Oath of Citizenship (Canada)

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Canadian citizenship
This article is part of a series
Immigration
Immigration to Canada
History of immigration to Canada
Economic impact of immigration
Canadian immigration and refugee law
Immigration Act, 1976
Immigration and Refugee Protection Act
Permanent residency
Temporary residency
Permanent Resident Card
Canadian nationality law
History of nationality law
Citizenship Act 1946
Citizenship Test
Oath of Citizenship
Agencies
Citizenship and Immigration Canada
Passport Canada
Citizenship classes
Honorary citizenship
Commonwealth citizen
Issues
Lost Canadians
"Canadians of convenience"
Demographics of Canada
Canadians
Population by year
Ethnic origins

The Oath of Citizenship, or Citizenship Oath (in French: serment de citoyenneté), is a statement recited and signed by those who apply to become citizens of Canada. Administered at a ceremony presided over by a designated official, the oath is a promise or declaration of fealty to the Canadian monarch and a promise to abide by Canada's laws and uphold the duties of a Canadian citizen; upon signing the oath, citizenship is granted to the applicant.[1]

The vow's roots lie in the oath of allegiance taken in the United Kingdom, the modern form of which was implemented in 1689 by King William II and III and Queen Mary II and was inherited by and used in Canada prior to 1947.[2] With the enactment of the Citizenship Act that year, the Canadian Oath of Citizenship was established. Proposals for modification of the oath have surfaced from time to time, including removing references to the sovereign, adding loyalty to societal principles, and/or adding specific mention to Canada. However, it is maintained within Canada's legal system "that the oath to the Queen is in fact an oath to a domestic institution that represents egalitarian governance and the rule of law".[3] Consequently, it has only been modified once, in 1977.

Composition[edit]

Prior to 1947, Canadian law continued to refer to Canadian nationals as British subjects,[4] despite the country being since 1931 independent from the United Kingdom. As the country shared the same person as its sovereign with the other countries of the Commonwealth, people immigrating from those states were not required to recite any oath upon immigration to Canada; those coming from a non-Commonwealth country would take the Oath of Allegiance. When India became a republic in 1950, however, the Commonwealth contained countries that did not recognize the monarch shared amongst the Commonwealth realms as their own, though still regarding that individual as Head of the Commonwealth.

With potential new Commonwealth immigrants who did not already owe allegiance to Canada's shared sovereign, the Parliament of Canada thus enacted the Canadian Citizenship Act 1946, which came into effect on 1 January of the following year. New immigrants were then required to recite the Oath of Allegiance for Purposes of Citizenship, which was an adaptation of the original Oath of Allegiance: "I swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King George the Sixth, His Heirs and Successors, according to law, and that I will faithfully observe the laws of Canada and fulfil my duties as a Canadian citizen"; Prime Minister William Lyon Mackenzie King was the first person to take this oath.[5] Though new citizens were thereafter required by law to recite the Oath of Citizenship, on 1 April 1949, 359,000 Newfoundlanders became Canadian citizens without taking the oath, when the British crown colony joined Canadian Confederation.[6]

By the mid-1970s, it was thought that because Canada had a shared monarch the Oath of Citizenship should clarify for new citizens that the fealty they were offering was specifically to the monarch in her capacity as the Canadian head of state, rather than, for example, the head of state of Jamaica or of the United Kingdom. Thus, as part of an amendment to the Citizenship Act in 1977, the words Queen of Canada were inserted after the Queen's name and the oath was officially named the Canadian Citizenship Oath. This new format maintained the traditional assertion of allegiance to the monarch, but also inserted the name of the country three times in a way consistent with Canada's status as a constitutional monarchy—i.e., in a monarchy the state is personified, not treated as an abstraction or a corporation.[7][8][9]

The Oath of Citizenship is today a legally binding oral and written contract intended to ensure that new Canadian citizens promise to obey the laws and customs of their new country, fulfil their duties as citizens, and recognize the authority of the monarch as the personification of the state and various entities and concepts.[9][10] Its current form is as follows:

The equally valid French language version of the oath of citizenship is as follows:

Or, the French affirmation:

Administration of the oath[edit]

