynasty illustration of Ma Chao
General of Shu Han
Born 176[1]
Died 222 (aged 46)[1]
Names
Traditional Chinese 馬超
Simplified Chinese 马超
Pinyin Mǎ Chāo
Wade–Giles Ma Ch'ao
Courtesy name Mengqi (Chinese: 孟起; pinyin: Mèngqǐ; Wade–Giles: Meng-ch'i)
Posthumous name Marquis Wei (Chinese: 威侯; pinyin: Wēi Hóu)
Other names Ma Chao the Splendid (simplified Chinese: 锦马超; traditional Chinese: 錦馬超; pinyin: Jǐn Mǎ Chāo)
This is a Chinese name; the family name is Ma.

Ma Chao (176–222),[1][2] courtesy name Mengqi, was a military general and warlord who lived in the late Eastern Han dynasty and early Three Kingdoms period. He also appears as a prominent character in Luo Guanzhong's historical novel Romance of the Three Kingdoms, as one of the Five Tiger Generals under Liu Bei.

Family background[edit]

Ma Chao was from Maoling county (茂陵縣), Youfufeng commandery (右扶風郡), which is located northeast of present-day Xingping, Shaanxi. He was the eldest son of Ma Teng and a descendant of the Han dynasty general Ma Yuan.[Sanguozhi zhu 1] Ma Teng, along with Han Sui and others, were warlords who held considerable influence in Liang Province in the Guanzhong region in northwestern China, and they were reluctant to submit to Han rule. In 192, Ma Teng accepted the title "General Who Attacks the West" (征西將軍) from the Han court and garrisoned his army at Mei county (郿縣). However, he rebelled later and attacked the city of Chang'an but failed to conquer it so he retreated back to Liang Province.[Sanguozhi 1]

Early career[edit]

In 197, the warlord Cao Cao – who had become the de facto head of government in the Han imperial court – placed Zhong Yao, the Director of Retainers (司隷校尉), in charge of guarding the Guanzhong region. Zhong Yao wrote to Ma Teng and Han Sui, explaining to them the benefits of submitting to the Han court and the negative consequences of not doing so.[Sanguozhi 2] When Cao Cao later became the Chancellor (丞相), he wanted to recruit Ma Chao to serve in the Han government, but Ma refused.[Sanguozhi zhu 2]

In 202, when Cao Cao was on a series of campaigns to unify northern China after his victory over Yuan Shao at the Battle of Guandu two years ago, he ordered Zhong Yao to attack Yuan's allies Gao Gan and Guo Yuan in Pingyang (平陽). Ma Teng sent Ma Chao to assist Zhong Yao, and Ma Chao became an "Assistant Officer Who Supervises the Army" (督軍從事) under Zhong. During the battle, Ma Chao was hit by a stray arrow in the foot, but he wrapped his foot in a pouch and continued fighting. His subordinate Pang De slew Guo Yuan and they defeated the enemy.[Sanguozhi zhu 3][Sanguozhi 3]

Later, Ma Teng had disagreements with Han Sui, so he requested to leave Liang Province and work in the capital. He was granted permission and was appointed "Minister of the Guards" (衞尉) by the Han court. Ma Chao was appointed as a Lieutenant-General (偏將軍), granted the title of a "Marquis of a Chief Village" (都亭侯), and placed in charge of his father's troops in Liang Province.[Sanguozhi 4] Ma Chao's younger brothers Ma Xiu and Ma Tie were appointed as "Commandant of Equipage" (奉車都尉) and "Commandant of Iron Cavalry" (鐵騎都尉) respectively, and were ordered to bring all their family members with them to Ye (鄴). Only Ma Chao remained behind in Liang Province.[Sanguozhi zhu 4]

Uprising against the Han dynasty[edit]

Battle of Tong Pass[edit]

