As to the version where the black dog is described "as big as a calf and with eyes like pewter plates" (Killip 1976), this seems to derive from a report of a modern sighting of the calf-sized dog (Gill 1932), combined with the description of the eyes of a troll in Asbjornsen and Moe's Norwegian folktale collection.
They say, that an apparition called, in their language, the Mauthe Doog, in the shape of a large black spaniel with curled shaggy hair, was used to haunt Peel Castle; and has been frequently seen in every room, but particularly in the guard-chamber, where, as soon as candles were lighted, it came and lay down before the fire in presence of all the soldiers, who at length, by being so much accustomed to the sight of it, lost great part of the terror they were seized with at its first appearance.
— George Waldron, History and Description of the Isle of Man (1st ed. 1731) 1744 edition, p.23
There used to be a passage connected to the Peel Castle, traversing the church grounds, leading to the apartment of the Captain of the Guard, and "the Mauthe Doog was always seen to come from that passage at the close of day, and return to it again as soon as the morning dawned".
Waldron reports that one drunken guard of the castle, who in defiance of the dog, went against the usual procedure of locking up the castle gate in pairs and did this all alone. Emboldened by liquor, he "snatched up the keys" when it wasn't even his turn to do so. The watchman after locking up was supposed to use the haunted passage to deliver the keys to the captain. Some noises were heard, the adventurer returned to the guard-room, ghastly frightened, unable to share the story of what he had seen, and died three days later.
That was the last sighting of the dog. But the passage was sealed up and never used again after the haunting, and a different pathway constructed.
The dog was made known to the world at large when Sir Walter Scott introduced the "Manthe Dog -- a fiend, or demon, in the shape of a large, shaggy, black mastiff in Peveril of the Peak (1823), an installment of his Waverley novels. Here he freely adapted the folklore to suit his plot, but Scott derived knowledge of this folklore through Waldron's work (see below), as he candidly gave credit in his "author's notes". Note how Scott took liberty to scale up the size of the dog in his novel.
William Walter Gill (d. 1963), has preserved some of the local lore regarding the Black Dog appearing around the Manx landscape, as well as firsthand eyewitness accounts.:
A field near Ballamodda, near a field named Robin y Gate, " Robin of the Road," was haunted by an "ordinary moddey dhoo", as opposed to Ballagilbert Glen (aka Kinlye's Glen), where stood a farmhouse on the east side, and in the lane leading to it "lurked a moddey dhoo, headless like that at Hango.".
Gill also reports sightings of Moddey Dhoo at a spot called "Milntown corner" close to Ramsey. In 1927, a friend saw it turning towards Glen Aldyn, and it was "black, with long shaggy hair, with eyes like coals of fire". And a doctor while driving the road beyond the corner 1931 encountered "a big black dog-like creature nearly the size of a calf, with bright staring eyes."
In Popular Culture
Mauthe Doog appears in the video game Fire Emblem: The Sacred Stones as an enemy unit class.
- Castle Rushen (Waldron 1744, p. "Castle Russin", around which are legends of fairies, little people, and giants, p. 8-; apparition of a woman executed for the murder of her child, p. 70.)
- "Moddey Dhoo (pronounced Mauthe Doo) signifying in English, the 'Black Dog'" Booth 1856, p. 191.
- Waldron 1744, Hist. and Descrip. of the Isle of Man, 2nd ed., p.23ff. "They say, that an Apparition called, in their language, the Mauthe Doog, etc.,
- Katharine Mary Briggs, An Encyclopedia of Fairies, Pantheon Books, 1976, p.301
- Mackillop 1998, moddey dhoo. "..inhabit the halls of Peel Castle on the west coast of the island."
- Killip (1976), Folkore of the Isle of Man, p. 150
- repeated in Mackillop 1998
- Waldron 1744, p.24, "I forgot to mention..", etc.
- Scott 1823, Peveril of the Peak, I, p.241
- Scott 1823 (Lang's edition of 1893), p.295ff.
- Gill 1929, chapter 4, p.319ff
- Gill 1929, chapter 6, p.254
- Waldron, George (1731), The History and Description of the Isle of Man, p. 103
- (2nd ed. 1744), p. 23-. (cf. mermaid, p. 131, Tehi-tegi the enchantress, p. 148-152.
- Mackillop, James (1998), Dictionary of Celtic Mytholgy, Oxford: Oxford University Press, ISBN 0192801201
- Scott, Walter (1823), Peveril of the Peak (google), London: Constable and Co, volume 1, p. 241, volume 2, p. 184 "Manthe dog"
- (Andrew Lang edition, Boston, Dana & Estes, 1893), Author's Note p. 295- (quoting Waldron), and footnote (h) by Lang connecting it to Welsh tradition.
- Booth, Thomas (of Manchester) (1856), Kerruish's new illustrated guide to the Isle of Man (Google, 3rd ed.), Douglas: Kerruish & Kneale, p. 207 (quoting Waldron)
- Cumming, Joseph George (1861), A guide to the Isle of Man (google), London: Edward Stanford, with index.
- Gill, W. Walter (1929), A Manx Scrapbook, London: Arrowsmith, Chapter4: Place Names and Place lore; §The Parish of Malew, p. 319ff.
- Gill, W. Walter (1932), A Second Manx Scrapbook, London: Arrowsmith "Chapter 6:The Fairies themselves and Kindred Spirits", p. 254