Prime Minister William Lyon Mackenzie King becomes the first person to take the Oath of Citizenship, from Chief Justice Thibaudeau Rinfret, in the Supreme Court, 3 January 1947
Recent recipients of their Canadian citizenship at the end of a citizenship ceremony, with the citizenship judge, a Canadian flag, and, in the background, a portrait of Queen Elizabeth II and a bas-relief of the Royal Coat of Arms of Canada

The Oath of Citizenship must be recited by all citizenship applicants in Canada in order to obtain citizenship,[12] save for those under the age of 14 and,[13][14] at the discretion of the Minister of Citizenship and Immigration, those who are prevented from understanding the significance of taking the oath due to mental disabilities.[15] However, all must sign the oath, with parents signing on behalf of any of their children who are minors.[16] These actions are typically carried out in the context of a citizenship ceremony, approximately 2,500 of which take place each year, and are functions normally presided over by a citizenship judge.[17] Further, the governor general, a lieutenant governor, a member of the Order of Canada, a member of the Order of Military Merit with the rank of colonel or above, members of the Royal Victorian Order, or holders of the Victoria Cross may preside at a ceremony if a citizenship judge is unavailable.[18] These events also include the participation of a clerk of the court and, when available, a Royal Canadian Mounted Police (RCMP) officer. The Canadian flag must be displayed, along with other national symbols, including a portrait of the reigning monarch.[19]

The RCMP officer opens the ceremony in the name of the Queen,[20] followed by the clerk introducing the applicants for citizenship, stating: "Your Honour, these people assembled here have qualified for Canadian citizenship and appear before you to take the Oath of Citizenship"[20] or "Judge, Mr. Mrs. Ms. [name of citizenship judge or presiding official], in accordance with the provisions of the Citizenship Act, it is my privilege to present to you [number of] applicants for citizenship who have complied with the requirements of the Citizenship Act and are now ready to take the oath of citizenship and become Canadian citizens."[21] The judge addresses the crowd with a short speech outlining the duties and responsibilities of being a Canadian citizen, after which the clerk instructs the participants to stand, raise their right hand, and state their name and the judge or presiding officer leads the applicants in the recitation the Oath of Citizenship in both French and English. The judge then presents each new citizen their Certificate of Citizenship and, after some closing remarks from the judge, the ceremony is concluded with the singing of the national anthem in English, French, or both.[22]

It has been stated by Sheikh Ahmad Kutty, of the Islamic Institute of Toronto, that Muslims may take the Oath of Citizenship "as long as you are clear in your mind that you are doing so without contravening the sovereignty of Allah" and that reciting it should not be viewed as a form of shirk.[23]

Proposed changes[edit]

Since the last amendment to the vow in 1977, the idea of modifying it yet again has come up periodically. In 1987, the government proposed alterations to the Citizenship Act that included studying to what or whom allegiance should be given in the Oath of Citizenship: to the Crown, the country, or both, and in what order?[24] No changes were made.

In 1994, the subject was addressed again when the House of Commons Standing Committee on Citizenship and Immigration examined changes to the Citizenship Act. Several witnesses presented divergent views on the oath: some argued that the present form should be retained, while others expressed a desire to see the name of the country given prominence, though not necessarily with the absence of mention of the sovereign.[25] The committee recommended a new citizenship oath: I pledge full allegiance to Canada and Her Majesty Queen Elizabeth the Second, Queen of Canada, and swear to faithfully obey the laws and fulfill my duties as a citizen. Sergio Marchi, then minister of Citizenship and Immigration, proposed a further step of creating a new "declaration" of citizenship, and commissioned ten Canadian writers to compose a pledge, with the explicit instruction to not refer to the monarch of Canada; the suggested declaration decided on was: I am a citizen of Canada, and I make this commitment: to uphold our laws and freedoms; to respect our people in their diversity; to work for our common well-being; and to safeguard and honour this ancient northern land.[7][25] Marchi was told by then Prime Minister Jean Chrétien to abandon the project.[26]

Former Prime Minister Jean Chrétien, who in 1994 closed a government project to alter the Oath of Citizenship

