National Anthem of the Altai Republic

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Алтай Республиканыҥ Гимны
English: Altai Republic Anthem
Altaj Respublikanyŋ Gimny Söstöri
Flag of Altai Republic.svg
The Flag of Altai Republic

Regional anthem of Altai Republic
Music sample

Altaj Respublikanyŋ Gimny Söstöri (Altaian: Алтай Республиканыҥ Гимны; also translated as "Altai Republic Anthem") is the national anthem of the Altai Republic, Russia). The music was composed by V. Peshnyaka, and lyrics of A. Adarova.

Lyrics[edit]

Cyrillic Transliteration
Кӧк геҥери, јылдыстар,

Улу, јайым Кан-Алтай.
Ӱч-сӱмер, ыйык тайгалар
Агару, jебрен Алтай.

Ӱч толыкту Кан-Aлтай
Јыҥкыс эдер јаҥы јок.
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс
Ӧчуп калар учуры јок.

Алтай – ӧскӧн кабайыс,
Алтай – мӧҥкӱ кудайыс.
Элен чактарга корула,
Россияла бис јажына.

Ты солнцем создан, Алтай,
Живи и процветай.
Ты вовек непоколебим,
И прекрасен наш Алтай.

Алтай с Россией на века.
Тебе и ей мы верны.
И единою судьбой
Навсегда озарены.
Алтай!

Kök geŋeri ďyldystar,

Ulu, ďajym Kan-Altaj.
Üč-sümer, yjyk tajgalar
Agaru, ďebren Altaj.

Üč tolyktu Kan-Altaj
Ďyŋkys eder ďaŋy ďok.
Ürgülďi küjgen odybys
Öčup kalar učury ďok.

Altaj – öskön kabajys,
Altaj – möŋkü kudajys.
Elen čaktarga korula,
Rossijala bis ďažyna.

Ty solntsem sozdan, Altay,
Zhivi i protsvetay.
Ty vovek nepokolebim,
I prekrasen nash Altay.

Altay s Rossiyey na veka.
Tebe i yey my verny.
I yedinoyu sud’boy
Navsegda ozareny.
Altay!

English translation of Russian lyrics[edit]

You are created by the sun, Altai,
Live and prosper.
You are steadfast for ever,
And our Altai is beautiful.
Altai with Russia for centuries.
To you and her we are loyal.
And with a single destiny
Are forever perfused.
Altay!

External links[edit]