|Studio album by Nelly Furtado|
|Released||11 September 2009|
|Nelly Furtado chronology|
|Singles from Mi Plan|
Mi Plan (Spanish: My Plan) is the fourth studio album by Canadian recording artist Nelly Furtado. It was released on 11 September 2009 by Nelstar Entertainment and Universal Latino. The album was produced primarily by Furtado with other contributions made by James Bryan, Lester Mendez, Salaam Remi, The Demolition Crew, Julieta Venegas and Brian West. Furtado described the songs on the album to be "simple love songs".
Mi Plan was generally well received by music critics, most applauding Furtado's vocals. The album reached number one on the US Latin Billboard chart, and was later certified platinum (Latin field) album by the Recording Industry Association of America (RIAA). The album won a Latin Grammy for Best Female Pop Vocal Album in 2010. The lead single from the album, "Manos al Aire" was released in June 2009. The song became Furtado's first solo number one single on the US Billboard Top Latin Songs chart. She also became the first North American artist to top the chart with an original Spanish song. Two further singles came from the album, "Más", released in December 2009, and "Bajo Otra Luz", released in June 2010. The album was further supported by her 2010 Mi Plan Tour, her first tour reaching Latin America. A remix album was released in October 2010, featuring remixes of the singles.
- 1 Background
- 2 Content
- 3 Critical reception
- 4 Chart performance
- 5 Promotion
- 6 Singles
- 7 Track listing
- 8 Personnel
- 9 Charts and certifications
- 10 See also
- 11 Release history
- 12 References
- 13 External links
Furtado began working with guitarist and producer James Bryan on "My Plan", for a possible English language album. She said she would try to write songs in English and then in Portuguese but that she did not feel inspired. She mentioned that fellow Canadian singer-songwriter Alex Cuba suggested that they try writing the lyrics in Spanish and then he would go on to write the melodies. After approving of the idea, she said that she, Cuba and Bryan started "really organically writing songs" in Spanish. Cuba then helped them pen more songs, including the title track, "Mi Plan", and "Manos al Aire". "Mi Plan" features Cuba on vocals. According to Cuba, the three got together five times between September 2008 and February 2009 and wrote nine songs, six of which made it onto the album. Furtado also worked with Julieta Venegas, who wrote the song "Bajo Otra Luz" and also contributed to another song called "Vacación", playing the accordion. Altogether, Furtado wrote 24 Spanish-language songs, 12 of which made the final track list.
In an interview with the The Associated Press, Furtado said that the album was a personal statement and that the central theme was love. She noted that her previous albums had songs that "explored certain aspects of love, but they're not really direct love songs" and the songs on Mi Plan were more simple. She also claimed that she "wanted to abandon the dance-pop vibe of her last record and try a different sound." Furtado explained that she decided she wanted to perform in Spanish because she did not follow commercial or sales trends and that the album was "the next phase". She said that writing songs in Spanish felt "very liberating" allowing her to "express other emotions" singing in Spanish because, as she put it, "In English, especially as a woman, the moment you start to be angry, you get labelled bad-tempered like Alanis Morissette, or if you're too sad, you get written off as fragile and sappy."
The first track on the album is "Manos al Aire", an uptempo dance-influenced track, which Furtado says is about "having a heated argument" with her love interest. During the chorus, she puts up the "white flag" and "surrenders" to him. Another song from the album entitled, "Bajo Otra Luz", Furtado proclaimed, is about "when you are in a relationship and you are under a light. You feel like something is glowing on you and there is something different about the world. You can’t put your finger on it." The seventh track, "Suficiente Tiempo", is a description of the busy life of an overworked wife who is "trying to make time for a date night". Furtado said that the album was "purposefully collaboration-heavy" because she "want[ed] it to sound like a community effort. I wanted it to have all those layers of experience" She also collaborated with Josh Groban on a song entitled, "Silencio" and called the collaboration a "huge blessing." She felt it was important to feature "an artist that people know more for their English recordings" because she wanted to demonstrate that "language isn't a barrier when it comes to music."
|The Boston Globe||(favorable)|
|The New York Times||(favorable)|
|Yahoo! Music UK|||
The album was generally well received by critics: it scored 71/100 among professional music critics cited by Metacritic. In a positive review, Stephen Thomas Erlewine of Allmusic wrote that the album is "assured and cohesive" and claimed that it is her "strongest album yet". Billboard described the album as "straightforward songs that appeal to melodic sensibilities rather than rhythmic contraptions, the set is a mix of vulnerability and earnestness." The Boston Globe said "Furtado bridges pop sensibilities with Latin music" and also mentioned the songs, "Sueños" and "Silencio", saying that they "bring out the purity in Furtado’s vocals".