In 211, Cao Cao sent Zhong Yao and Xiahou Yuan to lead an army to attack Zhang Lu in Hanzhong. They were due to pass through the Guanzhong region along the way, and Ma Chao suspected that Cao Cao was planning to attack him, so he contacted Han Sui to form an alliance. He told Han Sui, "Previously, Zhong Yao ordered me to harm you. Now, I know that the people from Guandong (east of Tong Pass) cannot be trusted. Now, I abandon my father, and I'm willing to acknowledge you as my father. You should also abandon your son, and treat me like your son." Han Sui's subordinate Yan Xing urged his superior not to cooperate with Ma Chao but Han still agreed to the alliance.[Sanguozhi zhu 5] Ma Chao also contacted Yang Qiu, Li Kan (李堪), Cheng Yi (成宜), Hou Xuan (侯選), Cheng Yin (程銀), Zhang Heng (張橫), Liang Xing, Ma Wan (馬玩) and others, and they formed a 100,000 strong coalition army to attack Tong Pass (present-day Tongguan County, Shaanxi).[Sanguozhi 5][Sanguozhi zhu 6] Liu Zhang, the governor of Yi Province (covering present-day Sichuan and Chongqing), wanted to marry his daughter to Ma Chao to build ties with Ma, but Wang Shang (王商), the Administrator of Shu commandery (蜀郡) under Liu Zhang, opposed the idea, saying that Ma Chao was courageous but inhumane and untrustworthy.[Sanguozhi 6]

Cao Cao led an army to Tong Pass to attack Ma Chao and the coalition, culminating in the Battle of Tong Pass. After both sides clashed in a few engagements, Cao Cao had talks with Ma Chao and Han Sui. Ma Chao thought highly of himself and secretly harboured the intention of dashing forth and capturing Cao Cao when they met. However, he did not dare to make his move when Cao Cao's bodyguard, Xu Chu, glared at him. Cao Cao later followed Jia Xu's strategy to sow discord between Ma Chao and Han Sui, making them become suspicious of each other. Taking advantage of the hostility between Ma Chao and Han Sui, Cao Cao launched an attack on the northwestern warlords and defeated them.[Sanguozhi 7][Sanguozhi zhu 7]

Earlier on, when Cao Cao's forces were at Puban (蒲阪) and were planning to cross the Wei River and head west, Ma Chao told Han Sui, "We should resist them at the north of the Wei River. Within 20 days, their supply stores on the east of the river will be depleted, after which they will definitely retreat." However, Han Sui rejected his idea and said, "We should send our forces to engage the enemy on the river. Isn't this more direct?" When Cao Cao heard of Ma Chao's plan, he remarked, "If the young horse[notes 1] doesn't die, I cannot have a proper burial place."[Sanguozhi zhu 8]

Battles in Guanzhong[edit]

Ma Chao retreated further west after his defeat at Tong Pass. Cao Cao pursued him to Anding (安定) but gave up on the pursuit and headed east after receiving news about unrest in northern China. Yang Fu warned Cao Cao, "Ma Chao has the courage of Han Xin and Ying Bu, and he has the support of the Qiang and Rong peoples. If we retreat now and don't station defences here, we'll forfeit all the territories in this area." After Cao Cao left, as Yang Fu predicted, Ma Chao led the various tribes in the region to attack the commanderies and counties in Guanzhong, while the people responded to his call and joined him in the revolt. Ma Chao killed Wei Kang (韋康), the Inspector (刺史) of Liang Province, and seized control of Jicheng (兾城) and forced Wei Kang's subordinates to submit to him. He then declared himself "General Who Attacks the West" (征西將軍) and Governor (牧) of Bing Province, and took charge of military affairs in Liang Province.[Sanguozhi 8]

Wei Kang's former subordinates – Yang Fu, Jiang Xu (姜叙), Liang Kuan (梁寬), Zhao Qu (趙衢) and others – were unhappy with Ma Chao so they plotted to get rid of him. Yang Fu and Jiang Xu rebelled against Ma Chao in Lucheng (鹵城), while the others in Jicheng pretended to urge Ma to suppress the revolt. Ma Chao followed their advice and led an army to attack Lucheng but could not conquer the city. When he returned to Jicheng, he saw that Liang Kuan and Zhao Qu had closed the city gates and barred him from entering.[Sanguozhi 9] Zhao Qu and the others also killed Ma Chao's family in Jicheng.[Sanguozhi 10]

About a year after Ma Chao rebelled against the Han imperial court, Emperor Xian issued a decree ordering the execution of Ma Chao's family members in Ye (鄴).[Sanguozhi zhu 9]