By 1996, the Minister of Citizenship and Immigration, then Lucienne Robillard, stated on the suggested alterations to the oath: "This is a difficult decision to make, because I realise that when you speak about changing the oath, people think you want to change all the monarchy system. We don't want a discussion like that in Canada right now."[27] According to an Angus Reid Strategies survey for Citizenship and Immigration Canada, conducted in January 1996, 51% of respondents felt that a new oath of allegiance should remove any reference to the Queen, and 38% felt that allegiance should be pledged to both Canada and its sovereign. Only 5% favoured swearing allegiance only to the monarch;[28] though, at the same time, only 5% of Canadians were aware the Queen was their head of state.[29] Meanwhile, press reaction to the continued proposals for alternate oaths was muted. The Globe and Mail editorial of 12 December 1998 stated: "The language is being drained dry, killed by a thousand smiley-faced cuts," while the Ottawa Citizen was more critical on 11 December: "The new citizenship oath... leaves us cold... It would strengthen the political argument for abolishing the monarchy on the death of Queen Elizabeth; and it would test monarchist support by seeing how many Canadians even notice or holler. We noticed. Consider this a holler."[30]

Bill C-63, the proposed Citizenship of Canada Act, was put before parliament in 1999; in it was a variant on the present Oath of Citizenship:

From this day forward, I pledge my loyalty and allegiance to Canada and Her Majesty Elizabeth the Second, Queen of Canada. I promise to respect our country's rights and freedoms, to defend our democratic values, to faithfully observe our laws and fulfil my duties and obligations as a Canadian citizen.[31]

In French, this would be:

Dorénavant, je promets fidélité et allégeance au Canada et à Sa Majesté Elizabeth Deux, Reine du Canada. Je m'engage à respecter les droits et libertés de notre pays, à défendre nos valeurs démocratiques, à observer fidèlement nos lois et à remplir mes devoirs et obligations de citoyen(ne) canadien(ne).[32]

Member of Parliament John H. Bryden put forward an amendment that would remove the sovereign from the oath altogether: In pledging allegiance to Canada, I take my place among Canadians, a people united by God whose sacred trust is to uphold these five principles: equality of opportunity, freedom of speech, democracy, basic human rights, and the rule of law. Bryden's proposal was defeated in a vote of 189 to 31,[33] and Bill C-63 itself never received Royal Assent; after approval by the House of Commons and a second reading in the Senate, the bill was under consideration by the Senate Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs when a federal election was called, resulting in the bill's demise on the Order Paper. Subsequent Bills C-16 (2000) and C-18 (2002) also proposed the same changes to the Oath of Citizenship; the former also died on the Order Paper due to the prorogation of parliament, while the latter never made it past second reading in the House of Commons.[12]

Throughout the process, the Monarchist League of Canada, while not against amendment in general, voiced its strongest opposition to the proposals to remove the sovereign. From the group there was also commentary against what they saw as being Americanized and vague terminology, as well as what could be construed as the separation of the monarch from the state (contradicting the inherent notion that the monarch personifies the state) and placed second to it. Like the Ottawa Citizen, the league also questioned the legality of the elimination of the words Her Heirs and Successors according to law—the commitment new citizens make to the succession to the Canadian Crown.[30] Addressing this, both Bills C-16 and C-18 contained a clause stating: "It should be noted that removing the words 'Her Heirs and Successors' does not imply that pledging allegiance to the... Crown ends with the death of the current Queen. Section 35 of the Interpretation Act states that, in every enactment, the phrases 'Her Majesty', 'the Queen', 'the King', or 'the Crown' mean the Sovereign of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories, and Head of the Commonwealth. Thus, upon her death, the reference to Queen Elizabeth will automatically be read as a reference to the succeeding monarch."[12][34]

In 2006, the Fraser Institute issued a report, Canada's Inadequate Response to Terrorism: The Need for Policy Reform, suggesting that the Citizenship Act be amended so that the Oath of Citizenship included a provision wherein the new citizen offered loyalty to Canadian values, with violation of this oath punishable by deportation. The intention of the report's recommendations, penned by David Collacott, was to counter the support immigrants received from official multiculturalism to place the devotions and hostilities of their homeland before their duty to Canada. A University of Toronto law professor, however, opined that the rule of law itself was Canadian value, thus rendering the report as moot.[35]

Public action[edit]