Digital Spy writer, Mayor Nissim, asserted that "aside from the vocals and lyrics, much of the music here wouldn't sound out of place in the UK or US charts, which is both a good and bad thing." He also went on to say that "the fact Manos and several other songs feature rather Americanised production can prevent them from completely hitting the mark" because, as he put it, "Furtado's tunes don't always get the Spanish wallop her vocals deserve." MusicOMH said in its review that "For the most part, the album is a pretty good listen" and claimed that songs from the album are "pleasant but never overly diverting." Paul Lester, a writer for BBC, gave the album a mixed review and said the music is "equally inoffensive". The writer compared it to her previous release, Loose and claimed that "Timbaland’s inventive approach to dance motion is much missed". Entertainment Weekly also stated, "Without the Midas touch of studio magician Timbaland, Furtado has only her nasal, pleasant-enough vocals and a distinctly middlebrow musicality." Kevin Liedel of Slant Magazine was very critical, writing, "[it] manifests itself here in a labored and predictable fashion" and also said it is "heartless, with forced sincerity".
Mi Plan debuted at number one on the U.S. Billboard Top Latin Albums chart on 3 October 2009, making it Furtado's first Latin number-one album. The album also debuted at number-one on the Latin Pop Albums chart, where it spent five weeks. On 6 November 2009, the album received a platinum certification (Latin field) by the Recording Industry Association of America (RIAA) for selling over 100,000 copies. According to Nielson SoundScan, the album was the highest selling Latin pop album in 2009. It shipped over 60,000 copies in its first week. The album also entered the U.S. Billboard 200 albums chart, peaking at number 39. In Switzerland, Mi Plan entered the charts at number three and stayed in the top ten for five weeks. There, the album was certified gold for shipping over 15,000 units. At the 11th Annual Latin Grammy Awards, Furtado won the award for Best Female Pop Vocal Album.
Prior to the album's release, three promotional singles were released exclusively on Apple's iTunes Store as a "Countdown to Mi Plan." "Más" was the first promotional single released on 21 July 2009. The next month, "Mi Plan" was released, followed by "Bajo Otra Luz" in early September. "Silencio" was digitally released as a promotional single only for U.S. from Rhapsody on 1 September 2009. On 26 October 2010, a 12-track album titled Mi Plan Remixes was released, featuring singles released from Mi Plan. An English version of "Fuerte" was released as a promotional single from Mi Plan and Mi Plan Remixes on 26 October 2010. Before she began touring, Furtado appeared at various award shows and small venues, performing in places such as the 2009 ALMA Awards. Furtado also appeared at the Latin Grammy Awards of 2010, performing a medley of "Fuerte" and "Bajo Otra Luz", alongside La Mala Rodríguez and The JabbaWockeeZ. The album was also supported by the Mi Plan Tour, which began on 16 March 2010, in Mexico and Venezuela and continued further into Latin America, with six more venues in Ecuador, Chile, Argentina and Brazil. Furtado performed at Yas Arena in Abu Dhabi, supported by Taio Cruz and Tinchy Stryder.
Mi Plan Tour
The tour was announced on 5 January 2010 via Furtado's official website. For the tour, Furtado asked her fans for help choosing the setlist, asking which songs should be on the show. The concert in Santiago was one of the firsts after the 2010 Chile earthquake that happened 3 weeks before. Nelly Furtado donated 5% of the revenues to the people affected by the catastrophe. To promote the tour in Brazil, on 24 March 2010, Furtado made a "VIP Pocket Show" appeared in the reality show program Big Brother Brasil 10 from Rede Globo, the country's leading channel. She performed 5 songs from the tour in acoustic versions ("Maneater", "I'm Like a Bird", "Try", "Say It Right" and "Turn Off The Light").
"Manos al aire" was released on 30 June 2009 as the lead single from the album, sent to worldwide radio with digital and mobile retail availability the next day. It was Furtado's first single to top the U.S. Billboard Top Latin Tracks. With the song, Furtado made history by becoming the first North American artist to reach number one on the Billboard Hot Latin Tracks chart with an original Spanish song that was not translated from another language. It achieved international success, peaking at number two in Germany, Czech Republic, and Italy while it reached the top twenty in various other countries such as Switzerland, France and Spain.
"Más" was the second single released from the album. It was released as a download single on 18 December 2009, in Germany. It did not perform as well as "Manos al Aire", peaking at number 25 on the Billboard Latin Pop Airplay chart. An Italian version of the song was digitally released on 22 January 2010.