Ma Chao fled to Hanzhong, where he borrowed troops from the warlord Zhang Lu, and returned to attack those who drove him out of Guanzhong. He besieged Jiang Xu, Zhao Ang (趙昂) and their allies at Mount Qi (祁山) for about 30 days until reinforcements led by Cao Cao's generals Xiahou Yuan and Zhang He showed up and lifted the siege.[Sanguozhi 11][Sanguozhi zhu 10]

Service under Zhang Lu[edit]

Ma Chao returned to Hanzhong after his defeat at Mount Qi and sought shelter under Zhang Lu.[Sanguozhi 12] Zhang Lu planned to marry his daughter to Ma Chao, but one of Zhang's aides advised him against it, saying, "If a person cannot even love his family and relatives, can he still love others?" Zhang Lu then aborted his plan.[Sanguozhi zhu 11]

On one New Year's Day, a relative of Ma Chao who had also escaped to Hanzhong came to visit him. Ma Chao beat his chest, coughed blood, and said to his relative, "A big family with over a hundred members all sharing the same fate in one day. Now, are there only the two of us to give greetings to each other?"[Sanguozhi zhu 12]

Ma Chao constantly asked Zhang Lu to give him some troops to attack Liang Province. Zhang Lu agreed, but Ma Chao failed to make any gains from the campaign. Yang Bai (楊白), an officer under Zhang Lu, was jealous of Ma Chao's ability and wanted to harm the latter. When Ma Chao heard about it, he escaped from Wudu (武都) and went to live with the Di people around the area.[Sanguozhi zhu 13]

Service under Liu Bei[edit]

Around 214, the warlord Liu Bei was fighting for control over Yi Province with the provincial governor Liu Zhang. Ma Chao felt that Zhang Lu was not capable of making great achievements and was also distrustful of him, so he planned to defect to Liu Bei. When he heard that Liu Bei was besieging Liu Zhang in Chengdu (the capital of Yi Province), he wrote a secret letter to Liu Bei, expressing his desire to serve the latter. Liu Bei was pleased to receive Ma Chao's letter and he exclaimed, "Yi Province is mine." He then sent Li Hui to meet Ma Chao and provide supplies and additional troops to Ma, after which Ma led his forces to the north of Chengdu and joined in the siege. Within ten days of Ma Chao's arrival, Liu Zhang gave up resistance and surrendered to Liu Bei.[Sanguozhi 13][Sanguozhi 14][Sanguozhi zhu 14]

After occupying Yi Province, Liu Bei appointed Ma Chao as "General Who Pacifies the West" (平西將軍) and put him in charge of Linju (臨沮), which was in accordance with Ma's marquis title. Liu Bei defeated Cao Cao in the Hanzhong Campaign in 219 and declared himself "King of Hanzhong" (漢中王), after which he appointed Ma Chao as "General of the Left" (左將軍).[Sanguozhi 15]

In 221, Liu Bei declared himself "Emperor of Shu Han" and appointed Ma Chao as "General of Agile Cavalry" (驃騎將軍) and Governor (牧) of Liang Province. Ma Chao also received the title "Marquis of Tai District" (斄鄉侯). Liu Bei's edict read: "I am unworthy, but I have ascended the throne to preserve the Han dynasty. Cao Cao and Cao Pi will be remembered for their sins. I am disconsolate by their wrongdoings. The people loathe them and hope that the Han dynasty will be restored, such that the Di, Qiang, Xunyu and other ethnic minorities will be willing to join us. The northerners look up to you and your valour is well known among them. I have an important task for you: I hope you will use your influence to govern the northern border well and bring prosperity to the people there. You must show the benefits of the our government and be impartial in rewarding the good and punishing the evil. You have the blessings of the Han emperors and you must not let the people down."[Sanguozhi 16]

Peng Yang's case[edit]

When Peng Yang (彭羕) was appointed as the Administrator (太守) of Jiangyang (江陽) and was about to leave Chengdu to assume office, he visited Ma Chao and said, "You're in charge of external affairs while I'm in charge of internal affairs. We can pacify the Empire." Ma Chao had recently joined Liu Bei's forces and he was often fearful that he would get into trouble. When he heard Peng Yang's speech, he was shocked and did not reply. After Peng Yang left, Ma Chao reported Peng's speech, which resulted in Peng's arrest and imprisonment. Peng Yang was later executed.[Sanguozhi 17]