Lawyer Charles Roach, a permanent resident of Canada and executive board member of Citizens for a Canadian Republic (CCR) who refused to swear the Oath of Citizenship,[36] attempted through the courts to have struck down the requirement to pledge allegiance to the monarch to obtain citizenship. With the support of his own law firm and CCR, Roach launched a number of suits against the Crown, beginning in 1994, when he argued to the federal court that being forced to take the oath was a violation of clauses 2(b), 2(d), and 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. This attempt was unsuccessful, with the majority of the court ruling that "[t]he fact that the oath 'personalizes' one particular constitutional provision has no constitutional relevance, since that personalization is derived from the Constitution itself... Even thus personalized, that part of the Constitution relating to the Queen is amendable, and so its amendment may be freely advocated, consistently with the oath of allegiance, either by expression, by peaceful assembly or by association."[37] Further appeal of this decision to the Supreme Court was denied.[38]

In 2007, Roach, along with three others[39]—Michael McAteer, an Irish immigrant with "republican heritage"; Dror Bar-Natan, an Israeli math professor; and Jamaican-born Simone Topey, a Rastafarian who regards the Queen as the "head of Babylon"[40]—filed a class action lawsuit in the Ontario Superior Court of Justice, claiming that the requirement to take the Oath of Citizenship not only violated the aforementioned sections of the charter, but also clause 2(a), that relating to freedom of conscience.[41][42] He stated in the media that requiring black people to swear allegiance to the Canadian sovereign to receive citizenship was akin to forcing Jews to swear an oath to a descendant of Adolf Hitler[43][44][45] and said in a letter to his fellow litigants: "If we win this class action, a centuries-old tradition would begin to unravel."[46] Though the federal Crown made two attempts to have the case dismissed as frivolous and vexatious,[38][47] on 20 February 2008, the Ontario Court of Appeal approved the proceeding of the case to the Ontario Superior Court.[47] During the proceedings, the Monarchist League of Canada publicly supported the present oath and opposed Roach's actions[48] and media reaction was also negative, with a number of op-ed pieces denouncing Roach's challenges.[45][49][50][51] Roach's case was dismissed by the Ontario Superior Court in January 2009.[39]

Roach relaunched the case in 2012 and, on 18 June, the Ontario Superior Court permitted the case's continuance,[52] though Roach died on 2 October of that year. In September 2013, Justice Edward Morgan dismissed the case, stating the oath is "a form of compelled speech", but a limit "on the right of expression that is justifiable in a free and democratic society" and the applicants, who he said showed a misunderstanding of the oath's purpose, would, even after taking the oath, remain "free to oppose the monarch or advocate for its abolition". He further ruled that the oath does not contravene either religious or equality rights.[40] The case was taken again to the Ontario Court of Appeal, which, in August 2014, upheld the decision of the Superior Court, Justice Karen Weiler stating "[t]he purpose of the oath is not to compel expression... but to obtain a commitment to our form of government from those writing to become Canadian citizens. If there is a violation of the appellants' rights to freedom of expression, it is justified.[53] Following the ruling, the plaintiffs stated they will seek leave to appeal to the Supreme Court of Canada.[53] Throughout the trial, media commentary was mixed: the Toronto Star called for the oath to be changed so prospective citizens swore allegiance to "Canada" as the symbol of the country's constitutional order,[54] whereas The Globe and Mail, National Post, and Calgary Herald defended the oath as it is.[55][56][57][58]