"Bajo otra luz" was digitally released from iTunes in Canada and Mexico on 31 August 2009. It premiered as the final single from the album on US radio in early May 2010 with digital downloading available on 15 June 2010. It was the least successful single from the album, not charting anywhere.
|1.||"Manos al Aire"||3:29|
|3.||"Mi Plan" (featuring Alex Cuba)||
|4.||"Sueños" (featuring Alejandro Fernández)||
|5.||"Bajo Otra Luz" (featuring Julieta Venegas and La Mala Rodríguez)||
|8.||"Fuerte" (featuring Concha Buika)||
|9.||"Silencio" (featuring Josh Groban)||
|10.||"Como Lluvia" (featuring Juan Luis Guerra)||
|Germany iTunes Store bonus track|
|13.||"Manos al Aire" (Humby Remix)||
- ^a signifies a co-producer.
- ^b signifies an additional producer.
- "Fantasmas" is a hidden track on physical editions of the album.
Credits below are adapted from the Mi Plan liner notes.
Charts and certifications
Sales and certifications
- List of number-one Billboard Top Latin Albums of 2009
- List of number-one Billboard Latin Pop Albums from the 2000s
|Germany||11 September 2009||Universal Music|
|United Kingdom||14 September 2009||Polydor|
|United States||15 September 2009||Universal Music Latino|
|Brazil||17 September 2009|
|France||5 October 2009|
- (Posted: 30 August 2009) Spanish album an unexpected 'Plan' for Furtado kuwaittimes.com. Kuwait Times Newspaper. Retrieved 3 November 2010.
- Nelly Furtado Went On 'Musical Journey' For Mi Plan Album MTV.com. Retrieved 3 November 2010.
- Singer-songwriter Alex*Cuba hails from Artemisa, Cuba (1 hour west of Havana) and resides in Smithers, B.C. (14 hours north of Vancouver). Musically, he lives everywhere in between. domingolatino.co.nz. Retrieved 4 October 2010.
- Reed Johnson, (2 October 2010) Nelly Furtado weds her music to a Latin soul. At least that's her 'Plan' Los Angeles Times. Retrieved 4 October 2010.
- (Posted: 25 November 2009) T'Cha Dunlevy, "All according to Mi Plan: How Alex Cuba changed Nelly Furtado life" nationalpost.com. National Post Inc. Retrieved 4 November 2010.
- (2009) Album notes for Mi Plan by Nelly Furtado [liner notes]. Nelstar Entertainment, Inc. (Universal Music Latino).
- Jen Wilson and Robert Thompson, "Nelly Furtado builds on her global strength with her first spanish language album" interscope.com. Retrieved 29 November 2010.
- (Posted 18 September 2009) The Associated Press, Nelly Furtado gets into the Latin groove on new CD new.music.yahoo.com. Yahoo! Inc. Retrieved 3 November 2010.
- Jocelyn Vena, (5 August 2009) Nelly Furtado Says Singing In Spanish On Mi Plan Felt 'Natural' mtv.com. Retrieved 4 November 2010.
- (Posted: 16 September 2009) Belinda Goldsmith, "Nelly Furtado releases Spanish album aimed at Latino market" reuters.com. Thomson Reuters. Retrieved 5 November 2010.
- Mark Savage, BBC NEWS | Entertainment | "Furtado gets dramatic in Spanish" news.bbc.co.uk. Retrieved 4 November 2010.
- Nick Levine, (7 October 2009) Nelly Furtado digitalspy.com. Retrieved 4 November 2010.
- Jerry Nunn, Nelly Furtado - Nunn On The Run WordPress. Retrieved 14 November 2010.
- Jake Jarvi, "The Many Face of Nelly". sheridanroadmagazine.com. Sheridan Road Magazine. Retrieved 23 November 2010.
- (Posted: 28 July 2009) "Nelly Furtado inspired by Spanish songs". tourdates.co.uk. Retrieved 23 November 2010.
- (Posted: 5 October 2009) Stephen Thomas Erlewine, "Mi Plan review." Allmusic. Retrieved 5 October 2009.
- (Posted: 12 September 2009) Leila Cobo, "Mi Plan". Billboard.biz. Retrieved 9 December 2009.
- (Posted: 13 September 2009) Mayor Nissim, Music - Album Review - Nelly Furtado: 'Mi Plan' - Digital Spy.. Retrieved 1 January 2011.