Conflict with Guan Yu and Zhang Fei[edit]

The Shanyang Gong Zaiji (山陽公載記; Records of the Duke of Shanyang), by Yue Zi (樂資), recorded an incident as follows:

Ma Chao saw that Liu Bei treated him very generously after his defection to the latter's side, so he often addressed Liu by his courtesy name ("Xuande") when he spoke to the latter. Guan Yu was furious when he heard about it (because he felt that Ma Chao was being disrespectful to Liu Bei) and he asked Liu Bei to execute Ma Chao. However, Liu Bei said, "He was in dire straits when he came to join me. Why are you so angry about this? How can I ever explain myself if I executed someone just because he called me by my courtesy name?" Zhang Fei said, "Yes, you should show civility towards him." The following day, Liu Bei invited Ma Chao to attend a banquet, during which Guan Yu and Zhang Fei stood nearby and carried swords. After Ma Chao took his seat, he was shocked to see that Guan Yu and Zhang Fei were still standing. After that, he never called Liu Bei by his courtesy name again. The following day, he sighed, "Now I know why he (Liu Bei) suffered defeats. I was almost killed by Guan Yu and Zhang Fei just because I addressed my lord by his courtesy name." From then on, he behaved more humbly in front of Liu Bei.[Sanguozhi zhu 15]

Pei Songzhi, who annotated Ma Chao's biography in the Sanguozhi, disputed the Shanyang Gong Zaiji account as untruthful and unreliable. He commented as follows:

I feel that Ma Chao would not have behaved so arrogantly in front of Liu Bei as to call the latter by his courtesy name. After all, he was on the run before Liu Bei accepted him and granted him official titles. Besides, when Liu Bei entered Yi Province, he left Guan Yu behind to defend Jing Province, so Guan had never stepped into Yi Province before. When Guan Yu heard that Ma Chao had joined Liu Bei's forces, he wrote to Zhuge Liang and asked, "Who can compete with Ma Chao?" This was a different account. How was it possible that Guan Yu and Zhang Fei actually stood side by side (in Yi Province)? When a normal person does something, he will do it if he knows he can. If he knows he cannot, he will not do it. If Ma Chao really did address Liu Bei by his courtesy name, he would know the circumstances under which he could do so. When Guan Yu asked Liu Bei to execute Ma Chao, Ma should not even know about it. How was it possible that Ma Chao managed to deduce that Guan Yu and Zhang Fei wanted to kill him for calling their lord by his courtesy name just by seeing them standing nearby and carrying swords? This is totally absurd and illogical. The records by Yuan Wei (袁暐)[notes 2] and Yue Zi are disorganised, unreliable and nonsensical. Their works should not even be mentioned.[Sanguozhi zhu 16]

Death[edit]

Ma Chao died in 222 at the age of 47 (by East Asian age reckoning). His cause of death was not recorded in history. Before his death, he wrote to Liu Bei: "Over 200 members of my family were killed by Cao Cao. I only have my cousin Ma Dai left with me. He will be the one to continue my family line. I entrust him to Your Majesty's care. That is all I have to say." In 260, Liu Bei's son and successor Liu Shan granted Ma Chao the posthumous title of "Marquis Wei" (威侯).[Sanguozhi 18][Sanguozhi 19]

Family and relatives[edit]

Ma Chao's title "Marquis of Tai District" (斄鄉侯) was inherited by his son, Ma Cheng (馬承). Ma Chao's daughter married Liu Bei's son Liu Li (劉理), the Prince of Anping (安平王).[Sanguozhi 20]

Ma Chao had at least two spouses. The first was Lady Yang (楊氏), who was with him when he seized control of Liang Province after the Battle of Tong Pass.[Sanguozhi zhu 17] She probably bore Ma Chao at least one child, because the Sanguozhi mentioned that Zhao Qu (趙衢), Yin Feng (尹奉) and others killed Ma's family (wife and child(ren)) when they rebelled against him and drove him out of Liang Province. Ma Chao had a concubine, Lady Dong (董氏), who bore him a son, Ma Qiu (馬秋). When Ma Chao escaped from Zhang Lu and defected to Liu Bei, he left them behind in Hanzhong. Zhang Lu was later defeated by Cao Cao and he surrendered to the latter. Cao Cao presented Lady Dong to Yan Pu, a former advisor to Zhang Lu, and gave Ma Qiu to Zhang Lu. Zhang Lu personally killed Ma Qiu.[Sanguozhi zhu 18] It is not known who the mother(s) of Ma Chao's two other children (Ma Cheng and the daughter) were, but she (or they) was probably neither Lady Yang nor Lady Dong.