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ Citizenship and Immigration Canada (2011), Guide to Citizenship Ceremonies, CP 15, Ottawa: Queen's Printer for Canada (published 21 December 2011), p. 6, retrieved 28 August 2013 
  2. ^ Walker, Aileen; Wood, Edward (14 February 2000), The Parliamentary Oath, Research Paper 00/17, Westminster: House of Commons Library, p. 17, retrieved 6 January 2009 
  3. ^ Morgan, J. (2013). McAteer et al. v. Attorney General of Canada, 2013 ONSC 5895. Ontario Superior Court of Justice. p. 13. 
  4. ^ Young, Margaret (October 1997). "Canadian Citizenship Act and Current Issues > Introduction". Queen's Printer for Canada. Retrieved 7 January 2009. 
  5. ^ News Staff (16 February 2007). "Ottawa marks 60th anniversary of Cdn. citizenship". CTV. Retrieved 7 January 2009. 
  6. ^ Citizenship and Immigration Canada. "60 Years of Canadian Citizenship". Queen's Printer for Canada. Archived from the original on 21 June 2008. Retrieved 8 January 2009. 
  7. ^ a b Monarchist League of Canada. "Queen or Country? Does it Matter? Understanding a Crucial Issue". Monarchist League of Canada. Retrieved 7 January 2009. [dead link]
  8. ^ Bédard, Michel; Robertson, James R. (October 2008), Oaths of Allegiance and the Canadian House of Commons, Ottawa: Library of Parliament, p. 2, 30 & 31 Victoria, c. 3. (U.K.), retrieved 5 January 2009 
  9. ^ a b Citizenship and Immigration Canada (2009), Discover Canada, Ottawa: Queen's Printer for Canada, p. 2, ISBN 978-1-100-12739-2, retrieved 3 December 2009 
  10. ^ Kenney, Jason (1 July 2011). "Speaking notes for the Honourable Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism at a special citizenship ceremony with Their Royal Highnesses The Duke and Duchess of Cambridge". Queen's Printer for Canada. Retrieved 14 January 2012. 
  11. ^ a b c Public Works and Government Services Canada (2006), A Look at Canada, Citizenship Rights and Responsibilities, Ottawa: Queen's Printer for Canada, p. 40, retrieved 28 August 2013 
  12. ^ a b c Dolin, Benjamin; Young, Margaret (1 November 2002), Bill C-18: The Citizenship of Canada Act, J. The Oath of Citizenship (Schedule), Ottawa: Parliament of Canada, retrieved 8 January 2009 
  13. ^ Citizenship and Immigration Canada 2011, p. 28, 6.5
  14. ^ Elizabeth II (1 November 2012), "20.1", Citizenship Regulations, Ottawa: Queen's Printer for Canada, p. 20, retrieved 28 August 2013 
  15. ^ Elizabeth II 2009, 5.3.b, 5.3.c
  16. ^ Robinson Sheppard Shapiro. "Canadian Citizenship Oath". Robinson Sheppard Shapiro. Retrieved 8 January 2009. 
  17. ^ Elizabeth II (17 April 2009), Citizenship Act, Ottawa: Queen's Printer for Canada, 26.1, retrieved 28 August 2013 
  18. ^ Citizenship and Immigration Canada 2011, p. 10, 4.1
  19. ^ Citizenship and Immigration Canada 2011, p. 43, 9.5
  20. ^ a b Statistics Canada (2001), 2001 Census Results Teacher's Kit, Ottawa: Queen's Printer for Canada, p. 11, retrieved 8 January 2009 
  21. ^ Citizenship and Immigration Canada 2008, p. 53, 16.4
  22. ^ Statistics Canada 2001, p. 11
  23. ^ "Oath of Citizenship: Prohibited for Muslims?". IslamOnline. Retrieved 8 January 2009. 
  24. ^ Garcea, Joseph (June 2003), The Canadian Citizenship Reform Project: In Search of the Holy Grail?, The Citizenship Oath and the Ceremony, Ottawa: Canadian Political Science Association, p. 5, retrieved 7 January 2009 
  25. ^ a b (Young, The Oath of Allegiance)
  26. ^ Perkel, Colin (12 July 2013). "Chretien nixed axing oath to Queen at last minute, ex-minister says". Global. Retrieved 20 August 2014. 
  27. ^ Staff (25 May 1996), "Minister About to Grab Spotlight", Toronto Star: B4 
  28. ^ Staff Writer (16 August 1996), "Drop Oath to Queen, 51% Tell Poll", Toronto Star: A2 
  29. ^ EKOS Research Associates (30 May 2002), Trust and the Monarchy: an examination of the shifting public attitudes toward government and institutions, Ottawa: EKOS Research Associates, p. 34, retrieved 8 January 2009 