- (Posted: 16 September 2009) Leah Greenblatt, "Mi Plan | Music". EW.com. Entertainment Weekly. Retrieved 9 December 2009.
- Nelly Furtado - Mi Plan - album reviews musicomh.com. OMH, Inc. Retrieved 2 November 2010.
- (Posted: 26 September 2009) Kevin Liedel, "Nelly Furtado: Mi Plan | Music Review". Slant Magazine. 12 December 2009.
- (Posted: 14 September 2009) "Nelly Furtado, 'Mi Plan' - The Boston Globe". Boston.com. The Boston Globe. Retrieved 29 December 2010.
- (Posted; 13 September 2009) Jon Pareles, "CRITICS’ CHOICE New CDs Nelly Furtado Mi Plan". The New York Times. 9 December 2009.
- Gill, Jaime (21 September 2009). "Nelly Furtado - Mi Plan". Yahoo! Music UK. Archived from the original on 13 June 2011. Retrieved 7 August 2012.
- "Mi Plan by Nelly Furtado". Metacritic. Retrieved on 8 October 2009
- "Top Latin Albums - Nelly Furtado - Mi Plan - Week of October 3, 2009". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Retrieved 23 November 2010.
- "Latin Pop Albums - Nelly Furtado - Mi Plan - Week of October 3, 2009". Billboard. Nielson Business Media, Inc. Retrieved 23 November 2010.
- "American album certifications – Nelly Furtado – Mi Plan". Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Album, then click SEARCH
- (Posted: 24 September 2009) Reuters, "Nelly Furtado hits Latin sales high for year". new.music.yahoo.com. Retrieved 11 February 2011.
- Nelly Furtado Album & Song Chart History Billboard 200 For Nelly Furtado. Prometheus Global Media. Retrieved 23 November 2010.
- Steffen Hung. "Nelly Furtado - Mi plan". hitparade.ch. Retrieved 22 September 2009.
- "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Nelly Furtado; 'Mi Plan')". Hung Medien.
- (Posted: 12 November 2010) Mandy Bierly, Juan Luis Guerra, Camila, Nelly Furtado win Latin Grammys mix-music.ew.com. Entertainment Weekly. Retrieved 13 November 2010.
- (Posted: 24 July 2009) Nelly Furtado, "The Nelly Furtado Countdown to "Mi Plan" has begun!". Universal Music Group. Retrieved 26 July 2009.
- Silencio - Single on Rhapsody rhapsody.com. Retrieved 11 February 2011.
- "Mi Plan Remixes: Nelly Furtado". grandaentertainment.com. Granda Entertainment, LLC. Retrieved 3 November 2010.
- Sneek Peek: Nelly Furado ~ Fuerte music video... Zimbio. Retrieved 10-17-2010.
- (Posted: 18 September 2009) Team Celestrellas, "Salma, Leguizamo, big winners at ALMA Awards". celestrellas.com. AOL, Inc. Retrieved 2 December 2010.
- Roger & Cowan, Nelly Furtado celebrates Latin Grammy Award win for "Best Female Pop Vocal Album" interscope.com. Retrieved 13 November 2010.
- "Concierto Nelly Furtado" (in Spanish). Agenda Universia. Portal Universia S.A. Retrieved 3 December 2010.
- "Nelly Furtado Launches Latin American Tour". nochelatina.com. Retrieved 2 December 2010.
- (Posted: 28 November 2010) Eduan Maggo, "Nelly Furtado puts on amazing Abu Dhabi performance". Al Nisr Publishing LLC. Retrieved 2 December 2010.
- "Cumplirá Nelly Furtado Plan Latino" [Nelly Furtado fulfils Latin plan]. ChetuMail (in Spanish). 5 January 2010. Retrieved 17 January 2010.
- Gonzalo-Puente, Luis (8 January 2010). "Pide Nelly Furtado ayuda a fans para gira" [Nelly Furtado asks for help on tour from fans]. Ritmoson Latino (in Spanish). Retrieved 17 January 2010.
- Onuoha, Urey (25 March 2010). "Deadly earthquakes rock the world". The Sputnik. Wilfrid Laurier University Student Publications. Retrieved 17 November 2010.
- Nelly Furtado Album & Song Chart History" Billboard Latin Songs for Nelly Furtado. Prometheus Global Media.
- (1 September 2009) Jeremy Singer, Nelly Furtado Makes North American History With Single "Manos Al Aire". andpop.com. andPOP Inc. Retrieved 3 November 2010.
- "Musicline.de - Chartverfolgung - Furtado, Nelly - Manos al Aire" (in German). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
- "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 200940 into search.