Ma Chao's younger cousin, Ma Dai, served as a general in Shu Han. His highest appointment was "General Who Pacifies the North" (平北將軍) and he also received the title "Marquis of Chencang" (陳倉侯).[Sanguozhi 21]

Appraisal[edit]

Chen Shou, who wrote Ma Chao's biography in the Sanguozhi, commented on the latter as such: "Ma Chao's arrogance and overestimation of his ability caused the extermination of his entire clan. What a great pity! If he had been content with what he possessed, would he not have saved himself from disaster?"[Sanguozhi 22]

Guan Yu once wrote to Zhuge Liang to ask who could compete with Ma Chao when he heard that Ma had recently joined Liu Bei's forces. Zhuge Liang replied, "Mengqi is proficient in both civil and military affairs. He is fierce and mighty, and a hero of his time. He is comparable to Qing Bu and Peng Yue. He can compete with Yide, but is not as good as the peerless beard."[Sanguozhi 23][notes 3][Sanguozhi 24]

Yang Fu, one of the officials who opposed Ma Chao in Liang Province, once visited his colleague and cousin Jiang Xu (姜叙) and the latter's mother. He lamented about Ma Chao's murdering of Wei Kang and forceful occupation of Liang Province: "[...] Ma Chao betrayed his father, rebelled against the Emperor, and massacred the officers in our province. [...] Ma Chao is strong but iniquitous. He is morally weak and susceptible to temptation and trickery." Yang Fu, Jiang Xu and several others later plotted against Ma Chao and drove him out of Liang Province. Ma Chao fought his way into Licheng (歷城) and captured Jiang Xu's mother. She scolded him, "You're an unfilial son who betrays his own father and a treacherous villain who murders his superior. Heaven and Earth will not forgive you. You should die immediately. How dare you look at me straight in the eye!" Ma Chao was furious and he killed her.[Sanguozhi 25]

Yang Xi (楊戲), a writer in Shu Han, wrote an appraisal on Ma Chao as follows: "Ma Chao rose up, formed alliances, started an uprising in the Three Qins, and conquered the river and Tong Pass. He rebelled against the imperial court, regardless of whether his followers agreed or disagreed with him. In doing so, he provided an opportunity for the enemy to sow discord between him and his men, resulting in the destruction of his family and forces. He defied morals and ethics, and ended up having to rely on dragons and phoenixes."[notes 4][Sanguozhi 26]

In fiction[edit]

Ma Chao is featured as a prominent character in some chapters in the historical novel Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong. However, in the novel, the descriptions of his character and personality, as well as the order of some events involving him, had been modified to very large extents for dramatic effect. In the novel, he was nicknamed "Ma Chao the Splendid" for his elaborate armour and grand skill as a warrior, and was one of the Five Tiger Generals under Liu Bei.

See the following for some fictitious stories in Romance of the Three Kingdoms involving Ma Chao:

Modern references[edit]

Ma Chao appears as a playable character in Koei's Dynasty Warriors and Warriors Orochi video game series.

Ma Chao is featured in the Taiwanese television drama K.O.3an Guo, a parody of Romance of the Three Kingdoms in a present day school setting.

In the collectible card game Magic: The Gathering, there is a card named "Ma Chao, Western Warrior" in the Portal Three Kingdoms set.

See also[edit]

Notes[edit]

  1. ^ Ma Chao's family name "Ma" literally means "horse".
  2. ^ Yuan Wei (袁暐) wrote the Xiandi Chunqiu (獻帝春秋; Chronicles of Emperor Xian), which was also used by Pei Songzhi in his annotations to the Sanguozhi.
  3. ^ The "peerless beard" referred to Guan Yu because Guan was known for sporting a beard regarded as beautiful in his time.
  4. ^ To "rely on dragons and phoenixes" (託鳳攀龍) means to rely on influential persons to achieve stability in life.