  30. ^ a b Monarchist League of Canada. "Citizenship Oath: Victory on Retaining the Queen!". Monarchist League of Canada. Archived from the original on 23 October 2007. Retrieved 8 January 2009. 
  31. ^ Young, Margaret (14 May 1999), Bill C-63 The Citizenship of Canada Act, I. The Oath of Citizenship (Schedule), Ottawa: Library of Parliament, retrieved 8 January 2009 
  32. ^ Young, Margaret (14 May 1999), Projet de loi C-63 Loi sur la citoyenneté au Canada, I. Serment de citoyenneté (annexe), Ottawa: Bibliothèque du Parlement, retrieved 8 January 2009 
  33. ^ Monarchist League of Canada. "MP's Vote 189–31 to Keep Queen in Citizenship Oath". Canadian Monarchist News (Toronto: Monarchist League of Canada) (Spring-Summer 2000). Retrieved 8 January 2009. [dead link]
  34. ^ Young, Margaret (24 October 2000), BILL C-16: The Citizenship of Canada Act, I. The Oath of Citizenship (Schedule), Ottawa: Library of Parliament, retrieved 8 January 2009 
  35. ^ Bell, Stewart (1 March 2006), "Make immigrants take oath of loyalty", Ottawa Citizen, retrieved 6 January 2009 
  36. ^ Citizens for a Canadian Republic. "CCR Executive". Citizens for a Canadian Republic. Archived from the original on 26 December 2007. Retrieved 9 January 2009. 
  37. ^ Federal Court of Canada (20 January 1994), Roach v. Canada (Minister of State for Multiculturalism and Citizenship), A-249-92, Ottawa: Queen's Printer for Canada, retrieved 16 January 2009 
  38. ^ a b "Lawyer allowed to challenge citizenship oath". CBC. 18 May 2007. Retrieved 9 January 2009. 
  39. ^ a b Roach v. Canada (Attorney General), 05-CV-301832 CP (Ontario Superior Court 23 January 2009).
  40. ^ a b Canadian Press (20 September 2013). "Citizenship oath to the Queen constitutional, court rules". CBC. Retrieved 23 September 2013. 
  41. ^ "Canada's Citizenship Act target of class action lawsuit" (Press release). Citizens for a Canadian Republic. 10 December 2005. Retrieved 9 January 2009. 
  42. ^ Roach Schwartz & Associates (7 December 2005), Application: Charles C. Roach v. Her Majesty Queen Elizabeth II, 1.1, Toronto: Roach Schwartz & Associates, p. 1, retrieved 9 January 2009 
  43. ^ Brean, Joseph (19 February 2008), "Unwilling to swear", National Post 
  44. ^ Editorial Board (20 February 2008), "The Queen is Canadian", National Post [dead link]
  45. ^ a b Steyn, Mark (4 June 2007), "Windsor Hassle", Western Standard 
  46. ^ Brean, Joseph (19 February 2008), "Ottawa champions an oath some new Canadians reject", National Post 
  47. ^ a b Brean, Joseph (20 February 2008), "Queen's role to be put to trial", National Post [dead link]
  48. ^ Guthrie, Gavin (14 May 2007), "Don't forget who signed our Charter", Toronto Star 
  49. ^ Corbella, Lisa (12 May 2007), "Oath challenge an insult", Winnipeg Sun [dead link]
  50. ^ Quesnel, Joseph (12 May 2007), "Honour our traditions", Winnipeg Sun [dead link]
  51. ^ Editorial Board (10 May 2007), "Protect the oath", National Post [dead link]
  52. ^ Donkin, Karissa (1 July 2012), "Dying Toronto lawyer has one last chance in battle against citizenship oath", Toronto Star, retrieved 30 July 2012 
  53. ^ a b The Canadian Press (13 August 2014). "Oath to the Queen upheld by Ontario Court of Appeal". CBC. Retrieved 20 August 2014. 
  54. ^ "New citizens should pledge loyalty to Canada: Editorial". Toronto Star. 15 August 2014. Retrieved 20 August 2014. 
  55. ^ "The oath to the Queen: we swear, it's fair". The Globe and Mail. 10 April 2014. Retrieved 20 August 2014. 
  56. ^ Yakabuski, Konrad (16 August 2014). "A distinctly Canadian oath—I'll swear to that". The Globe and Mail. Retrieved 20 August 2014. 
  57. ^ McParland, Kelly (14 August 2014). "Court ruling confirms Canadian citizenship comes with the Queen, like it or not". National Post. Retrieved 20 August 2014. 
  58. ^ "Editorial: Standing firm for the Queen". Calgary Herald. 18 August 2014. Retrieved 20 August 2014. 

External links[edit]