- italiancharts.com - Nelly Furtado - Manos al aire Hung Medien. Retrieved 23 November 2010.
- Nelly Furtado - Manos Al Aire - Music Charts aCharts.us. Retrieved 23 November 2010.
- "Nelly Furtado - Diskografie". Nelly-furtado.de. 8 November 2009.
- "Nelly Furtado Album & Song Chart History" Billboard Latin Pop Songs for Nelly Furtado. Prometheus Global Media.
- Mas (Di Più) [Italian Version] - Single by Nelly Furtado itunes.apple.com. Apple, Inc. Retrieved 23 November 2010.
- Bajo Otra Luz (feat. Julieta Venegas & La Mala Rodriguez) - Single by Nelly Furtado, Julieta Venegas & La Mala Rodriguez itunes.apple.com. Apple, Inc. Retrieved 23 November 2010.
- Bajo Otra Luz (feat. Julieta Venegas & La Mala Rodriguez) - Single de Nelly Furtado, Julieta Venegas & La Mala Rodriguez. itunes.apple.com. Apple, Inc. Retrieved 23 November 2010.
- Amazon.com: Bajo Otra Luz: Nelly Furtado: MP3 Download. Amazon.com, Inc. Retrieved 23 November 2010.
- "Nelly Furtado - Mi plan austriancharts.at". (in German). Hung Medien. 22 September 2009.
- "ultratop.be - Nelly Furtado - Mi plan". Hung Medien / hitparade.ch. Retrieved 22 September 2009.
- "ultratop.be - Nelly Furtado - Mi plan" Hung Medien / hitparade.ch. Retrieved 22 September 2009.
- "Nelly Furtado Album & Song Chart History". Canadian Albums for Nelly Furtado. Prometheus Global Media. Retrieved 29 December 2010.
- "TOP50 Prodejní". (in Czech). International Federation of the Phonographic Industry. Retrieved 29 December 2010.
- Steffen Hung (6 March 2009). "Dutch charts portal". dutchcharts.nl. Retrieved 22 September 2009.
- "Nelly Furtado Album & Song Chart History". Canadian Albums for Nelly Furtado. Prometheus Global Media. Retrieved 29 December 2010.
- "Tops : Johnny et Jena Lee n°1 des ventes". Chartsinfrance.net. Retrieved 15 October 2009.
- "Muse kämpfen sich an die Spitze der Album-Charts - media control". Media-control.de. Retrieved 22 September 2009.
- "FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Classifiche". Fimi.it. 13 September 2009. Retrieved 22 September 2009.
- "Official Mexican Chart". 26 September 2009. Retrieved 13 October 2009.
- "Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart". OLIS. 13 September 2009. Retrieved 22 September 2009.
- "spanishcharts.com - Nelly Furtado - Mi plan". Hung Medien. Retrieved 29 December 2010.
- "Nelly Furtado Album & Song Chart History". Billboard 200 for Nelly Furtado. Prometheus Global Media. Retrieved 29 December 2010.
- "Nelly Furtado Album & Song Chart History". Latin Pop Albums for Nelly Furtado. Prometheus Global Media. Retrieved 29 December 2010.
- "Nelly Furtado Album & Song Chart History". Latin Albums for Nelly Furtado. Prometheus Global Media. Retrieved 29 December 2010.
- "VIVA Album Jahrescharts 2009 - 2009" (in Deutsch). Media Control Charts. Retrieved 8 May 2011.
- "Polish Year-End Charts 2009". ZPAV. Retrieved 28 August 2011.
- "Swiss Year-End Charts 2009". Media Control. Hung Medien. Retrieved 6 February 2009.
- "Top Latin Albums - Year End Charts". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 8 May 2011.
- "Latin Pop Albums - Year End Charts". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 8 May 2011.
- "Inicio > Eventos > 2010 > Mi Plan Doble disco de Platino en Chile".
- "Gold-/Platin-Datenbank (Nelly Furtado; 'Mi Plan')" (in German). Bundesverband Musikindustrie.
- "Certificaciones –" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas.
- "Polish album certifications – Nelly Furtado – Mi Plan" (in Polish). Polish Producers of Audio and Video (ZPAV).
- Amazon DE release date, 17 August 2009
- Amazon UK release date, 17 August 2009
- Amazon US release date, 17 August 2009
- Mexican release date, 10 September 2009
- Brazilian release date, 12 September 2009
- "Mi plan : Nelly Furtado en CD album : tous les disques à la Fnac". Musique.fnac.com. 17 June 2009. Retrieved 15 October 2009.