Maléku language

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Guatuso
Maléku Jaíka
Native to Costa Rica
Ethnicity 1,070 Maleku people (200?)[1]
Native speakers
750  (2000)[1]
Chibchan
Language codes
ISO 639-3 gut
Glottolog male1297[2]

The Maléku Jaíka language, also called Guatuso, is an indigenous language of north central Costa Rica. It is a Chibchan language spoken by around 750 indigenous Maléku people.

Sample Vocabulary[edit]

  • kapi kapi = hello (with a knocking gesture on your partner's shoulder)
  • afekapian = Thank you
  • w-ay = yes
  • hebet = no
  • fufu = morfo butterfly
  • niskak = bird
  • pili = toucan
  • pek-pen = frog
  • gnou-ek = red-eye frog
  • ti-fakara = waterfall
  • irri miotem? = what is your name?
  • mioten ... = my name is ...
  • arrachapi kahole = I would like a cup of coffee
  • errekeki kerakou = let's go (to a place)
  • erreke malehila =let's go swimming

References[edit]

  1. ^ a b Guatuso at Ethnologue (18th ed., 2015)
  2. ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Maleku Jaika". Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 

Bibliography[edit]

  • Constenla Umaña, Adolfo (1982). "Sobre la construcción ergativa en la lengua guatusa". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 8: 97–102. 
  • Constenla Umaña, Adolfo (1983). "Descripción del sistea fonemático del guatuso". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 9: 3–20. 
  • Constenla Umaña, Adolfo (1986). "La voz antipasiva en guatuso". Estudios de Lingüística Chibcha (Universidad de Costa Rica) 5: 86–96. 
  • Constenla Umaña, Adolfo (1986). Abecedario ilustrado malecu. San José, Costa Rica: Ministerio de Educación Pública. 
  • Constenla Umaña, Adolfo (1988). "El guatuso de Palenque Margarita: su proceso de declinación". Estudios de lingüística chibcha (Universidad de Costa Rica) 7: 7–38. 
  • Constenla Umaña, Adolfo (1990). "Morfofonología y morfología derivativa guatusas". Estudios de Lingüística Chibcha (Universidad de Costa Rica) 9: 81–122. 
  • Constenla Umaña, Adolfo (1991). Las lenguas del área intermedia: Introducción a su estudio areal. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica. 
  • Constenla Umaña, Adolfo (1998). Gramática de la lengua guatusa. Heredia, Costa Rica: Editorial de la Universidad Nacional. 
  • Constenla Umaña, Adolfo (2008). "Estado actual de la subclasificación de las lenguas chibchenses y de la reconstrucción fonológica y gramatical del protochibchense". Estudios de Lingüística Chibcha (San José, Costa Rica). XXVII: 117–135. 
  • Constenla Umaña, Adolfo (2009). FL-3159 Guatuso/Malécu Jaíca I. San José, Costa Rica. 
  • Constenla Umaña, Adolfo og Eustaquio Castro C. (2011). Pláticas sobre felinos. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica. 
  • Constenla Umaña, Adolfo, Eustaquio Castro C. og Antonio Blanco R. (1993). Lacá majifíjicá – La transformación de la tierra. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica. 
  • Gordon, Raymond G. Jr. (red.) (2005). "Ethnologue – Maléku jaíka". Retrieved 2015-05-03. 
  • Krohn, Haakon Stensrud (2011). "La representación sintáctica de la topicalidad de los participantes discursivos en la narrativa tradicional malecu". Estudios de Lingüística Chibcha 30: 37–62. 
  • Krohn, Haakon Stensrud (2012). "El mantenimiento de la referencia anafórica en el discurso narrativo tradicional en lengua malecu". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica. 38 (1): 191–216. 
  • Krohn, Haakon Stensrud (2013). "La función de la orientación al ergativo en el discurso narrativo malecu". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica. 39 (2): 173–190. 
  • Quesada J., Diego (2007). The Chibchan languages. Cartago, Costa Rica: Editorial Técnica de Costa Rica. 
  • Quesada Pacheco, Miguel Ángel (2000). "Situación actual y futuro de las lenguas indígenas de Costa Rica". Estudios de Lingüística Chibcha (San José, Costa Rica). XVIII–XIX: 7–34. 
  • Quilter, Jeffrey og John W. Hoopes (2003). "Goldwork and Chibchan identity: Endogenous change and diffuse unity in the Isthmo-Colombian area" (PDF). Gold and Power in Ancient Costa Rica, Panama and Colombia: 49–89. 
  • Sánchez Avendaño, Carlos (2011). "Caracterización cualitativa de la situación sociolingüística del pueblo malecu". Estudios de lingüística chibcha (Universidad de Costa Rica) 30: 63–90. 
  • Sánchez Corrales, Víctor M. (1979). "El maleku: lengua ergativa". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 5: 67–71. 
  • Sánchez Corrales, Víctor M. (1984). "Análisis fonológico del guatuso". Estudios de Lingüística chibcha (Universidad de Costa Rica) 3: 143–178. 
  • Smith Sharp, Heidi (1979). "Un análisis fonológico del maleku". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 5: 31–54.