References[edit]

Citations from the Sanguozhi
  1. ^ (馬超字孟起,右扶風茂陵人也。父騰,靈帝末與邊章、韓遂等俱起事於西州。初平三年,遂、騰率衆詣長安。漢朝以遂為鎮西將軍,遣還金城,騰為征西將軍,遣屯郿。後騰襲長安,敗走,退還涼州。) Sanguozhi vol. 36.
  2. ^ (司隷校尉鍾繇鎮關中,移書遂、騰,為陳禍福。) Sanguozhi vol. 36.
  3. ^ (騰遣超隨繇討郭援、高幹於平陽,超將龐德親斬援首。) Sanguozhi vol. 36.
  4. ^ (後騰與韓遂不和,求還京畿。於是徵為衞尉,以超為偏將軍,封都亭侯,領騰部曲。) Sanguozhi vol. 36.
  5. ^ (超旣統衆,遂與韓遂合從,及楊秋、李堪、成宜等相結,進軍至潼關。) Sanguozhi vol. 36.
  6. ^ (超勇而不仁,見得不思義,不可以為脣齒。) Sanguozhi vol. 38.
  7. ^ (曹公與遂、超單馬會語,超負其多力,陰欲突前捉曹公,曹公左右將許褚瞋目眄之,超乃不敢動。 ... 曹公用賈詡謀,離間超、遂,更相猜疑,軍以大敗。) Sanguozhi vol. 36.
  8. ^ (超走保諸戎,曹公追至安定,會北方有事,引軍東還。 ... 楊阜說曹公曰:「超有信、布之勇,甚得羌、胡心。若大軍還,不嚴為其備,隴上諸郡非國家之有也。」 ... 超果率諸戎以擊隴上郡縣,隴上郡縣皆應之,殺涼州刺史韋康,據兾城,有其衆。超自稱征西將軍,領并州牧,督涼州軍事。) Sanguozhi vol. 36.
  9. ^ (康故吏民楊阜、姜叙、梁寬、趙衢等合謀擊超。阜、叙起於鹵城,超出攻之,不能下;寬、衢閉兾城門,超不得入。) Sanguozhi vol. 36.
  10. ^ (十九年,趙衢、尹奉等謀討超,姜叙起兵鹵城以應之。衢等譎說超,使出擊叙,於後盡殺超妻子。) Sanguozhi vol. 9.
  11. ^ (超奔漢中,還圍祁山。叙等急求救,諸將議者欲須太祖節度。淵曰:「公在鄴,反覆四千里,比報,叙等必敗,非救急也。」遂行,使張郃督步騎五千在前,從陳倉狹道入,淵自督糧在後。郃至渭水上,超將氐羌數千逆郃。未戰,超走,郃進軍收超軍器械。淵到,諸縣皆已降。) Sanguozhi vol. 9.
  12. ^ (進退狼狽,乃奔漢中依張魯。) Sanguozhi vol. 36.
  13. ^ (魯不足與計事,內懷於邑,聞先主圍劉璋於成都,密書請降。 ... 先主遣人迎超,超將兵徑到城下。城中震怖,璋即稽首, ...) Sanguozhi vol. 36.
  14. ^ (先主嘉之,從至雒城,遣恢至漢中交好馬超,超遂從命。) Sanguozhi vol. 43.
  15. ^ (... 以超為平西將軍,督臨沮,因為前都亭侯。 ... 先主為漢中王,拜超為左將軍,假節。) Sanguozhi vol. 36.
  16. ^ (章武元年,遷驃騎將軍,領涼州牧,進封斄鄉侯,策曰:「朕以不德,獲繼至尊,奉承宗廟。曹操父子,世載其罪,朕用慘怛,疢如疾首。海內怨憤,歸正反本,曁于氐、羌率服,獯粥慕義。以君信著北土,威武並昭,是以委任授君,抗颺虓虎,兼董萬里,求民之瘼。其明宣朝化,懷保遠邇,肅慎賞罰,以篤漢祐,以對于天下。」) Sanguozhi vol. 36.
  17. ^ (羕聞當遠出,私情不恱,往詣馬超。超問羕曰:「卿才具秀拔,主公相待至重,謂卿當與孔明、孝直諸人齊足並驅,寧當外授小郡,失人本望乎?」羕曰:「老革荒悖,可復道邪!」又謂超曰:「卿為其外,我為其內,天下不足定也。」超羇旅歸國,常懷危懼,聞羕言大驚,默然不荅。羕退,具表羕辭,於是收羕付有司。 ... 羕竟誅死,時年三十七。) Sanguozhi vol. 40.
  18. ^ (二年卒,時年四十七。臨沒上疏曰:「臣門宗二百餘口,為孟德所誅略盡,惟有從弟岱,當為微宗血食之繼,深託陛下,餘無復言。」追謚超曰威侯, ...) Sanguozhi vol. 36.
  19. ^ (三年秋九月,追謚故將軍關羽、張飛、馬超、龐統、黃忠。) Sanguozhi vol. 33.
  20. ^ (... 子承嗣。 ... 超女配安平王理。) Sanguozhi vol. 36.
  21. ^ (岱位至平北將軍,進爵陳倉侯。) Sanguozhi vol. 36.
  22. ^ (馬超阻戎負勇,以覆其族,惜哉!能因窮致泰,不猶愈乎!) Sanguozhi vol. 36.
  23. ^ (亮知羽護前,乃荅之曰:「孟起兼資文武,雄烈過人,一世之傑,黥、彭之徒,當與益德並驅爭先,猶未及髯之絕倫逸羣也。」) Sanguozhi vol. 36.
  24. ^ (羽美鬚髯,故亮謂之髯。) Sanguozhi vol. 36.
  25. ^ (阜內有報超之志,而未得其便。頃之,阜以喪妻求葬假。阜外兄姜叙屯歷城。阜少長叙家,見叙母及叙,說前在兾中時事,歔欷悲甚。叙曰:「何為乃爾?」阜曰:「守城不能完,君亡不能死,亦何面目以視息於天下!馬超背父叛君,虐殺州將,豈獨阜之憂責,一州士大夫皆蒙其恥。君擁兵專制而無討賊心,此趙盾所以書殺君也。超彊而無義,多釁易圖耳。」 ... 叙母慨然,勑叙從阜計。計定,外與鄉人姜隱、趙昂、尹奉、姚瓊、孔信、武都人李俊、王靈結謀,定討超約,使從弟謨至兾語岳,并結安定梁寬、南安趙衢、龐恭等。約誓旣明,十七年九月,與叙起兵於鹵城。超聞阜等兵起,自將出。而衢、寬等解岳,閉兾城門,討超妻子。超襲歷城,得叙母。叙母罵之曰:「汝背父之逆子,殺君之桀賊,天地豈乆容汝,而不早死,敢以面目視人乎!」超怒,殺之。) Sanguozhi vol. 25.
  26. ^ (驃騎奮起,連橫合從,首事三秦,保據河、潼。宗計於朝,或異或同,敵以乘舋,家破軍亡。乖道反德,託鳳攀龍。--贊馬孟起) Sanguozhi vol. 45.
Citations from annotations in the Sanguozhi
  1. ^ (典略曰:騰字壽成,馬援後也。) Dianlue annotation in Sanguozhi vol. 36.
  2. ^ (初,曹公為丞相,辟騰長子超,不就。) Dianlue annotation in Sanguozhi vol. 36.
  3. ^ (超後為司隷校尉督軍從事,討郭援,為飛矢所中,乃以囊囊其足而戰,破斬援首。) Dianlue annotation in Sanguozhi vol. 36.
  4. ^ (及騰之入,因詔拜為偏將軍,使領騰營。又拜超弟休奉車都尉,休弟鐵騎都尉,徙其家屬皆詣鄴,惟超獨留。) Dianlue annotation in Sanguozhi vol. 36.
  5. ^ (及約還,超謂約曰:「前鍾司隸任超使取將軍,關東人不可複信也。今超棄父,以將軍為父,將軍亦當棄子,以超為子。」行諫約,不欲令與超合。約謂行曰:「今諸將不謀而同,似有天數。」乃東詣華陰。) Weilue annotation in Sanguozhi vol. 15.
  6. ^ (典略曰:建安十六年,超與關中諸將侯選、程銀、李堪、張橫、梁興、成宜、馬玩、楊秋、韓遂等,凡十部,俱反,其衆十萬,同據河、潼,建列營陣。) Dianlue annotation in Sanguozhi vol. 36.
  7. ^ (是歲,曹公西征,與超等戰於河、渭之交,超等敗走。) Dianlue annotation in Sanguozhi vol. 36.
  8. ^ (山陽公載記曰:初,曹公軍在蒲阪,欲西渡,超謂韓遂曰:「宜於渭北拒之,不過二十日,河東穀盡,彼必走矣。」遂曰:「可聽令渡,蹙於河中,顧不快耶!」超計不得施。曹公聞之曰:「馬兒不死,吾無葬地也。」) Shanyang Gong Zaiji annotation in Sanguozhi vol. 36.
  9. ^ (超至安定,遂奔涼州。詔收滅超家屬。超復敗於隴上。) Dianlue annotation in Sanguozhi vol. 36.
  10. ^ (遂共閉門逐超,超奔漢中,從張魯得兵還。異復與昂保祁山,為超所圍,三十日救兵到,乃解。超卒殺異子月。凡自兾城之難,至于祁山,昂出九奇,異輒參焉。) Lie Nü Zhuan annotation in Sanguozhi vol. 25.
  11. ^ (後奔漢中,張魯以為都講祭酒,欲妻之以女,或諫魯曰:「有人若此不愛其親,焉能愛人?」魯乃止。) Dianlue annotation in Sanguozhi vol. 36.
  12. ^ (初,超未反時,其小婦弟种留三輔,及超敗,种先入漢中。正旦,种上壽於超,超搥胷吐血曰:「闔門百口,一旦同命,今二人相賀邪?」) Dianlue annotation in Sanguozhi vol. 36.
  13. ^ (後數從魯求兵,欲北取涼州,魯遣往,無利。又魯將楊白等欲害其能,超遂從武都逃入氐中, ...) Dianlue annotation in Sanguozhi vol. 36.
  14. ^ (... 轉奔往蜀。是歲建安十九年也。 ... 典略曰:備聞超至,喜曰:「我得益州矣。」乃使人止超,而潛以兵資之。超到,令引軍屯城北,超至未一旬而成都潰。) Dianlue annotation in Sanguozhi vol. 36.
  15. ^ (山陽公載記曰:超因見備待之厚,與備言,常呼備字,關羽怒,請殺之。備曰:「人窮來歸我,卿等怒,以呼我字故而殺之,何以示於天下也!」張飛曰:「如是,當示之以禮。」明日大會,請超入,羽、飛並杖刀立直,超顧坐席,不見羽、飛,見其直也,乃大驚,遂止不復呼備字。明日歎曰:「我今乃知其所以敗。為呼人主字,幾為關羽、張飛所殺。」自後乃尊事備。) Shanyang Gong Zaiji annotation in Sanguozhi vol. 36.
  16. ^ (臣松之按,以為超以窮歸備,受其爵位,何容傲慢而呼備字?且備之入蜀,留關羽鎮荊州,羽未甞在益土也。故羽聞馬超歸降,以書問諸葛亮「超人才可誰比類」,不得如書所云。羽焉得與張飛立直乎?凡人行事,皆謂其可也,知其不可,則不行之矣。超若果呼備字,亦謂於理宜爾也。就令羽請殺超,超不應聞,但見二子立直,何由便知以呼字之故,云幾為關、張所殺乎?言不經理,深可忿疾也。袁暐、樂資等諸所記載,穢雜虛謬,若此之類,殆不可勝言也。) Pei Songzhi's annotation in Sanguozhi vol. 36.
  17. ^ ([馬]超妻楊聞[王]異節行,請與讌終日。) Lie Nü Zhuan annotation in Sanguozhi vol. 25.
  18. ^ (典略曰:初超之入蜀,其庶妻董及子秋,留依張魯。魯敗,曹公得之,以董賜閻圃,以秋付魯,魯自手殺之。) Dianlue annotation in Sanguozhi vol. 36.
Other sources
  1. ^ a b c The Sanguozhi stated that Ma Chao died in the second year of the Zhangwu era (221-223) in Liu Bei's reign at the age of 47 (by East Asian age reckoning). Quote from Sanguozhi vol. 36: ([章武]二年卒,時年四十七。) By calculation, his birth year should be around 176.
  2. ^ de Crespigny, Rafe (2007). A biographical dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23–220 AD). Brill. p. 638. ISBN 978-90-04-15605-0.